https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pies%2C_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_lato
Pies, który uratował lato - Historia wersji
2026-07-10T19:09:43Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies,_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_lato&diff=59901&oldid=prev
MinisterDubu o 10:41, 24 lip 2016
2016-07-24T10:41:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:41, 24 lip 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Linia 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 27:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Wituch]] – '''pan Lee'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Janusz Wituch]] – '''pan Lee'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant #1'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant #1'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''policjant #<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''policjant #<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antoni Scardina]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Antoni Scardina]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-59244:rev-59901:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies,_kt%C3%B3ry_uratowa%C5%82_lato&diff=59244&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2016-07-02T18:02:10Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Pies, który uratował lato''' (ang. ''The Dog Who Saved Summer'', 2015) – amerykański film familijny.<br />
<br />
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 2 lipca [[2016]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />--><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Belinda Bannister'''<br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''George Bannister'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''pies Zeus'''<br />
* [[Sara Lewandowska]] – '''Kara Bannister'''<br />
* [[Miłosz Konkel]] – '''Ben Bannister'''<br />
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Marilyn'''<br />
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Dusti'''<br />
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Babcia'''<br />
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ted Stein'''<br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Stewey McMan'''<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Fred Stein'''<br />
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''oficer Johnny'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Vernon'''<br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''pan Princivali'''<br />
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Colby'''<br />
* [[Robert Jarociński]] – '''Apollo'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Marsha Mulberry'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Lee'''<br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''policjant #1'''<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''policjant #1'''<br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br />
* [[Antoni Scardina]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Paweł Szczesny]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|742178}}<br />
<br />
<br />
{{Pies Zeus}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti