Player One - Historia wersji

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:52:49Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:52, 21 maj 2021
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Akcja filmu rozgrywa się w~~ roku ~~2045, kiedy to świat~~ znajduje się na skraju upadku i pogrążenia ~~się~~ w chaosie. ~~Ludzie znajdują ratunek~~ w OASIS, ~~ekspansywnym uniwersum rzeczywistości wirtualnej stworzonym przez błyskotliwego ekscentryka Jamesa Hallidaya~~ (Mark Rylance)~~. Przed śmiercią Halliday postanawia przekazać swoją niewyobrażalną fortunę pierwszej osobie~~, ~~która odnajdzie cyfrowe „wielkanocne jajko” ukryte gdzieś w~~ OASIS. ~~Rozpoczyna się rywalizacja~~, ~~która wkrótce ogarnia cały świat~~. ~~Młody~~ Wade ~~Watts (Tye Sheridan), kiepski kandydat~~ na ~~bohatera, postanawia dołączyć do karkołomnego, zakrzywiającego rzeczywistość wyścigu po skarb~~ w fantastycznym ~~uniwersum~~ pełnym ~~tajemnic~~, ~~odkryć~~ i niebezpieczeństw.		Rzeczywistość 2045 roku nie nastraja optymistycznie. Świat znajduje się na skraju upadku i pogrążenia w chaosie. Wade Watts (Tye Sheridan) czuje, że żyje, tylko gdy ucieka do OASIS — wirtualnego uniwersum, w którym większość ludzi spędza całe dnie. W OASIS można podróżować, przeżywać przygody i być kimkolwiek się zapragnie. Jedynym ograniczeniem jest własna wyobraźnia. Ekscentryczny geniusz James Halliday (Mark Rylance), który stworzył OASIS, szuka godnego następcy. Organizuje trzyetapowy konkurs, w którym nagrodą jest olbrzymia fortuna i całkowita kontrola nad uniwersum. Wade i jego przyjaciele znani jako „Wielka Piątka” podejmują wyzwanie polegające na szukaniu skarbów w zakrzywionej rzeczywistości. W fantastycznym świecie — pełnym niespodzianek, ale i niebezpieczeństw — czeka ich zadanie ważniejsze niż sam konkurs. Muszą ocalić OASIS i cały świat.

			<small>[https://web.archive.org/web/20180822032626/http://www.wbep.pl/filmy/player-one Opis dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */ poprawka z: http://www.skene.pl/osoba/7769/Antonina-Zbikowska

2020-04-16T09:56:24Z

Wersja polska: poprawka z: http://www.skene.pl/osoba/7769/Antonina-Zbikowska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 16 kwi 2020
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Stanisław Pieszak]]<!-- – '''Dzieciak z reklamy X1''' -->		* [[Stanisław Pieszak]]<!-- – '''Dzieciak z reklamy X1''' -->
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Członek zarządu IOI'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Członek zarządu IOI'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] ~~– '''Bliźniaczki'''~~		* [[Maja Kwiatkowska]]
	* [[Agata Góral]]~~<!--~~ – '''Smuga''' ~~-->~~		* [[Agata Góral]] – '''Smuga'''
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Awatar Sho'''		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Awatar Sho'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''
Linia 58:		Linia 58:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama-gracz'''		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama-gracz'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrento'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrento'''
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bliźniaczki'''
	* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sho'''		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sho'''
	* [[Jacek Król]] – '''Instruktor'''		* [[Jacek Król]] – '''Instruktor'''

MinisterDubu o 11:03, 9 lip 2018

2018-07-09T11:03:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 9 lip 2018
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Akcja filmu rozgrywa się w roku 2045, kiedy to świat znajduje się na skraju upadku i pogrążenia się w chaosie. Ludzie znajdują ratunek w ~~OAZIE~~, ekspansywnym uniwersum rzeczywistości wirtualnej stworzonym przez błyskotliwego ekscentryka Jamesa Hallidaya (Mark Rylance). Przed śmiercią Halliday postanawia przekazać swoją niewyobrażalną fortunę pierwszej osobie, która odnajdzie cyfrowe „wielkanocne jajko” ukryte gdzieś w ~~OAZIE~~. Rozpoczyna się rywalizacja, która wkrótce ogarnia cały świat. Młody Wade Watts (Tye Sheridan), kiepski kandydat na bohatera, postanawia dołączyć do karkołomnego, zakrzywiającego rzeczywistość wyścigu po skarb w fantastycznym uniwersum pełnym tajemnic, odkryć i niebezpieczeństw.		Akcja filmu rozgrywa się w roku 2045, kiedy to świat znajduje się na skraju upadku i pogrążenia się w chaosie. Ludzie znajdują ratunek w OASIS, ekspansywnym uniwersum rzeczywistości wirtualnej stworzonym przez błyskotliwego ekscentryka Jamesa Hallidaya (Mark Rylance). Przed śmiercią Halliday postanawia przekazać swoją niewyobrażalną fortunę pierwszej osobie, która odnajdzie cyfrowe „wielkanocne jajko” ukryte gdzieś w OASIS. Rozpoczyna się rywalizacja, która wkrótce ogarnia cały świat. Młody Wade Watts (Tye Sheridan), kiepski kandydat na bohatera, postanawia dołączyć do karkołomnego, zakrzywiającego rzeczywistość wyścigu po skarb w fantastycznym uniwersum pełnym tajemnic, odkryć i niebezpieczeństw.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Jeden z graczy'''		** '''Jeden z graczy'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''
	* [[Karolina Bacia]]~~<!--~~ – '''Ekspertka''' ~~-->~~		* [[Karolina Bacia]] – '''Ekspertka'''
	* [[Danuta Borsuk]] – '''Pani Gilmore'''		* [[Danuta Borsuk]] – '''Pani Gilmore'''
	* [[Stanisław Pieszak]]		* [[Stanisław Pieszak]]<!-- – '''Dzieciak z reklamy X1''' -->
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Członek zarządu IOI'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Członek zarządu IOI'''
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-07-08T22:28:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:28, 8 lip 2018
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Ewa Prus]] – '''F'Nale Zandor'''		* [[Ewa Prus]] – '''F'Nale Zandor'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Jeden z graczy'''		* [[Tomasz Błasiak]] –
			** '''Awatar Dalty''',
			** '''Jeden z graczy'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''
	* [[Karolina Bacia]]<!-- – '''Ekspertka''' -->		* [[Karolina Bacia]]<!-- – '''Ekspertka''' -->
Linia 42:		Linia 44:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''
	* [[Agata Góral]]<!-- – '''Smuga''' -->		* [[Agata Góral]]<!-- – '''Smuga''' -->
	* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sho ~~w OASIS~~'''		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Awatar Sho'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''~~<!--~~		* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''
	** '''Jena z graczy'''-->
	* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ekspertów'''		* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Głos systemu''',		** '''Głos systemu OASIS''',
	** '''Głos IOI'''		** '''Głos IOI'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Pracownik IOI'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Pracownik IOI'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
			** '''Członek zarządu IOI''',
	** '''Funkcjonariusz IOI''',		** '''Funkcjonariusz IOI''',
	** '''Policjant'''		** '''Policjant'''
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama-gracz'''
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrento'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrento'''
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Karol Kwiatkowski]]		* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sho'''
	* [[Jacek Król]] – '''Instruktor'''		* [[Jacek Król]] – '''Instruktor'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden z ekspertów'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Lektor reklamy''',		** '''Lektor reklamy X1''',
	** '''Pracownik IOI''',		** '''Pracownik IOI''',
	** '''Reb'''		** '''Reb'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Michał Karwowski]] ~~– '''Sho w prawdziwym świecie'''~~		* [[Michał Karwowski]]
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''
	i inni		i inni

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2018-04-11T18:19:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:19, 11 kwi 2018
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Ogden Morrow / Og'''		* [[Marek Lewandowski]] – '''Ogden Morrow / Og'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Ewa Prus]] – '''~~Asystentka Sorrenty~~'''		* [[Ewa Prus]] – '''F'Nale Zandor'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Jeden z graczy'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''		* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''
Linia 42:		Linia 42:
	* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''
	* [[Agata Góral]]<!-- – '''Smuga''' -->		* [[Agata Góral]]<!-- – '''Smuga''' -->
	* [[Karol Jankiewicz]]		* [[Karol Jankiewicz]] – '''Sho w OASIS'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''<!--
			** '''Jena z graczy'''-->
	* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ekspertów'''		* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –
Linia 54:		Linia 55:
	** '''Policjant'''		** '''Policjant'''
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz ~~Sorrenty~~'''		* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrento'''
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Karol Kwiatkowski]]		* [[Karol Kwiatkowski]]
Linia 60:		Linia 61:
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden z ekspertów'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''~~Reb~~''',		** '''Lektor reklamy''',
	** '''~~Lektor reklamy~~'''		** '''Pracownik IOI''',
			** '''Reb'''
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Michał Karwowski]] – '''Sho'''		* [[Michał Karwowski]] – '''Sho w prawdziwym świecie'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''
	i inni		i inni

MinisterDubu o 19:14, 9 kwi 2018

2018-04-09T19:14:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:14, 9 kwi 2018
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''		* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''
	* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ~~graczy~~'''		* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –
	** '''Głos systemu''',		** '''Głos systemu''',

MinisterDubu o 19:13, 9 kwi 2018

2018-04-09T19:13:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 9 kwi 2018
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Michał Karwowski]] – '''~~Shira~~'''		* [[Michał Karwowski]] – '''Sho'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-04-09T19:13:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 9 kwi 2018
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Ogden Morrow / Og'''		* [[Marek Lewandowski]] – '''Ogden Morrow / Og'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Ewa Prus]]		* [[Ewa Prus]] – '''Asystentka Sorrenty'''
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Artur Dziurman]]		* [[Artur Dziurman]] – '''Rick'''
	* [[Karolina Bacia]]		* [[Karolina Bacia]]<!-- – '''Ekspertka''' -->
	* [[Danuta Borsuk]]		* [[Danuta Borsuk]] – '''Pani Gilmore'''
	* [[Stanisław Pieszak]]		* [[Stanisław Pieszak]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]] – '''Członek zarządu IOI'''
	* [[Maja Kwiatkowska]]		* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Bliźniaczki'''
	* [[Agata Góral]]		* [[Agata Góral]]<!-- – '''Smuga''' -->
	* [[Karol Jankiewicz]]		* [[Karol Jankiewicz]]
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]] – '''Dalto'''
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]] – '''Ciocia Alice'''
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]]		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]] –
	* [[Grzegorz Drojewski]]		** '''Głos systemu''',
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		** '''Głos IOI'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Pracownik IOI'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
			** '''Funkcjonariusz IOI''',
			** '''Policjant'''
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Maciej Kowalik]]		* [[Maciej Kowalik]] – '''Ochroniarz Sorrenty'''
	* [[Antonina Żbikowska]]		* [[Antonina Żbikowska]]
	* [[Karol Kwiatkowski]]		* [[Karol Kwiatkowski]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''Instruktor'''
	* [[Sebastian Perdek]]		* [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden z ekspertów'''
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]] –
	* [[Bartosz Wesołowski]]		** '''Reb''',
			** '''Lektor reklamy'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jeden z graczy'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Michał Karwowski]]		* [[Michał Karwowski]] – '''Shira'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kira'''
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2018-03-25T14:27:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 25 mar 2018
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Lidia Sadowa]]		* [[Lidia Sadowa]]
	* [[Filip Krupa]]		* [[Filip Krupa]]
	* [[Katarzyna Tatarak]]		* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz\|Katarzyna Tatarak]]
	* [[Grzegorz Drojewski]]		* [[Grzegorz Drojewski]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
Linia 64:		Linia 64:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|719889}}		* {{filmweb\|film\|719889}}
			* [http://polski-dubbing.pl/2018/03/22/player-one-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Player One''] na stronie polski-dubbing.pl
			* [http://dubbing.pl/player-one/ ''Player One''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2018-03-22T18:14:33Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Player One
|tytuł oryginalny= Ready Player One
|plakat= Player One.jpg
|gatunek= akcja, sci-fi
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
|rok= 2018
|data premiery= 6 kwietnia [[2018]]
}}
'''Player One''' − amerykański film science-fiction z 2018 roku w reżyserii Stevena Spielberga.

Premiera: 6 kwietnia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]].

== Fabuła ==
Akcja filmu rozgrywa się w roku 2045, kiedy to świat znajduje się na skraju upadku i pogrążenia się w chaosie. Ludzie znajdują ratunek w OAZIE, ekspansywnym uniwersum rzeczywistości wirtualnej stworzonym przez błyskotliwego ekscentryka Jamesa Hallidaya (Mark Rylance). Przed śmiercią Halliday postanawia przekazać swoją niewyobrażalną fortunę pierwszej osobie, która odnajdzie cyfrowe „wielkanocne jajko” ukryte gdzieś w OAZIE. Rozpoczyna się rywalizacja, która wkrótce ogarnia cały świat. Młody Wade Watts (Tye Sheridan), kiepski kandydat na bohatera, postanawia dołączyć do karkołomnego, zakrzywiającego rzeczywistość wyścigu po skarb w fantastycznym uniwersum pełnym tajemnic, odkryć i niebezpieczeństw.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] 
'''Zgranie''': SHEPPERTON INTERNATIONAL STUDIOS 
'''Wystąpili''':
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Wade Owen Watts / Parzival'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Samantha Evelyn Cook / Art3mis'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Helen / Aech'''
* [[Piotr Polak]] – '''I-R0k'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Nolan Sorrento'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''James Donovan Halliday / Anorak'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Ogden Morrow / Og'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Prus]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Artur Dziurman]]
* [[Karolina Bacia]]
* [[Danuta Borsuk]]
* [[Stanisław Pieszak]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Agata Góral]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Filip Krupa]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Jacek Król]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Jan Staszczyk]]
* [[Michał Karwowski]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|719889}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]