https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Pluszowy_kr%C3%B3liczek Pluszowy króliczek - Historia wersji 2026-07-08T09:25:36Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pluszowy_kr%C3%B3liczek&diff=196205&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pluszowy króliczek |tytuł oryginalny=The Velveteen Rabbit |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Kanada |język=angielski |stacja= TVP1 |dystrybutor vhs=Demel |rok=1985 |data premiery=12 lutego 1995 }}'''Pluszowy króliczek''' (ang. ''The Velveteen Rabbit'', 1985) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts. Film z polskim dubbingiem był emitowany na kanałach TVP1 (prem…" 2023-09-10T21:31:10Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Pluszowy króliczek |tytuł oryginalny=The Velveteen Rabbit |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Kanada |język=angielski |stacja= <a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP1</a> |dystrybutor vhs=<a href="/wiki/Demel" title="Demel">Demel</a> |rok=1985 |data premiery=12 lutego <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> }}&#039;&#039;&#039;Pluszowy króliczek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Velveteen Rabbit&#039;&#039;, 1985) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts. Film z polskim dubbingiem był emitowany na kanałach <a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP1</a> (prem…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Pluszowy króliczek<br /> |tytuł oryginalny=The Velveteen Rabbit<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animacja<br /> |kraj=Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]]<br /> |dystrybutor vhs=[[Demel]]<br /> |rok=1985<br /> |data premiery=12 lutego [[1995]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Pluszowy króliczek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Velveteen Rabbit&#039;&#039;, 1985) – kanadyjski film animowany wyprodukowany przez studio Atkinson Film-Arts.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem był emitowany na kanałach [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 12 lutego [[1995]] roku). W późniejszym czasie został wydany przez firmę [[Demel]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tadeusz Borowski]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Kramarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Królik #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żołnierz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Królik #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tata chłopca&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Jarosz]] – &#039;&#039;&#039;Koń na biegunach&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Ewa Wawrzoń/Katarzyna Łaniewska]] – &#039;&#039;&#039;Niania&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Chłopiec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiesław Michnikowski]] – &#039;&#039;&#039;Generał&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Mariusz Leszczyński]] – &#039;&#039;&#039;Lekarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Kawęcka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wróżka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mama chłopca&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Kawęcka]]--&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Kramarczyk]]<br /> <br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton