https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Piesek_%28film%29
Piesek (film) - Historia wersji
2026-10-23T01:03:55Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piesek_(film)&diff=245552&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-10-22T21:55:44Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Piesek<br />
|tytuł oryginalny=โกฮัง..หัวใจโกโฮม<br />
|plakat=Piesek.jpg<br />
|gatunek=przygodowy, familijny<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=tajski<br />
|dystrybutor kinowy=[[9th Plan]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=21 października [[2026]]<br />
}}<br />
'''Piesek''' (taj. โกฮัง..หัวใจโกโฮม, ''Ko ḥạng.. H̄ạwcı ko ḥom'') – tajski film przygodowy w reżyserii Chayanopa Boonprakoba.<br />
<br />
Film wyświetlany z [[dubbing]]iem w ramach pokazów przedpremierowych od 21 października [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 30 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[9th Plan]].<br />
== Fabuła ==<br />
Przez dziesięć lat bezdomny pies wędruje przez życie, mając przy sobie jedynie czyste serce — serce, które prowadzi go przez niezwykłą podróż pełną miłości, lojalności i trwałej więzi między człowiekiem a psem. Więzi, która na zawsze pozostanie w naszych sercach. Jego historia dzieli się na 3 etapy: Ciche ciepło jego pierwszego opiekuna — japońskiego inżyniera branży motoryzacyjnej, zbliżającego się do emerytury. Pełne napięcia dni z drugą opiekunką — młodą imigrantką z Birmy, pracującą w schronisku dla psów. I wreszcie lekcje, których nieświadomie udziela ostatniemu opiekunowi — studentowi sztuki, być może po raz pierwszy odkrywającemu, czym naprawdę jest miłość. Opowieść o upływie czasu, powitaniach i pożegnaniach oraz psie, który pamięta wszystko.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.multikino.pl/filmy/piesek Multikino]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /><br />
'''Dialogi i montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Michał Chełmiński]]<br /><br />
'''Reżyser obsady''': [[Lidia Płoszka]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Chełmiński]] i [[Jakub Jamrożek]]<br /><br />
'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marek Karpowicz]] –<br />
** '''Hiro''',<br />
** '''Facet od łodzi''',<br />
** '''Mężczyzna w kolejce #2''',<br />
** '''Zapowiadacz #1''',<br />
** '''Staruszek w autobusie''',<br />
** '''Rybak''',<br />
** '''Lekarz'''<br />
* [[Michał Rzodkiewicz]] –<br />
** '''Paitoon''',<br />
** '''Student #1''',<br />
** '''Student #4''',<br />
** '''Studenci (gwary)'''<br />
* [[Natalia Gadomska]] –<br />
** '''Meow''',<br />
** '''Pracowniczka #1''',<br />
** '''Pracowniczka #2''',<br />
** '''Reporterka''',<br />
** '''Dziecko''',<br />
** '''Kobieta''',<br />
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',<br />
** '''Pracownicy (gwary)'''<br />
* [[Karol Gajos]] –<br />
** '''Kung''',<br />
** '''Moe Thee''',<br />
** '''Chłopak w kolejce #2''',<br />
** '''Pracownik #1''',<br />
** '''Kasjer''',<br />
** '''Chłopak #3''',<br />
** '''Student #2''',<br />
** '''Ludzie na ulicy (gwary)''',<br />
** '''Pracownicy (gwary)'''<br />
* [[Michał Chełmiński]] –<br />
** '''Pelé''',<br />
** '''Chłopak na pokazie #2''',<br />
** '''Chłopak #1''',<br />
** '''Pracownicy (gwary)''',<br />
** '''Ludzie (gwary)''',<br />
** '''Studenci (gwary)'''<br />
* [[Liwia Stępień]] – '''Namcha'''<br />
* [[Sabina Bednarz]] –<br />
** '''Hana''',<br />
** '''Studentka''',<br />
** '''Studenci (gwary)'''<br />
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] –<br />
** '''Chłopak w kolejce #1''',<br />
** '''Chłopak na pokazie #1''',<br />
** '''Chłopak #2''',<br />
** '''Student #3''',<br />
** '''Ludzie (gwary)''',<br />
** '''Studenci (gwary)'''<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] –<br />
** '''Jaidee''',<br />
** '''Pracowniczka #3''',<br />
** '''Studenci (gwary)'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] –<br />
** '''Sawada''',<br />
** '''Zapowiadacz #2''',<br />
** '''Zapowiadacz #3'''<br />
* [[Sebastian Jankowski]] –<br />
** '''Tata Hany''',<br />
** '''Sprzedawca telefonów''',<br />
** '''Urzędnik imigracyjny #1'''<br />
* [[Maciej Jabłoński]] –<br />
** '''Pan Tetsuo''',<br />
** '''Dostawca''',<br />
** '''Mężczyzna w kolejce #1''',<br />
** '''Urzędnik imigracyjny #2''',<br />
** '''Asystent AI''',<br />
** '''Narrator kreskówki''',<br />
** '''Sprzedawca w pociągu'''<br />
* [[Izabela Szela|Iza Szela]] –<br />
** '''Pani Srocha''',<br />
** '''Pani weterynarz''',<br />
** '''Ciocia Pelégo'''<br />
* [[Piotr Makowski]] –<br />
** '''Sąsiad''',<br />
** '''Pracownik #2''',<br />
** '''Kierowca autobusu''',<br />
** '''Fotograf'''<br />
* [[Nina Winiarczyk]] –<br />
** '''Dziewczyna w kolejce''',<br />
** '''Dziewczynka na plaży''',<br />
** '''Dziewczynka''',<br />
** '''Uczennica''',<br />
** '''Ludzie (gwary)'''<br />
<br />
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=Efyx6_96tOg Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10106703|Piesek}}<br />
* {{IMDb|film|36958999|Piesek}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu