Piotruś Pan: Wielki powrót - Historia wersji

DXton o 21:44, 7 cze 2023

2023-06-07T21:44:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 7 cze 2023
Linia 71:		Linia 71:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== <!--VHS /- ->DVD ===		=== <!--VHS /- -->DVD ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	PiotrusPanWielkiPowrot_Plansza_1.JPG		PiotrusPanWielkiPowrot_Plansza_1.JPG

MinisterDubu o 21:42, 7 cze 2023

2023-06-07T21:42:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:42, 7 cze 2023
Linia 71:		Linia 71:

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== DVD ===		=== <!--VHS /- ->DVD ===
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	PiotrusPanWielkiPowrot_Plansza_1.JPG		PiotrusPanWielkiPowrot_Plansza_1.JPG

DXton o 21:41, 7 cze 2023

2023-06-07T21:41:37Z

@@ Linia 69: / Linia 69: @@
 '''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz|Magdalena Snopek]]<br />
 '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 == Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:59, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:59:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 7 wrz 2022
Linia 77:		Linia 77:
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Piotruś Pan}}		{{Piotruś Pan}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 13:54, 30 lip 2022

2022-07-30T13:54:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:54, 30 lip 2022
Linia 11:		Linia 11:
	}}		}}
	: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan\|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''		: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan\|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''
	'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (~~org~~. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.		'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (ang. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-22T09:07:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 22 lip 2022
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W rolach głównych''':
	* [[Zuzanna Madejska]] – '''Jane'''		* [[Zuzanna Madejska]] – '''Jane'''
	* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Piotruś Pan'''		* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Piotruś Pan'''
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Filip Dominik]] – '''Nygus'''		* [[Filip Dominik]] – '''Nygus'''
	* [[Aleksander Gręziak]] – '''Szczawik'''		* [[Aleksander Gręziak]] – '''Szczawik'''
	* [[Krzysztof Królak]] – '''Bliźniak 1'''		* [[Krzysztof Królak]] – '''Bliźniak #1'''
	* [[Jan Paszkowski\|Janek Paszkowski]] – '''Bliźniak 2'''		* [[Jan Paszkowski\|Janek Paszkowski]] – '''Bliźniak #2'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Narrator'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Narrator'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Syrena #1'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Piraci'''
	* [[Andrzej Gawroński]]		* [[Andrzej Gawroński]] –
	* [[Wojciech Paszkowski]]		** '''Starszy oficer''',
	* [[Mariusz Leszczyński]]		** '''Piraci'''
	~~i inni~~		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Piraci'''
			* [[Mariusz Leszczyński]] –
			** '''Zawiadowca''',
			** '''Piraci'''
			* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Syrena #2'''
			* [[Jerzy Dominik]] –
			** '''Nana II''',
			** '''Żołnierz''',
			** '''Ojciec''',
			** '''Piraci'''
			* [[Dariusz Błażejewski]] –
			** '''Strażak''',
			** '''Piraci'''

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
Linia 46:		Linia 58:
	* '''''„Dziś wiem”''''': [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]		* '''''„Dziś wiem”''''': [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]
	* '''''„Przyśpiewka Swądka”''''': [[Jacek Jarosz]]		* '''''„Przyśpiewka Swądka”''''': [[Jacek Jarosz]]
	* '''''„To bawi nas przez cały czas”''''': [[Piotr Deszkiewicz]], [[Jonasz Tołopiło]], [[Piotr Wolniak]], [[Dominik Cierpikowski]], [[Julian Konecki]]		* '''''„To bawi nas przez cały czas”''''': [[Piotr Deszkiewicz]], [[Zuzanna Madejska]], [[Jonasz Tołopiło]], [[Piotr Wolniak]], [[Dominik Cierpikowski]], [[Julian Konecki]]

	~~'''Polskie teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />~~
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />~~

	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
			'''Polskie teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2022-07-03T07:38:08Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 08:38, 3 lip 2022
Linia 64:		Linia 64:
	* {{stopklatka\|film\|9220}}		* {{stopklatka\|film\|9220}}
	* [http://dubbing.pl/piotrus-pan-2-wielki-powrot/ ''Piotruś Pan: Wielki powrót''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/piotrus-pan-2-wielki-powrot/ ''Piotruś Pan: Wielki powrót''] na stronie Dubbing.pl


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Piotruś Pan}}		{{Piotruś Pan}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:59, 15 lis 2021

2021-11-15T14:59:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 15 lis 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=12 kwietnia [[2002]]		\|data premiery=12 kwietnia [[2002]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan\|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''
	'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (org. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.		'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (org. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-06T14:34:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 6 gru 2020
Linia 55:		Linia 55:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Snopek]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz\|Magdalena Snopek]]<br />

	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-25T00:55:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:55, 25 mar 2020
Linia 42:		Linia 42:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* ''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”'' – [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]		* '''''„Jedna z dwóch jasnych gwiazd”''''': [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]
	* ''„Dziś wiem”'' – [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]		* '''''„Dziś wiem”''''': [[Katarzyna Łaska\|Kasia Łaska]]
	* ''„Przyśpiewka Swądka”'' – [[Jacek Jarosz]]		* '''''„Przyśpiewka Swądka”''''': [[Jacek Jarosz]]
	* ''„To bawi nas przez cały czas”'' – [[Piotr Deszkiewicz]], [[Jonasz Tołopiło]], [[Piotr Wolniak]], [[Dominik Cierpikowski]], [[Julian Konecki]]		* '''''„To bawi nas przez cały czas”''''': [[Piotr Deszkiewicz]], [[Jonasz Tołopiło]], [[Piotr Wolniak]], [[Dominik Cierpikowski]], [[Julian Konecki]]

	'''Polskie teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Polskie teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />