https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Piotr_Dobrowolski Piotr Dobrowolski - Historia wersji 2026-04-21T22:55:48Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Dobrowolski&diff=155387&oldid=prev MinisterDubu o 20:30, 3 mar 2022 2022-03-03T20:30:10Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:30, 3 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Piotr Dobrowolski''' (ur. &lt;!--w 1960 roku --&gt;w Warszawie) – <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polski </del>aktor <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dubbingowy.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Piotr Dobrowolski''' (ur. &lt;!--w 1960 roku --&gt;w Warszawie) – aktor.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W 1982 roku ukończył studia na Wydziale Aktorskim PWST w Warszawie</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1982).</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Polski dubbing ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Filmy ===</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-94571:rev-155387:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Dobrowolski&diff=94571&oldid=prev Jowish: poprawki 2019-06-04T21:40:17Z <p>poprawki</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:40, 4 cze 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linia 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1992: &#039;&#039;[[Chip i Dale]]&#039;&#039; – Dale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1989-1992: &#039;&#039;[[Chip i Dale]]&#039;&#039; – Dale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1990-1994: &#039;&#039;[[Przygody Animków]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1990-1994: &#039;&#039;[[Przygody Animków]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Pajda</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1995: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; – Dale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1994-1995: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; – Dale</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999-2000: &#039;&#039;[[Produkcje Myszki Miki]]&#039;&#039; – Dale</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1999-2000: &#039;&#039;[[Produkcje Myszki Miki]]&#039;&#039; – Dale</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-35178:rev-94571:php=table --> </table> Jowish https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Dobrowolski&diff=35178&oldid=prev Marti: nowy artykuł 2014-07-31T09:31:45Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Piotr Dobrowolski&#039;&#039;&#039; (ur. &lt;!--w 1960 roku --&gt;w Warszawie) – polski aktor dubbingowy.<br /> <br /> W 1982 roku ukończył studia na Wydziale Aktorskim PWST w Warszawie.<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Mickey: Bajkowe Święta]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 1999: &#039;&#039;[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]&#039;&#039; – Pinek<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza – Największe przeboje]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 2003: &#039;&#039;[[Kochany Donald]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 2004: &#039;&#039;[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 2006: &#039;&#039;[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]&#039;&#039; – Dale<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1981-1989: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; –<br /> ** Farmer &lt;small&gt;(odc. 1-80, 121-122, 124, 127, 129, 131, 133-137, 140, 148, 153, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** Marzyciel &lt;small&gt;(odc. 81-95)&lt;/small&gt;,<br /> ** Śpioch &lt;small&gt;(odc. 117, 121-122, 124, 127-128, 133-134, 136-138, 142-143, 149-151, 153, 206, 211)&lt;/small&gt;<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Kaczor Donald przedstawia]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 1984-1988: &#039;&#039;[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]&#039;&#039; – mała wydra &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * 1984-1987: &#039;&#039;[[Łebski Harry]]&#039;&#039; – Hektor<br /> * 1987-1990: &#039;&#039;[[Kacze opowieści]]&#039;&#039; –<br /> ** Kaczuch,<br /> ** Bobas, jeden z Braci Be,<br /> ** Bomber, jeden z Braci Be &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1992: &#039;&#039;[[Chip i Dale]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 1990-1994: &#039;&#039;[[Przygody Animków]]&#039;&#039;<br /> * 1992-1993: &#039;&#039;[[Goofy i inni]]&#039;&#039; – Pajda<br /> * 1994-1995: &#039;&#039;[[Myszka Miki i przyjaciele]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 1999-2000: &#039;&#039;[[Produkcje Myszki Miki]]&#039;&#039; – Dale<br /> * 2001: &#039;&#039;[[Cafe Myszka]]&#039;&#039; – Dale<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Piotr Dobrowolski (aktor)|&#039;&#039;Piotr Dobrowolski&#039;&#039;}}<br /> * {{filmpolski|1122021|&#039;&#039;Piotr Dobrowolski&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|osoba|84475}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Dobrowolski, Piotr}}<br /> [[Kategoria:Aktorzy głosowi]]</div> Marti