Playmobil. Film - Historia wersji

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2025-12-18T19:12:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:12, 18 gru 2025
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Paulina Szafaryn-Stodolna\|Paulina Szafaryn]]		* [[Paulina Szafaryn-Stodolna\|Paulina Szafaryn]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
			* [[Jakub Strach]]
	i inni		i inni

DXton o 10:15, 14 mar 2024

2024-03-14T10:15:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 14 mar 2024
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
			\|dystrybutor dvd=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=23 sierpnia [[2019]]		\|data premiery=23 sierpnia [[2019]]
	}}		}}

MinisterDubu o 13:53, 15 mar 2023

2023-03-15T13:53:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 15 mar 2023
Linia 66:		Linia 66:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=aQUWeMXONTs Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=aQUWeMXONTs Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|813636}}		* {{filmweb\|film\|813636}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/playmobil-~~film~~-juz-w-kinach-gwiazdy-opowiadaja-o-swoich-postaciach/6879/ ''Playmobil. Film''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|4199898}}

	{{Playmobil}}		{{Playmobil}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-05-05T22:51:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 5 maj 2021
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Paulina Szafaryn]]		* [[Paulina Szafaryn-Stodolna\|Paulina Szafaryn]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-04T06:00:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:00, 4 lip 2020
Linia 58:		Linia 58:
	* '''''„Piosenka Krwawobrodego”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* '''''„Piosenka Krwawobrodego”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	'''Słowa''':		'''Słowa''':
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „W jedności moc”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(''„Bo czeka świat”'', ''„W jedności moc”'', ''„Ja daję ludziom czego chcą”'', ''„Rex Dasher”'', ''„Piosenka Krwawobrodego”'')</small>,
	* [[Tomasz Jawor]] <small>(„Płyń jak rzeka”)</small>		* [[Tomasz Jawor]] <small>(''„Płyń jak rzeka”'')</small>

	'''Lektor''': [[Jacek Król]]		'''Lektor''': [[Jacek Król]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-04T05:59:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:59, 4 lip 2020
Linia 50:		Linia 50:
	i inni		i inni

	'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':		'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''' [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':
	* '''''„Bo czeka świat”''''': [[Julia Kamińska]]		* '''''„Bo czeka świat”''''': [[Julia Kamińska]]
	* '''''„W jedności moc”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Antoni Scardina]] oraz chór w składzie: [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]]		* '''''„W jedności moc”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Antoni Scardina]] oraz chór w składzie: [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]]

OkiDoki o 09:48, 8 maj 2020

2020-05-08T09:48:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:48, 8 maj 2020
Linia 68:		Linia 68:
	* [http://wsyncu.pl/playmobil-film-juz-w-kinach-gwiazdy-opowiadaja-o-swoich-postaciach/6879/ ''Playmobil. Film''] na stronie wSyncu.pl		* [http://wsyncu.pl/playmobil-film-juz-w-kinach-gwiazdy-opowiadaja-o-swoich-postaciach/6879/ ''Playmobil. Film''] na stronie wSyncu.pl

			{{Playmobil}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-01-04T11:01:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 4 sty 2020
Linia 21:		Linia 21:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	~~'''Teksty piosenek''':~~		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Artur Stodolny]]<br />
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „W jedności moc”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
	* [[Tomasz Jawor]] <small>(„Płyń jak rzeka”)</small>
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Andrzej Żarnecki]]<br />~~
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Artur Stodolny]]<br />~~<!--~~
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br /~~>--~~>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Julia Kamińska]] – '''Marla'''		* [[Julia Kamińska]] – '''Marla'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Charlie'''		* [[Antoni Scardina\|Antek Scardina]] – '''Charlie'''
	* [[Tomasz Karolak]] – '''Del'''		* [[Tomasz Karolak]] – '''Del'''
	* [[Marcin Dorociński]] – '''Rex Dasher'''		* [[Marcin Dorociński]] – '''Rex Dasher'''
Linia 41:		Linia 37:
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Ukuk'''		* [[Maciej Kosmala]] – '''Ukuk'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maria Tymińska]]		* [[Maria Tymińska\|Marysia Tymińska]]
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]]
	* [[Karol Osentowski]]		* [[Karol Osentowski]]
Linia 50:		Linia 46:
	* [[Justyna Orzechowska]]		* [[Justyna Orzechowska]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Paulina ~~Szafryn~~]]		* [[Paulina Szafaryn]]
	* [[Paweł Ciołkosz]]		* [[Paweł Ciołkosz]]
	i inni		i inni

	'''Piosenki ~~śpiewali~~''':		'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':
	* '''''„Bo czeka świat”''''': [[Julia Kamińska]]		* '''''„Bo czeka świat”''''': [[Julia Kamińska]]
	* '''''„W jedności moc”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Antoni Scardina]] oraz chór w składzie: [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]]		* '''''„W jedności moc”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Antoni Scardina]] oraz chór w składzie: [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]], [[Przemysław Glapiński]], [[Łukasz Talik]]
Linia 61:		Linia 57:
	* '''''„Rex Dasher”''''': [[Anna Świątczak]], [[Magdalena Wasylik]], [[Alicja Kalinowska]]		* '''''„Rex Dasher”''''': [[Anna Świątczak]], [[Magdalena Wasylik]], [[Alicja Kalinowska]]
	* '''''„Piosenka Krwawobrodego”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* '''''„Piosenka Krwawobrodego”''''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
			'''Słowa''':
			* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „W jedności moc”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,
			* [[Tomasz Jawor]] <small>(„Płyń jak rzeka”)</small>

			'''Lektor''': [[Jacek Król]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-07T08:36:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:36, 7 paź 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „W jedności moc”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,
	* [[Tomasz Jawor]] <small>(~~„W jedności moc”,~~ „Płyń jak rzeka”)</small>		* [[Tomasz Jawor]] <small>(„Płyń jak rzeka”)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Andrzej Żarnecki]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Andrzej Żarnecki]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Artur Stodolny]]<br /><!--		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]], [[Artur Stodolny]]<br /><!--

MinisterDubu o 16:05, 26 sie 2019

2019-08-26T16:05:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 26 sie 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(„Bo czeka świat”, „Ja daję ludziom czego chcą”, „Rex Dasher”, „Piosenka Krwawobrodego”)</small>,
	* [[Tomasz Jawor]] <small>(„W jedności moc”, „Płyń jak rzeka”)</small>		* [[Tomasz Jawor]] <small>(„W jedności moc”, „Płyń jak rzeka”)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Andrzej Żarnecki]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Andrzej Żarnecki]]<br />
Linia 65:		Linia 65:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=aQUWeMXONTs Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=aQUWeMXONTs Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|813636}}		* {{filmweb\|film\|813636}}
			* [http://wsyncu.pl/playmobil-film-juz-w-kinach-gwiazdy-opowiadaja-o-swoich-postaciach/6879/ ''Playmobil. Film''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]