https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pinokio._Prawdziwa_historia Pinokio. Prawdziwa historia - Historia wersji 2026-05-18T21:59:51Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pinokio._Prawdziwa_historia&diff=180388&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2022-12-05T21:06:00Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Pinokio. Prawdziwa historia<br /> |tytuł oryginalny=Пиноккио. Правдивая история<br /> |plakat=Pinokio. Prawdziwa historia.jpg<br /> |gatunek=animowany, komediowy, przygodowy<br /> |kraj=Rosja, Węgry<br /> |język=angielski, rosyjski<br /> |platforma=[[Rakuten]], Canal+ Online, vod.pl, Cineman, Player.pl, Polsat Box Go<br /> |rok=2021<br /> |data premiery=4 grudnia [[2022]]<br /> }}<br /> : &#039;&#039;Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio|innych haseł związanych z Pinokiem]].&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039; (ros. &#039;&#039;Пиноккио. Правдивая история&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;Pinocchio: A True Story&#039;&#039;, 2021) – rosyjsko-węgierski film animowany.<br /> <br /> Premiera filmu z polskim dubbingiem – 4 grudnia [[2022]] roku w serwisach [[Rakuten]], Canal+ Online i vod.pl. Dystrybucja: [[Monolith Films]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Ponadczasowa opowieść o prawdziwej miłości i sile przyjaźni.<br /> <br /> Młody Pinokio ma dość życia pod kluczem i pragnie wyruszyć w podróż. Wkrótce dołącza do wędrownego cyrku, gdzie poznaje piękną Bellę. Dziewczyna sprawia, że w drewnianym chłopcu rodzi się prawdziwe uczucie. Od tego momentu Pinokio zrobi wszystko, by zostać człowiekiem z krwi i kości. W towarzystwie prawdziwych przyjaciół nie ma rzeczy niemożliwych!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.cineman.pl/film/vod.2868 Cineman.pl]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Michalska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Dżepetto&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Nowakowska]] – &#039;&#039;&#039;Bella&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Damian Kulec]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tybald&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Policjant 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Domin]] – &#039;&#039;&#039;Ogniojad&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Aspirant Brioni&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Policjant 1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Fantazy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Lucilda&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Piosenki z tekstem&#039;&#039;&#039;: [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] &#039;&#039;&#039;śpiewali&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Nowakowska]], [[Sebastian Machalski]], [[Karol Jankiewicz]], [[Waldemar Barwiński]], [[Damian Kulec]], [[Ryszard Olesiński]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Orłowski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10007454}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Marti