https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pinokio_%28s%C5%82uchowisko_2012%29 Pinokio (słuchowisko 2012) - Historia wersji 2026-07-08T12:46:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pinokio_(s%C5%82uchowisko_2012)&diff=172914&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Pinokiem.'' '''Pinokio''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w 2012 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Autor''': Charles Dickens<br /> '''Opracowanie polskiego tekstu bajki''': …" 2022-08-10T14:53:34Z <p>Utworzono nową stronę &quot;: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać <a href="/wiki/Pinokio" title="Pinokio">innych haseł związanych z Pinokiem</a>.&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens_" class="extiw" title="wikipedia:Charles Dickens">Charles Dickens</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Opracowanie polskiego tekstu bajki&#039;&#039;&#039;: …&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2012 roku. Możesz także szukać [[Pinokio|innych haseł związanych z Pinokiem]].&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce w [[2012]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Charles Dickens|Charles Dickens]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie polskiego tekstu bajki&#039;&#039;&#039;: [[Tamara Michałowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Lewandowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Łukasz Lewandowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: ZiKO &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzoska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Renata Baszun]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – &#039;&#039;&#039;Pinokio&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ogniołyk&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Woźnica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Brudny]] – &#039;&#039;&#039;Dżepetto&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – &#039;&#039;&#039;Staruszka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – &#039;&#039;&#039;Wróżka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Mastalerz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Majster Wisienka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Świerszcz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Węglarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sławomir Pacek]] – &#039;&#039;&#039;Lis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Wakuliński]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Dobecka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Chłopak&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Chłopiec 1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Szczypior&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Handlarz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gospodarz&#039;&#039;&#039;, <br /> ** &#039;&#039;&#039;Osioł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Arlekin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tuńczyk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Pulcinella&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Rosaura&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Rusin]] – <br /> ** &#039;&#039;&#039;Karabinier&#039;&#039;&#039;, <br /> ** &#039;&#039;&#039;Kruk&#039;&#039;&#039;, <br /> ** &#039;&#039;&#039;Rolnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039;, <br /> ** &#039;&#039;&#039;Treser&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Papuga&#039;&#039;&#039;<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ślimaczka&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Kacper Cybiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Chłopiec 2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Stefek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – &#039;&#039;&#039;Sokół&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – &#039;&#039;&#039;Gołąb&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Dominika Kluźniak]] i [[Waldemar Barwiński]] <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu