Pinokio i przyjaciele - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2026-03-14T20:28:05Z

Spis odcinków

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://skene.pl/osoba/8766/Magdalena-Gruba

2024-02-05T16:53:26Z

Wersja polska: https://skene.pl/osoba/8766/Magdalena-Gruba

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 5 lut 2024
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]~~<br />~~		'''Reżyseria''':
			* [[Bartosz Wesołowski]],
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]
	'''Dialogi''': [[Agata Bornus]]<br/>		'''Dialogi''': [[Agata Bornus]]<br/>
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
Linia 37:		Linia 39:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Kot'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Kot'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lis'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Lis'''
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Agnes'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Agnes'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Knot''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Knot''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Knot''' <small>(odc. 16, 19, 21)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Knot''' <small>(odc. 16, 19, 21)</small>
Linia 55:		Linia 57:
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
			* [[Magdalena Gruba]]
	i inni		i inni

Glimka: /* Wersja polska */

2023-06-12T12:41:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 12 cze 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Agata Bornus]]<br/>
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br/>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br/>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-29T11:56:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 29 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=25 z 52		\|odcinki=26 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
	'''Pinokio i przyjaciele''' (ang. ''Pinocchio and Friends'', 2021) – włoski serial animowany.		'''Pinokio i przyjaciele''' (ang. ''Pinocchio and Friends'', 2021) – włoski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[~~Junior TV\|~~Puls Kids]]'' od 4 kwietnia [[2022]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Puls Kids]]'' od 4 kwietnia [[2022]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 46:		Linia 46:
	** '''Pak''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Pak''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Spike''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Spike''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Rekin''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Rekin''' <small>(odc. 20, 26)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
Linia 219:		Linia 219:
	\| ''Freeda’s Secret''		\| ''Freeda’s Secret''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Misja ratunkowa''		\| ''Misja ratunkowa''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-28T13:01:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 28 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=24 z 52		\|odcinki=25 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-25)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 213:		Linia 213:
	\| ''Trouble at the Red Lobster''		\| ''Trouble at the Red Lobster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Sekret Fridy''		\| ''Sekret Fridy''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-27T12:38:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 27 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=23 z 52		\|odcinki=24 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-23)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-24)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 207:		Linia 207:
	\| ''Honest For A Day''		\| ''Honest For A Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Zamęt pod "Czerwonym homarem"''		\| ''Zamęt pod "Czerwonym homarem"''

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-26T13:44:12Z

Spis odcinków

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-25T13:25:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 25 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=20 z 52		\|odcinki=22 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-21)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-22)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 195:		Linia 195:
	\| ''Alien Among Us''		\| ''Alien Among Us''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Utracona pamięć Świerszcza''		\| ''Utracona pamięć Świerszcza''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-24T13:43:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-22T09:49:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 22 paź 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Pinokio i przyjaciele		\|tytuł=Pinokio i przyjaciele
	\|tytuł oryginalny=Pinocchio and Friends		\|tytuł oryginalny=Pinocchio and Friends
	\|plakat=		\|plakat=Pinokio i przyjaciele.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Włochy		\|kraj=Włochy
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=19 z 52		\|odcinki=20 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-19)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-20)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Pan Wisienka''',		** '''Pan Wisienka''',
	** '''Pak''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Pak''' <small>(odc. 15)</small>
			* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Spike''' <small>(odc. 20)</small>
			* [[Szymon Kuśmider]] – '''Rekin''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]]		* [[Maksymilian Michasiów]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
Linia 52:		Linia 54:
	* [[Ryszard Olesiński]]		* [[Ryszard Olesiński]]
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Szymon Kuśmider]]
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]
	i inni		i inni

Linia 183:		Linia 183:
	\| ''The Halloween Party''		\| ''The Halloween Party''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Skarb kapitana Rudobrodego''		\| ''Skarb kapitana Rudobrodego''

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 26 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]		\|data premiery=4 kwietnia [[2022]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=22 z 52		\|odcinki=23 z 52
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''		: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Pinokio\|innych haseł związanych z Pinokiem]].''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-22)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-23)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 201:		Linia 201:
	\| ''Cricket’s Missing Memory''		\| ''Cricket’s Missing Memory''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Uczciwi przez jeden dzień''		\| ''Uczciwi przez jeden dzień''

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 24 paź 2022
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie Rainbow S.p.A.<br />
	'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] <br />		'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] <br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] <br/>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br/>
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Patryk Siemek]] – '''Pinokio'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Pinokio'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dżepetto'''
	* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Zofia Wołyniec]] – '''Frida''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-20)</small>		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frida''' <small>(odc. 14-21)</small>
	* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''		* [[Jakub Kamieński]] – '''Świerszcz'''
	* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''		* [[Agata Skórska]] – '''Błękitna wróżka'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Agnes'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Agnes'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Knot''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Knot''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Paweł Szymański]] – '''Knot''' <small>(odc. 16, 19)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Knot''' <small>(odc. 16, 19, 21)</small>
	* [[Piotr Bąk]] – '''Mangiafuoco'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Mangiafuoco'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kaszmir'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kaszmir'''
Linia 143:		Linia 143:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| '' Wszystkiego najlepszego Frido!''		\| ''Wszystkiego najlepszego Frido!''
	\| ''Buon compleanno, Freeda''		\| ''Buon compleanno, Freeda''
	\| ''Happy Birthday Freeda''		\| ''Happy Birthday Freeda''
Linia 189:		Linia 189:
	\| ''Captain Frizzybeard’s Treasure''		\| ''Captain Frizzybeard’s Treasure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Obcy wśród nas''		\| ''Obcy wśród nas''

Pinokio i przyjaciele - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://skene.pl/osoba/8766/Magdalena-Gruba

Glimka: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */