Piotr Bajor - Historia wersji

MinisterDubu o 20:35, 29 paź 2025

2025-10-29T20:35:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:35, 29 paź 2025
Linia 125:		Linia 125:
	* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Potocki		* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Potocki
	* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Prawy Pantofelek		* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Prawy Pantofelek
	* 1999: ''[[Anna Karenina (~~słuchowisko~~ 1999)\|Anna Karenina]]'' – Jasnowidz Landau <small>(odc. 33)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)\|Anna Karenina]]'' – Jasnowidz Landau <small>(odc. 33)</small>
	* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Poeta		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Poeta
	* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – Kandyd		* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – Kandyd

MinisterDubu o 22:50, 29 cze 2023

2023-06-29T22:50:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 29 cze 2023
Linia 13:		Linia 13:
	* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''		* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
	* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)\|Egipska opowieść]]'' – Mojżesz <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)\|Egipska opowieść]]'' – Mojżesz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1997: ''[[Między śniegiem a siódmym niebem]]''
	* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]''		* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]''
	* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Kapitan		* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Kapitan
Linia 58:		Linia 59:
	* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – C-3PO		* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – C-3PO
	* 2021: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'' – Ojciec Topo		* 2021: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'' – Ojciec Topo
			* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]'' – Billy Butcherson
			* 2022: ''[[King. Mój przyjaciel lew]]''
	* D2022: ''[[Saludos Amigos]]'' – Narrator		* D2022: ''[[Saludos Amigos]]'' – Narrator
			* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
			* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Basil Shaw

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 73:		Linia 78:
	* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo		* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo
	* 1995: ''[[Karol Wielki]]''		* 1995: ''[[Karol Wielki]]''
	* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' ~~<small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>~~ −		* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' −
	** Głos z głośnika <small>(odc. 12a)</small>,		** Głos z głośnika <small>(odc. 12a − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Morrie <small>(odc. 12b)</small>,		** Morrie <small>(odc. 12b − pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Gołębiarz <small>(odc. 14b)</small>		** Gołębiarz <small>(odc. 14b − pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1997-2000: ''[[Kacper (serial animowany 1997)\|Kacper]]'' – Tygrys		* 1997-2000: ''[[Kacper (serial animowany 1997)\|Kacper]]'' – Tygrys
	* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''		* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
Linia 94:		Linia 99:
	* 2009: ''[[Brygada]]''		* 2009: ''[[Brygada]]''
	* 2017-2018: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – C-3PO <small>(odc. 6)</small>		* 2017-2018: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – C-3PO <small>(odc. 6)</small>
	* 2019-?: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]'' – Ba’lian <small>(odc. 12)</small>		* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]'' – Ba’lian <small>(odc. 12)</small>
	* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Arnim Zola <small>(odc. 1, 8-9)</small>		* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Arnim Zola <small>(odc. 1, 8-9)</small>
			* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Arnim Zola <small>(odc. 4 – nagranie archiwalne)</small>
			* 2023: ''[[Dwutakt]]'' –
			** Trener Howard <small>(odc. 1, 6)</small>,
			** Lekarz <small>(odc. 7)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 112:		Linia 121:
	* 1994: ''[[Katedra Marii Panny w Paryżu (słuchowisko 1994)\|Katedra Marii Panny w Paryżu]]'' – Piotr Gringoire		* 1994: ''[[Katedra Marii Panny w Paryżu (słuchowisko 1994)\|Katedra Marii Panny w Paryżu]]'' – Piotr Gringoire
	* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)\|Pokój z widokiem]]'' – Cecil		* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)\|Pokój z widokiem]]'' – Cecil
			* 1995: ''[[Czasu jutrzennego]]''
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – kawaler <small>(odc. 12)</small>		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – kawaler <small>(odc. 12)</small>
	* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Potocki		* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)\|Ogniem i mieczem]]'' – Potocki
Linia 122:		Linia 132:
	* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Pticyn <small>(odc. 6, 9, 11)</small>		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Pticyn <small>(odc. 6, 9, 11)</small>
	* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)\|Rodzina Połanieckich]]''		* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)\|Rodzina Połanieckich]]''
	* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko ~~2001~~)\|Alchemik]]'' – Złodziej		* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)\|Alchemik]]'' – Złodziej
	* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Bronek Złoty <small>(odc. 34)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Bronek Złoty <small>(odc. 34)</small>
	* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Werengar <smal>(odc. 6)</small>		* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Werengar <smal>(odc. 6)</small>
	* 2005: ''[[Dziewczynka (słuchowisko 2005)\|Dziewczynka]]'' – Tato		* 2005: ''[[Dziewczynka (słuchowisko 2005)\|Dziewczynka]]'' – Tato
	* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Doktor Daneeka		* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Doktor Daneeka
			* 2008: ''[[Twe prawa będę wiecznie chwalił]]''
	* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Hiacynt		* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Hiacynt
	* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Elf II Errdil		* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Elf II Errdil
Linia 137:		Linia 148:
	* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Prefekt		* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Prefekt
	* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Adam Asnyk		* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Adam Asnyk
	* 2018: '[[Świadek]]''		* 2018: ''[[Świadek]]''
	* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]''		* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]''
	* 2019: ''[[To tylko szkic - sceny z życia Jana Matejki]]''		* 2019: ''[[To tylko szkic - sceny z życia Jana Matejki]]''
Linia 147:		Linia 158:
	* 2021: ''[[Nokturn na cztery ręce]]'' – Adam Karasiński		* 2021: ''[[Nokturn na cztery ręce]]'' – Adam Karasiński
	* 2022: ''[[Chory z urojenia]]''		* 2022: ''[[Chory z urojenia]]''
			* 2022: ''[[Wichrowe Wzgórza (słuchowisko 2022)\|Wichrowe Wzgórza]]'' – Doktor Kenneth
			* 2023: ''[[I Bóg nie poszczęścił naszej świętej sprawie]]''

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
	* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Benjamin <small>(''Jeden maleńki błąd...'', ''Jeden maleńki błąd... – repryza'')</small>		* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Benjamin <small>(''Jeden maleńki błąd...'', ''Jeden maleńki błąd... – repryza'')</small>

Linia 155:		Linia 169:
	* {{filmweb\|osoba\|8627}}		* {{filmweb\|osoba\|8627}}
	* {{filmpolski\|112620\|''Piotr Bajor''}}		* {{filmpolski\|112620\|''Piotr Bajor''}}

	{{DEFAULTSORT:Bajor, Piotr}}		{{DEFAULTSORT:Bajor, Piotr}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 22:42, 1 wrz 2022

2022-09-01T22:42:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:42, 1 wrz 2022
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Piotr Bajor''' (ur. 16 lutego [[1960]] roku w Opolu) – aktor.		}}'''Piotr Bajor''' (ur. 16 lutego [[1960]] roku w Opolu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]], mąż [[Ewa Domańska\|Ewy Domańskiej]], tata [[Bogumiła Bajor\|Bogumiły Bajor]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 09:04, 16 lip 2022

2022-07-16T09:04:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:04, 16 lip 2022
Linia 116:		Linia 116:
	* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Prawy Pantofelek		* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – Prawy Pantofelek
	* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]'' – Jasnowidz Landau <small>(odc. 33)</small>		* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)\|Anna Karenina]]'' – Jasnowidz Landau <small>(odc. 33)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Poeta		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Poeta
	* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – Kandyd		* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – Kandyd
	* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ends, kierownik administracyjny <small>(odc. 18)</small>		* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ends, kierownik administracyjny <small>(odc. 18)</small>
	* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Kamiński		* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Kamiński
	* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Pticyn <small>(odc. 6, 9, 11)</small>		* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)\|Idiota]]'' – Pticyn <small>(odc. 6, 9, 11)</small>
	* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich]]''		* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)\|Rodzina Połanieckich]]''
	* 2002: ''[[Alchemik]]'' – Złodziej		* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2001)\|Alchemik]]'' – Złodziej
	* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Bronek Złoty <small>(odc. 34)</small>		* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)\|Sława i chwała]]'' – Bronek Złoty <small>(odc. 34)</small>
	* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Werengar <smal>(odc. 6)</small>		* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Werengar <smal>(odc. 6)</small>
	* 2005: ''[[Dziewczynka (słuchowisko 2005)\|Dziewczynka]]'' – Tato		* 2005: ''[[Dziewczynka (słuchowisko 2005)\|Dziewczynka]]'' – Tato

MinisterDubu o 12:50, 8 lip 2022

2022-07-08T12:50:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:50, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piotr Bajor''' (ur 16 lutego [[1960]] roku w Opolu) – aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Piotr Bajor
			\|zdjęcie=Piotr Bajor.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=16 lutego [[1960]]<br />Opole
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Piotr Bajor''' (ur. 16 lutego [[1960]] roku w Opolu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].

OkiDoki o 22:10, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:10:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 10 kwi 2022
Linia 64:		Linia 64:
	** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,		** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Burmistrz Wąs <small>(druga wersja dubbingu, odc. 17)</small>		** Burmistrz Wąs <small>(druga wersja dubbingu, odc. 17)</small>
	* 1992-1994: ''[[Mała ~~syrenka~~ (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – węgorz (Brudny) <small>(druga wersja dubbingu, odc. 13, 23, 31)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – węgorz (Brudny) <small>(druga wersja dubbingu, odc. 13, 23, 31)</small>
	* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo		* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo
	* 1995: ''[[Karol Wielki]]''		* 1995: ''[[Karol Wielki]]''

OkiDoki o 21:52, 10 kwi 2022

2022-04-10T21:52:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 10 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piotr Bajor''' (ur 16 lutego 1960 roku w Opolu) – aktor.		'''Piotr Bajor''' (ur 16 lutego [[1960]] roku w Opolu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].
Linia 18:		Linia 18:
	* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' – Zamotany		* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' – Zamotany
	* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' − Numeryk ze Szwarcwaldu		* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' − Numeryk ze Szwarcwaldu
	* 2008: ''[[Mała ~~syrenka~~: Dzieciństwo Ariel]]'' – Benjamin		* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Benjamin
	* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' – Richard		* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' – Richard
	* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''		* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
Linia 64:		Linia 64:
	** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,		** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Burmistrz Wąs <small>(druga wersja dubbingu, odc. 17)</small>		** Burmistrz Wąs <small>(druga wersja dubbingu, odc. 17)</small>
	* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – węgorz (Brudny) <small>(druga wersja dubbingu, odc. 13, 23, 31)</small>		* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)\|Mała Syrenka]]'' – węgorz (Brudny) <small>(druga wersja dubbingu, odc. 13, 23, 31)</small>
	* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo		* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)\|Brzydkie kaczątko]]'' – Kaczor Apollo
	* 1995: ''[[Karol Wielki]]''		* 1995: ''[[Karol Wielki]]''
Linia 143:		Linia 143:

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	* 2008: ''[[Mała ~~syrenka~~: Dzieciństwo Ariel]]'' <small>(''Jeden maleńki błąd...'', ''Jeden maleńki błąd... – repryza'')</small>		* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Benjamin <small>(''Jeden maleńki błąd...'', ''Jeden maleńki błąd... – repryza'')</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 11:34, 28 mar 2022

2022-03-28T11:34:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:34, 28 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piotr Bajor''' (ur 16 lutego 1960 roku w Opolu) – aktor.		'''Piotr Bajor''' (ur 16 lutego 1960 roku w Opolu) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego ~~Akademii~~ Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn ~~aktora lalkarza~~ Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Syn Ryszarda Bajora, brat [[Michał Bajor\|Michała Bajora]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

Daguchna o 00:53, 16 mar 2022

2022-03-16T00:53:58Z

@@ Linia 94: / Linia 94: @@
 === Gry ===
 * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – C-3PO
 == Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Polski dubbing */

2022-03-16T00:49:34Z

Polski dubbing

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Polski dubbing ==
-* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Benek
+=== Filmy ===
-* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Bubu
+* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Benek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
-* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
+* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]'' – Mojżesz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' − Gołębiarz
+* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]''
 * 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Kapitan
 * 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Fenwick
-* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
+* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' − Boko
 * 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' – Zamotany
-* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
+* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' − Numeryk ze Szwarcwaldu
 * 2009: ''[[Brygada]]''
 == Linki zewnętrzne ==