Piorun i magiczny dom - Historia wersji

MinisterDubu o 20:14, 3 sty 2021

2021-01-03T20:14:41Z

Marti: uzupełnienie

2017-07-03T21:12:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 3 lip 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Piorun i magiczny dom
			\|tytuł oryginalny=The House of Magic
			\|plakat=Piorun i magiczny dom.jpg
			\|gatunek=animacja, przygodowy, familijny
			\|kraj=Belgia
			\|język=
			\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution]]
			\|rok=2013
			\|data premiery=21 listopada [[2014]]
			}}
	'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.		'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.

Linia 41:		Linia 52:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=NHQdSyNDUxQ ~~Zwiastun filmu~~]		* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=NHQdSyNDUxQ 1], [https://www.youtube.com/watch?v=lOO5wJHV9kw 2]
	* {{filmweb\|film\|699776}}		* {{filmweb\|film\|699776}}
	* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/p~~/piorun-i-magiczny-dom/ ''Piorun i magiczny dom''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/piorun-i-magiczny-dom/ ''Piorun i magiczny dom''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2016-07-27T18:57:13Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 27 lip 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.		'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 21 listopada [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 21 listopada [[2014]] roku; dystrybucja: [[Vue Movie Distribution]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: uzupełnienie

2015-10-27T21:34:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 27 paź 2015
Linia 41:		Linia 41:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=NHQdSyNDUxQ Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|699776}}		* {{filmweb\|film\|699776}}
	* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl

Marti: uzupełnienie

2015-09-27T10:46:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:46, 27 wrz 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera filmu w polskich kinach – 21 listopada [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 21 listopada [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.

			== Fabuła ==
			Mały kotek o imieniu Piorun, szukając schronienia przed burzą, wkrada się do tajemniczego domu należącego do emerytowanego magika. Ekscentryczny staruszek żyje z gromadą niezwykłych zwierzaków. Ma też imponującą kolekcją robotów i zabawek, które pod jego opieką ożywają. Kiedy gospodarz trafia do szpitala, jego chciwy siostrzeniec próbuje go namówić do sprzedaży posiadłości. Na pomoc ruszają osobliwi lokatorzy. Zamierzają pokrzyżować plany bezwzględnego krewnego.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1380294</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 17:		Linia 22:
	* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack'''		* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''Maggie'''		* [[Dominika Kluźniak]] – '''Maggie'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] – '''pies'''
	* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Izzie'''		* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Izzie'''
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Dylan'''		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Dylan'''

Jowish: /* Wersja polska */

2015-03-08T23:36:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:36, 9 mar 2015
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie VUE MOVIE DISTRIBUTION – [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />		'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br />
	'''~~Występują~~''':		'''Zgranie dźwięku''': [[Dreamsound\|DREAMSOUND]] – Kacper Habisiak, Marcin Kasiński<br />
			'''Realizator zgrania''': [[Filip Krzemień]] – STUDIO DREAMTHEATRE<br />
			'''Opieka artystyczna''': Kinga Kłusak<br />
			'''Wystąpili''':
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Piorun'''		* [[Mateusz Ceran]] – '''Piorun'''
	* [[Dominika Kluźniak]] – '''Maggie'''
	* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack'''
	* [[Jerzy Kryszak]] – '''Lawrence'''		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Lawrence'''
	* [[Marcin Hycnar]] – '''Daniel'''		* [[Marcin Hycnar]] – '''Daniel'''
			* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack'''
			* [[Dominika Kluźniak]] – '''Maggie'''
			* [[Jarosław Boberek]]
			* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Izzie'''
			* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Dylan'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Eames'''
			* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Siostra Gazik'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Carlo'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Carlo'''
	* [[Zofia Zborowska]] – '''Carla'''		* [[Zofia Zborowska]] – '''Carla'''
	* [[Jakub Jankiewicz\|Kuba Jankiewicz]] – '''~~Dylan'''~~		'''oraz''':
	* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Izzie'''
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Siostra Gazik'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Kasa-Szmal'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Kasa-Szmal'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Pan Kasa-Szmal'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Pan Kasa-Szmal'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Eames'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Eames'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Eames'''
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Lasondra Pąsowa'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Lasondra Pąsowa'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''
	* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: uzupełnienie

2014-11-05T20:21:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:21, 5 lis 2014
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]]
	i inni		i inni

Linia 32:		Linia 32:
	* {{filmweb\|film\|699776}}		* {{filmweb\|film\|699776}}
	* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl
			* [http://dubbing.pl/baza-filmow/p/piorun-i-magiczny-dom/ ''Piorun i magiczny dom''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2014-10-22T19:48:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 22 paź 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.		'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – ~~5 grudnia~~ [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 21 listopada [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br />
	'''Występują''':		'''Występują''':
	* [[Dominika Kluźniak]]		* [[Mateusz Ceran]] – '''Piorun'''
	* [[Wiktor Zborowski]]		* [[Dominika Kluźniak]] – '''Maggie'''
	* [[~~Jarosław Boberek~~]]		* [[Wiktor Zborowski]] – '''Jack'''
	* [[~~Jerzy Kryszak~~]]		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Lawrence'''
	* [[~~Marcin Hycnar~~]]		* [[Marcin Hycnar]] – '''Daniel'''
	* [[~~Mateusz Ceran~~]]		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Carlo'''
			* [[Zofia Zborowska]] – '''Carla'''
			* [[Jakub Jankiewicz\|Kuba Jankiewicz]] – '''Dylan'''
			* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Izzie'''
			* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Siostra Gazik'''
			* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Kasa-Szmal'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Pan Kasa-Szmal'''
			* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Eames'''
			* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Eames'''
			* [[Barbara Zielińska]] – '''Lasondra Pąsowa'''
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''
			* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''
			* [[Jarosław Boberek]] –
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2014-09-23T19:52:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Piorun i magiczny dom''' (ang. ''The House of Magic'', 2013) – belgijski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 grudnia [[2014]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.

== Wersja polska ==
'''Występują''':
* [[Dominika Kluźniak]]
* [[Wiktor Zborowski]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jerzy Kryszak]]
* [[Marcin Hycnar]]
* [[Mateusz Ceran]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|699776}}
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/83046250,piorun-i-magiczny-dom ''Piorun i magiczny dom''] w bazie stopklatka.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 3 sty 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />		'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]]<br />
	'''Zgranie dźwięku''': [[Dreamsound\|DREAMSOUND]] – Kacper Habisiak, Marcin Kasiński<br />		'''Zgranie dźwięku''': [[Dreamsound\|DREAMSOUND]] – [[Kacper Habisiak]], [[Marcin Kasiński]]<br />
	'''Realizator zgrania''': [[Filip Krzemień]] – STUDIO DREAMTHEATRE<br />		'''Realizator zgrania''': [[Filip Krzemień]] – STUDIO DREAMTHEATRE<br />
	'''Opieka artystyczna''': Kinga Kłusak<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Kinga Kłusak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Piorun'''		* [[Mateusz Ceran]] – '''Piorun'''
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Dylan'''		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Dylan'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Mike'''
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Eames'''		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Pani Eames'''
	* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Siostra Gazik'''		* [[Joanna Borer\|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Siostra Gazik'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mark'''