https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pies%2C_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_Halloween
Pies, który uratował Halloween - Historia wersji
2026-07-10T08:05:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies,_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_Halloween&diff=59248&oldid=prev
Marti: uzupełnienie
2016-07-02T18:05:42Z
<p>uzupełnienie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:05, 2 lip 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Linia 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|611503}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|611503}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Pies Zeus}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-28275:rev-59248:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies,_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_Halloween&diff=28275&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2013-10-31T21:45:01Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Pies, który uratował Halloween''' (ang. ''The Dog Who Saved Halloween'', 2011) – amerykański film komediowy.<br />
<br />
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 31 października [[2013]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
George Bannister (Gary Valentine) wraz ze swoją żoną Belindą (Elisa Donovan) i dziećmi, Karą (Kayley Stallings) oraz Benem, przeprowadza się do nowego domu. Rodzinie towarzyszy czworonożny przyjaciel, Zeus. W pobliżu mieszka tajemniczy Eli Cole (Lance Henriksen). Jego ogromna posiadłość przypomina pałac rodem z koszmarów sennych. George podejrzewa, że nowy sąsiad jest szalonym naukowcem. Kiedy w okolicy w niejasnych okolicznościach znika czarny kot, mężczyzna postanawia zbadać sprawę i wyjaśnić zagadkę budzącego grozę budynku.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1018590</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''George Bannister'''<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Belinda Bannister'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''pies Zeus'''<br />
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Kara Bannister'''<br />
* [[Miłosz Konkel]] – '''Ben Bannister'''<br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ted Stein'''<br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Stewey McMan'''<br />
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''suczka Meduza'''<br />
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Chloe Cloverfield'''<br />
* [[Mieczysław Morański]] – '''Max'''<br />
* [[Dominika Sell]] – '''Monique'''<br />
* [[Stefan Knothe]] – '''profesor Eli Cole'''<br />
* [[Anna Gajewska]]<br />
* [[Paweł Szczesny]]<br />
* [[Andrzej Blumenfeld]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
* [[Paweł Galia]]<br />
* [[Marek Bocianiak]]<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Paweł Galia]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|611503}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti