Piotruś Pan (film 1953) - Historia wersji

OkiDoki o 07:15, 3 lip 2022

2022-07-03T07:15:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:15, 3 lip 2022
Linia 75:		Linia 75:
	* {{wikipedia\|Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan}}		* {{wikipedia\|Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan}}
	* {{filmweb\|film\|35151\|Piotruś Pan}}		* {{filmweb\|film\|35151\|Piotruś Pan}}

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Piotruś Pan}}		{{Piotruś Pan}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-04-10T16:45:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:45, 10 kwi 2022
Linia 37:		Linia 37:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z ~~tekstem~~''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''':		'''Piosenki z tekstami''' [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''':
	* '''''„Lećmy tam”''''': chór		* '''''„Lećmy tam”''''': chór
	* '''''„Piratem być”''''': chór		* '''''„Piratem być”''''': chór
Linia 70:		Linia 70:

	'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]		'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=_FhU25kGp8M Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=_FhU25kGp8M Zwiastun filmu]

MinisterDubu o 14:59, 15 lis 2021

2021-11-15T14:59:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:59, 15 lis 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor kinowy=		\|dystrybutor kinowy=
	\|rok=1953		\|rok=1953
	\|data premiery=1961		\|data premiery=[[1961]]
	}}		}}
			: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1953 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan\|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''
	'''Piotruś Pan''' (ang. ''Peter Pan'', 1953) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya, oparty na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego pod tym samym tytułem.		'''Piotruś Pan''' (ang. ''Peter Pan'', 1953) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya, oparty na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego pod tym samym tytułem.

OkiDoki: /* Dogrywki z 2006 roku */

2021-06-24T20:59:18Z

Dogrywki z 2006 roku

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 24 cze 2021
Linia 47:		Linia 47:
	'''Chór w składzie''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]		'''Chór w składzie''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]
	=== Dogrywki z 2006 roku ===		=== Dogrywki z 2006 roku ===
	W ramach programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' wyemitowano jedną ze scen filmu, do której w 2006 roku został nagrany ~~ponowny~~ dubbing.		W ramach programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' wyemitowano jedną ze scen filmu, do której w 2006 roku został nagrany nowy dubbing.

	'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Swądek (Smee)'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Swądek (Smee)'''
	i inni		i inni

	=== Zwiastuny ===		=== Zwiastuny ===
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 15:00, 3 kwi 2021

2021-04-03T15:00:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 3 kwi 2021
Linia 46:		Linia 46:

	'''Chór w składzie''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]		'''Chór w składzie''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]
			=== Dogrywki z 2006 roku ===
			W ramach programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' wyemitowano jedną ze scen filmu, do której w 2006 roku został nagrany ponowny dubbing.

			'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piotruś Pan'''
			* [[Magdalena Krylik]] –
			** '''Wanda''',
			** '''Syreny'''
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan Hak'''
			* [[Jacek Jarosz]] – '''Swądek (Smee)'''
			i inni
			=== Zwiastuny ===
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Witold Wysota]] – '''Piotruś Pan''' <small>(zwiastun reedycji z 1998 roku)</small>
			* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Piotruś Pan''' <small>(zwiastun reedycji z 2002 roku)</small><!--
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Piotruś Pan''' <small>(zwiastun reedycji z 2007 roku)</small>-->
			* [[Zuzanna Madejska]] – '''Wanda''' <small>(zwiastun reedycji z 2002 roku)</small>
			* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan Hak''' <small>(zwiastun reedycji z 2007 roku)</small>
			i inni

			'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=_FhU25kGp8M Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=_FhU25kGp8M Zwiastun filmu]
	* {{wikipedia\|Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan}}		* {{wikipedia\|Piotruś Pan (film 1953)\|Piotruś Pan}}
	* {{filmweb\|film\|35151\|Piotruś Pan}}		* {{filmweb\|film\|35151\|Piotruś Pan}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	{{Piotruś Pan}}		{{Piotruś Pan}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-01-08T22:12:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:12, 8 sty 2021
Linia 37:		Linia 37:

	'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''':		'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''':
	* '''''„Druga gwiazda na prawo”''''': chór
	* '''''„Lećmy tam”''''': chór		* '''''„Lećmy tam”''''': chór
	* '''''„Piratem być”''''': chór		* '''''„Piratem być”''''': chór

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-04-25T22:14:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 25 kwi 2020
Linia 36:		Linia 36:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]		'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''':
			* '''''„Druga gwiazda na prawo”''''': chór
			* '''''„Lećmy tam”''''': chór
			* '''''„Piratem być”''''': chór
			* '''''„Wesoło idzie się przez świat”''''': chór
			* '''''„Skąd Indianin wziął czerwoną skórę swą?”''''': chór
			* '''''„Serce matki”''''': [[Danuta Przesmycka]]
			* '''''„Niech żyje nasz Kapitan”''''': [[Aleksander Dzwonkowski]], [[Ludwik Benoit]] oraz chór
			* '''''„Lećmy tam”'' (repryza)''': chór

			'''Chór w składzie''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-28T11:37:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:37, 28 mar 2020
Linia 36:		Linia 36:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław ~~Heinberger~~]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]		'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heimberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 09:55, 20 lip 2019

2019-07-20T09:55:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:55, 20 lip 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor kinowy=		\|dystrybutor kinowy=
	\|rok=1953		\|rok=1953
	\|data premiery=		\|data premiery=1961
	}}		}}
	'''Piotruś Pan''' (ang. ''Peter Pan'', 1953) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya, oparty na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego pod tym samym tytułem.		'''Piotruś Pan''' (ang. ''Peter Pan'', 1953) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez studio Walta Disneya, oparty na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego pod tym samym tytułem.

OkiDoki: literówka

2019-01-30T14:53:49Z

literówka

← poprzednia wersja		Wersja z 15:53, 30 sty 2019
Linia 36:		Linia 36:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heinberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], ~~E. Rejchowa~~ i [[Jan Woroszyłło]]		'''Piosenki z tekstem''': [[Włodzimierz Krzemiński\|Włodzimierza Krzemińskiego]] '''śpiewali''': [[Danuta Debichowa]], [[Stanisław Heinberger]], [[Krystyna Nyc-Wronko]], [[Tadeusz Kopacki]], [[Zofia Rudnicka]], [[Stanisław Michoński]], [[Eugenia Rajch\| Eugenia Rajchowa]] i [[Jan Woroszyłło]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==