Piratka i Kapitano - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2023-09-09T08:48:49Z

Spis odcinków

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-28T16:49:22Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:49, 28 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~103~~ ze 104		\|odcinki=104 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 692:		Linia 692:
	\| ''The Tree of Trust''		\| ''The Tree of Trust''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
			\| ''Niezwykła biała wyspa''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Fantastic White Island''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	<references />		<references />
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-27T17:26:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 27 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~100~~ ze 104		\|odcinki=103 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 672:		Linia 672:
	\| ''Coroczne regaty''		\| ''Coroczne regaty''
	\| ''La régate de l’année''		\| ''La régate de l’année''
	\| ''The Annual Regatta''~~<!--~~		\| ''The Annual Regatta''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
			\| ''Kto zjadł dryfującą wyspę?''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Who Ate the Floating Island?''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
	\| ''''		\| ''Tajemnicza łódka''
	\| ''''		\| ''La chaloupe mystérieuse''
	\| ''''		\| ''The Mysterious Skiff''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
			\| ''Drzewo zaufania''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Tree of Trust''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 697:		Linia 697:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''''
	\|-~~-->~~		\|-
	\|}		\|}
	<references />		<references />
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-26T18:20:42Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 26 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=97 ze 104		\|odcinki=100 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 654:		Linia 654:
	\| ''Biała stefa''		\| ''Biała stefa''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The White Zone''~~<!--~~		\| ''The White Zone''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''Zielona czaszka''
	\| ''''		\| ''A la poursuite du Vert de Mer''
	\| ''''		\| ''Chasing the Sea Green''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
			\| ''Miecz Piriora''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Prior’s Sword''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''''		\| ''Coroczne regaty''
	\| ''''		\| ''La régate de l’année''
	\| ''''		\| ''The Annual Regatta''<!--
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-23T18:16:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 23 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=94 ze 104		\|odcinki=97 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 70:		Linia 70:
	!width="28%"\|Tytuł angielski		!width="28%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''<ref name="a">Premiera na kanale MiniMini+.</ref>
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2017		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2017
Linia 384:		Linia 384:
	\| ''A Wonderful Gift''		\| ''A Wonderful Gift''
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''<ref name="b">Premiera na kanale teleTOON+.</ref>
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2023
Linia 636:		Linia 636:
	\| ''Berło królowej syren''		\| ''Berło królowej syren''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Mermaid Queen’s Scepter''~~<!--~~		\| ''The Mermaid Queen’s Scepter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
			\| ''Galera braci Szczypków''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Fiddlepinch Brothers’ Galley''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
			\| ''Wszyscy razem do łaskotek''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''All United for the Tickles''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
			\| ''Biała stefa''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The White Zone''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 699:		Linia 699:
	\|--->		\|--->
	\|}		\|}
			<references />
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-22T18:45:38Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 22 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=91 ze 104		\|odcinki=94 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
	** '''Inka''' <small>(odc. 53-104)</small>,		** '''Inka''' <small>(odc. 53-104)</small>,
	** '''Rózia''' <small>(odc. 66)</small>,		** '''Rózia''' <small>(odc. 66, 93)</small>,
	** '''Orionka''' <small>(odc. 70)</small>		** '''Orionka''' <small>(odc. 70)</small>,
			** '''Królowa syren''' <small>(odc. 94)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Roberto'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Roberto'''
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
Linia 617:		Linia 618:
	\| ''Latający pirat''		\| ''Latający pirat''
	\| ''Le pirate volant''		\| ''Le pirate volant''
	\| ''The Flying Pirate''~~<!--~~		\| ''The Flying Pirate''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
			\| ''Skarb miodowego cefala''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Honey Mullet’s Treasure''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
			\| ''Tysięczny skarb''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''One Thousandth Treasure''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
			\| ''Berło królowej syren''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Mermaid Queen’s Scepter''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

MinisterDubu o 18:31, 22 cze 2023

2023-06-22T18:31:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 22 cze 2023
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / Canal+ <small>(odc. 53-104)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / Canal+ <small>(odc. 53-104)</small> – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Piratka''' <small>(odc. 1-52)</small>		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Piratka''' <small>(odc. 1-52)</small>

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-21T17:27:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 21 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=88 ze 104		\|odcinki=91 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 585:		Linia 585:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''Pióro na wietrze''		\| ''Pióro na wietrze''
	\| ''''		\| ''Une plume dans le vent''
	\| ''A Feather in the Wind''		\| ''A Feather in the Wind''
	\|-		\|-
Linia 598:		Linia 598:
	\| ''Legenda o tęczowej ośmiornicy''		\| ''Legenda o tęczowej ośmiornicy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Legend of the Rainbow Octopus''~~<!--~~		\| ''The Legend of the Rainbow Octopus''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
			\| ''Wędrówka Bańki''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Bibble’s Journey''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
			\| ''Piratka i dowcipniś''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Pirata the Joker''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''''		\| ''Latający pirat''
	\| ''''		\| ''Le pirate volant''
	\| ''''		\| ''The Flying Pirate''<!--
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-20T18:18:18Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 20 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=85 ze 104		\|odcinki=88 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 580:		Linia 580:
	\| ''Fala upału''		\| ''Fala upału''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Heatwave Alert''~~<!--~~		\| ''Heatwave Alert''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
			\| ''Pióro na wietrze''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''A Feather in the Wind''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''''		\| ''Trzęsienie ziemi na wyspie Hullabaloo''
	\| ''''		\| ''Tremblements sur Tintamarre''
	\| ''''		\| ''Earthquake on Hullabaloo Island''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
			\| ''Legenda o tęczowej ośmiornicy''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Legend of the Rainbow Octopus''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-19T18:02:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 19 cze 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=19 czerwca [[2017]]		\|data premiery=19 czerwca [[2017]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=82 ze 104		\|odcinki=85 ze 104
	}}		}}
	'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.		'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016, 2022) – francuski serial animowany.
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Murena''' <small>(odc. 53-104)</small>		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Murena''' <small>(odc. 53-104)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] –		* [[Sebastian Machalski]] –
	** '''Wielki Korsarz''' <small>(odc. 53-~~104~~)</small>,		** '''Wielki Korsarz''' <small>(odc. 53-78)</small>,
	** '''Odorek''' <small>(odc. 62)</small>		** '''Odorek''' <small>(odc. 62)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''Pan Szczypek''' <small>(odc. 53-104)</small>,		** '''Pan Szczypek''' <small>(odc. 53-104)</small>,
	** '''Danek''' <small>(odc. 53-104)</small>		** '''Danek''' <small>(odc. 53-104)</small>,
			** '''Wielki Korsarz''' <small>(odc. 79-104)</small>
	i inni		i inni

Linia 561:		Linia 562:
	\| ''Ząb Guzaurusa''		\| ''Ząb Guzaurusa''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Goozasaurus Tooth''~~<!--~~		\| ''The Goozasaurus Tooth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
			\| ''Pieśń Korsarza''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Buccaneer’s Song''
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''''		\| ''Przepis Korsarza''
	\| ''''		\| ''La recette du Boucanier''
	\| ''''		\| ''The Buccaneer’s Recipe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
			\| ''Fala upału''
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Heatwave Alert''<!--
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Piratka i Kapitano - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 18:31, 22 cze 2023

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */