Piotr Gogol - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2025-08-31T19:06:05Z

poprawa linków

Glimka o 18:37, 20 lis 2024

2024-11-20T18:37:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 20 lis 2024
Linia 117:		Linia 117:
	* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' <small>(wersja DVD)</small>		* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' <small>(wersja DVD)</small>
	* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' <small>(odc. 8, 22)</small>		* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' <small>(odc. 8, 22)</small>
	* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''		* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
	* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''		* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
Linia 170:		Linia 170:
	* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 1-65, 192-193, 196)</small>		* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 1-65, 192-193, 196)</small>
	* 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 100, 104, SP2, SP5)</small>		* 2010: ''[[Oktonauci]]'' <small>(odc. 100, 104, SP2, SP5)</small>
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
	* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' <small>(odc. 9)</small>		* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' <small>(odc. 9)</small>
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
	* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''		* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
	* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(serie 2-4)</small>		* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(serie 2-4)</small>
Linia 185:		Linia 185:
	* 2011: ''[[Miasto kur]]''		* 2011: ''[[Miasto kur]]''
	* 2011: ''[[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]''		* 2011: ''[[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]''
	* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''		* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
	* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''		* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
	* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''		* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
	* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''		* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''
Linia 197:		Linia 197:
	* 2012: ''[[Piotruś Królik]]''		* 2012: ''[[Piotruś Królik]]''
	* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''		* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
	* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''		* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
	* 2012: ''[[Tickety Toc]]''		* 2012: ''[[Tickety Toc]]''
	* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''		* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
Linia 207:		Linia 207:
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 37-38)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 37-38)</small>
	* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' <small>(odc. 1-5, 8-11, 22-24)</small>		* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' <small>(odc. 1-5, 8-11, 22-24)</small>
	* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''		* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
	* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''		* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
	* E2013: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''		* E2013: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
	* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''		* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]''
Linia 301:		Linia 301:
	* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''		* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
	* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''		* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''
	* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''		* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
	* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]''		* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]''
	* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''		* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''
	* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''		* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
	* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 345:		Linia 345:
	* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' <small>(''„Bad Girls”'', ''„Chuckie Chan”'')</small>		* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' <small>(''„Bad Girls”'', ''„Chuckie Chan”'')</small>
	* E2000: ''[[Przygody Mikołaja]]''		* E2000: ''[[Przygody Mikołaja]]''
	* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''		* 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
	* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''		* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
	* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]''		* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]''
Linia 412:		Linia 412:
	* 2010: ''[[Kocurro]]''		* 2010: ''[[Kocurro]]''
	* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 76, 92, 125)</small>		* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 76, 92, 125)</small>
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
	* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''		* 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
	* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''		* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
	* 2010: ''[[Zaplątani]]''		* 2010: ''[[Zaplątani]]''
Linia 423:		Linia 423:
	* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 39a)</small>		* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 39a)</small>
	* 2011: ''[[Rio]]''		* 2011: ''[[Rio]]''
	* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''		* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
	* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''		* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]''
	* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]''		* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]''

Glimka o 10:34, 8 lis 2024

2024-11-08T10:34:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:34, 8 lis 2024
Linia 73:		Linia 73:
	* D2003: ''[[Lis i Pies]]''		* D2003: ''[[Lis i Pies]]''
	* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 43, 48, 50-51, 55-57, 60-61)</small>		* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 43, 48, 50-51, 55-57, 60-61)</small>
	* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''		* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)\|Nawiedzony dwór]]''
	* 2003: ''[[Odbijany]]''		* 2003: ''[[Odbijany]]''
	* E2003: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''		* E2003: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
Linia 365:		Linia 365:
	* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(„Marsz słoni”)</small>		* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(„Marsz słoni”)</small>
	* 2003: ''[[Magiczna Gwiazda]]'' – chór		* 2003: ''[[Magiczna Gwiazda]]'' – chór
	* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – chór		* 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)\|Nawiedzony dwór]]'' – chór
	* E2003: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''		* E2003: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
	* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(wersja TVP; odc. 3-4)</small>		* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(wersja TVP; odc. 3-4)</small>

Glimka o 10:09, 8 lis 2024

2024-11-08T10:09:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:09, 8 lis 2024
Linia 436:		Linia 436:
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 37)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 37)</small>
	* E2013: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''		* E2013: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
	* 2014: ''[[Blaze i ~~mega maszyny~~]]''		* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
	* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 38, 59)</small>		* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 38, 59)</small>
	* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(intro)</small>		* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(intro)</small>

Nillay: /* Seriale */

2024-08-06T12:07:52Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 13:07, 6 sie 2024
Linia 569:		Linia 569:
	** Hub,		** Hub,
	** Bub		** Bub
			* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)\|Doktor Who]]'' – Mężczyzna na balu <small>(odc. 7)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Opętany mieszkaniec Setarrif		* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Opętany mieszkaniec Setarrif

MinisterDubu o 20:01, 12 maj 2023

2023-05-12T20:01:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 12 maj 2023
Linia 104:		Linia 104:
	* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''		* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
	* 2005-2008: ''[[Ben 10]]''		* 2005-2008: ''[[Ben 10]]''
	* 2005: ''[[Boogie Beebies]]''
	* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 34)</small>		* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 34)</small>
	* 2005: ''[[Fifi]]''		* 2005: ''[[Fifi]]''

MinisterDubu o 20:50, 11 mar 2023

2023-03-11T20:50:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:50, 11 mar 2023
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19?? roku-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer.		}}'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19?? roku-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer.

	Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, ~~Szkoły Muzycznej II st~~. ~~na ul. Bednarskiej~~ w Warszawie ~~na wydziale piosenki i jazzu~~, Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.		Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1997), Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.

	Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[SDI Media Polska]], [[Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].		Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[SDI Media Polska]], [[Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].

MinisterDubu o 22:32, 17 sty 2023

2023-01-17T22:32:25Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 09:27, 9 lip 2022

2022-07-09T09:27:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19??-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer. Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, Szkoły Muzycznej II st. na ul. Bednarskiej w Warszawie na wydziale piosenki i jazzu, Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Piotr Gogol
			\|zdjęcie=Piotr Gogol.jpg
			\|data urodzenia=20 sierpnia
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor, wokalista, kierownik muzyczny
			}}'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19?? roku-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer. Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, Szkoły Muzycznej II st. na ul. Bednarskiej w Warszawie na wydziale piosenki i jazzu, Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.

	Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[SDI Media Polska]], [[Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].		Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[SDI Media Polska]], [[Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[M.R. Sound Studio\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].

OkiDoki o 07:07, 8 lip 2022

2022-07-08T07:07:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:07, 8 lip 2022
Linia 61:		Linia 61:
	* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''		* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
	* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stitch]]'' <small>(odc. 2, 5, 14, 20, 53, 58, 63)</small>		* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)\|Lilo i Stitch]]'' <small>(odc. 2, 5, 14, 20, 53, 58, 63)</small>
	* D2003: ''[[Lis i ~~pies~~]]''		* D2003: ''[[Lis i Pies]]''
	* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 43, 48, 50-51, 55-57, 60-61)</small>		* E2003: ''[[Mały Miś]]'' <small>(odc. 43, 48, 50-51, 55-57, 60-61)</small>
	* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''		* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 31 sie 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, wokalista, kierownik muzyczny, lektor		\|zawody=aktor, wokalista, kierownik muzyczny, lektor
	}}'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19?? roku-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer.		}}
			'''Piotr Gogol''' (ur. 20 sierpnia<!-- 19?? roku-->) – muzyk, wokalista, kompozytor, aranżer.

	Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1997), Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.		Absolwent Studium Nauczycielskiego na wydz. wychowania muzycznego, Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1997), Akademii Muzycznej w Katowicach na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej o specjalności wokalistyka jazzowa oraz podyplomowo na Uniwersytecie Warszawskim, na wydziale: Zarządzanie – specjalizacja: menedżer Kultury.

	Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[SDI Media Polska]], [[Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[~~M.R. Sound Studio~~\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].		Współpracował z kilkoma studiami dubbingowymi: [[Master Film]], [[Iyuno\|SDI Media Polska]], [[TransPerfect Media Poland\|Start International Polska]], [[BTI Studios]], [[Studio Eurocom\|Eurocom]], [[Studio Sonica\|Sonica]], [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|Agencją Filmową TVP]], [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|Telewizyjnymi Studiami Dźwięku]], [[VSI Warsaw\|M.R. Sound]], [[Smakjam Studio\|Smakjam]], [[DubbFilm Studio\|DubbFilm]], [[Studio PDK\|PDK]], [[Studio Skit\|Skit]] i [[Hagi Film i Video\|Hagi]].
	== Opracowanie muzyczne ==		== Opracowanie muzyczne ==
	* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie V-VI)</small>		* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie V-VI)</small>
Linia 215:		Linia 216:
	* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''		* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
	* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' <small>(odc. 1-13)</small>		* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
	* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)\|Inspektor Gadżet]]''		* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)\|Inspektor Gadżet]]''
	* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''		* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
	* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''		* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
Linia 242:		Linia 243:
	* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''		* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
	* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''		* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
	* 2017: ''[[Raven na chacie]]''		* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
	* 2017: ''[[Sahara]]''		* 2017: ''[[Sahara]]''
	* D2017-2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* D2017-2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
	* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''		* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
Linia 325:		Linia 326:
	* E1998-1999: ''[[Kacza paczka]]''		* E1998-1999: ''[[Kacza paczka]]''
	* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''		* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
	* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''		* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''
	* E1998: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(czołówka)</small>		* E1998: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(czołówka)</small>
	* 1998-2000: ''[[Sklep Noddy'ego]]''		* 1998-2000: ''[[Sklep Noddy'ego]]''
Linia 405:		Linia 406:
	* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 25)</small>		* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 25)</small>
	* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''		* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
	* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''		* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
	* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''		* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
	* 2009-2013: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 27-31, 36)</small>		* 2009-2013: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' <small>(odc. 27-31, 36)</small>
Linia 429:		Linia 430:
	* 2012: ''[[Lorax]]''		* 2012: ''[[Lorax]]''
	* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]''		* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
	* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''		* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
	* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' <small>(odc. 29)</small>		* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' <small>(odc. 29)</small>
	* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''		* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''
Linia 440:		Linia 441:
	* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(intro)</small>		* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(intro)</small>
	* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' <small>(odc. 1-13)</small>		* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
	* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)\|Inspektor Gadżet]]''		* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)\|Inspektor Gadżet]]''
	* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''		* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
	* 2014: ''[[Piekaczki]]''		* 2014: ''[[Piekaczki]]''
Linia 462:		Linia 463:
	* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(czołówka)</small>		* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(czołówka)</small>
	* E2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia”'' (repryza))</small>		* E2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia”'' (repryza))</small>
	* 2017: ''[[Raven na chacie]]''		* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
	* D2017-2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* D2017-2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
	* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''		* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
Linia 527:		Linia 528:
	* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Gwiazdek <small>(odc. 99-100)</small>		* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Gwiazdek <small>(odc. 99-100)</small>
	* 2011: ''[[Jessie]]'' – Ted (dostawca – złodziej) <small>(odc. 39)</small>		* 2011: ''[[Jessie]]'' – Ted (dostawca – złodziej) <small>(odc. 39)</small>
	* 2011: ''[[Rastamysz]]'' –		* 2011: ''[[Rastamysz]]'' –
	** Toots <small>(odc. 53)</small>,		** Toots <small>(odc. 53)</small>,
	** Winston <small>(odc. 61)</small>,		** Winston <small>(odc. 61)</small>,