https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w 2026-05-18T19:35:17Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w&diff=157109&oldid=prev 2022-03-27T17:55:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:55, 27 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów]]&#039;&#039; – słuchowisko z 1955 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów]]&#039;&#039; – słuchowisko z 1955 roku</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (film 1971)|Pies Baskerville’ów]]'' – film fabularny z 1971 roku,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (film <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fabularny </ins>1971)|Pies Baskerville’ów]]'' – film fabularny z 1971 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1986</del>)|Pies Baskerville’ów]]'' – serial fabularny z 1986 roku,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fabularny 1982</ins>)|Pies Baskerville’ów]]'' – serial fabularny z 1986 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2019 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2019 roku</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-157100:rev-157109:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w&diff=157100&oldid=prev 2022-03-27T17:53:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:53, 27 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{disambig-sf}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1955)</del>]]'' – słuchowisko z 1955 roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów]]'' – słuchowisko z 1955 roku</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (film 1971)|Pies Baskerville’ów <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1971)</del>]]'' – film fabularny z 1971 roku,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (film 1971)|Pies Baskerville’ów]]'' – film fabularny z 1971 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial 1986)|Pies Baskerville’ów <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1986)</del>]]'' – serial fabularny z 1986 roku,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial 1986)|Pies Baskerville’ów]]'' – serial fabularny z 1986 roku,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2019 roku</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2019 roku</div></td></tr> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w&diff=157085&oldid=prev 2022-03-27T17:51:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:51, 27 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;big&gt;</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ta strona odnowi się do więcej niż jednego tytułu</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'':&lt;/big&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{disambig-sf}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">słuchowisko 1955</del>)|Pies Baskerville’ów]]'' – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">słuchowisko radiowe </del>z <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1955 </del>roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów (1955)]]</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– słuchowisko z 1955 roku</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial 1986)|Pies Baskerville’ów]]'' – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brytyjski </del>serial <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">telewizyjny </del>z 1986 roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">film 1971</ins>)|Pies Baskerville’ów <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1971)</ins>]]'' – <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">film fabularny </ins>z <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1971 </ins>roku<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dziwne przygody Sherlocka Holmesa|Pies Baskerville’ów: </del>Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – słuchowisko z 2019 roku</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów (serial 1986)|Pies Baskerville’ów <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1986)</ins>]]'' – serial <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fabularny </ins>z 1986 roku<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – słuchowisko z 2019 roku</div></td></tr> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w&diff=157083&oldid=prev 2022-03-27T17:50:52Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Ta strona odnowi się do więcej niż jednego tytułu&#039;&#039;&#039;:&lt;/big&gt; * &#039;&#039;<a href="/wiki/Pies_Baskerville%E2%80%99%C3%B3w_(s%C5%82uchowisko_1955)" title="Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)">Pies Baskerville’ów</a>&#039;&#039; – słuchowisko radi...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Ta strona odnowi się do więcej niż jednego tytułu&#039;&#039;&#039;:&lt;/big&gt;<br /> * &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów (słuchowisko 1955)|Pies Baskerville’ów]]&#039;&#039; – słuchowisko radiowe z 1955 roku<br /> * &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów (serial 1986)|Pies Baskerville’ów]]&#039;&#039; – brytyjski serial telewizyjny z 1986 roku<br /> * &#039;&#039;[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa|Pies Baskerville’ów: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]&#039;&#039; – słuchowisko z 2019 roku</div>

Pottero