Pluto zaprasza - Historia wersji

OkiDoki o 14:44, 5 gru 2021

2021-12-05T14:44:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 5 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}

	'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Psa Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczora Donalda]]''.		'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Psa Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczora Donalda]]''.

	Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.

OkiDoki o 12:47, 5 gru 2021

2021-12-05T12:47:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 5 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	}}		}}

	'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|~~Pies~~ Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|~~Kaczor Donald~~]]''.		'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Psa Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczora Donalda]]''.

	Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-04-04T09:23:30Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 4 kwi 2021
Linia 32:		Linia 32:
	\|-		\|-
	!width="7%"\|№		!width="7%"\|№
	!width="31%"\|Tytuł polski<br /><small>~~Nowy tytuł~~</small>		!width="31%"\|Tytuł polski<br /><small>Tytuł na planszy</small>
	!width="31%"\|Tytuł angielski		!width="31%"\|Tytuł angielski
	!width="31%"\|Wersja polska		!width="31%"\|Wersja polska
Linia 42:		Linia 42:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Piękne i szlachetne<br /><small>Pluto bohater</small>''		\| ''[[Piękne i szlachetne]]<br /><small>Pluto bohater</small>''
	\| ''Society Dog Show''		\| ''Society Dog Show''
	\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Myjnia dla psów<br /><small>Kąpiel Pluto</small>''		\| ''[[Myjnia dla psów]]<br /><small>Kąpiel Pluto</small>''
	\| ''Donald's Dog Laundry''		\| ''Donald's Dog Laundry''
	\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Złośliwość przedmiotów''		\| ''[[Kłopoty to ich specjalność\|Złośliwość przedmiotów]]''
	\| ''Put-Put Troubles''		\| ''Put-Put Troubles''
	\| '''nowa'''		\| '''nowa'''
Linia 59:		Linia 59:
	\| ''Pluto matką<br /><small>Pluto mamusią</small>''		\| ''Pluto matką<br /><small>Pluto mamusią</small>''
	\| ''Mother Pluto''		\| ''Mother Pluto''
	\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''<ref name="b">Krótkometrażówka nieposiadająca ścieżki dialogowej, posiadająca lektora napisów ekranowych</ref>
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Pluto meloman''		\| ''[[Na psią nutę]]<br/><small>Pluto meloman</small>''
	\| ''Pluto's Blue Note''		\| ''Pluto's Blue Note''
	\| '''nowa'''		\| '''nowa'''

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-03-07T00:01:33Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 01:01, 7 mar 2021
Linia 47:		Linia 47:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Kąpiel Pluto''		\| ''Myjnia dla psów<br /><small>Kąpiel Pluto</small>''
	\| ''Donald's Dog Laundry''		\| ''Donald's Dog Laundry''
	\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''		\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''

OkiDoki: /* Spis filmów */

2021-03-06T22:25:10Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 6 mar 2021
Linia 49:		Linia 49:
	\| ''Kąpiel Pluto''		\| ''Kąpiel Pluto''
	\| ''Donald's Dog Laundry''		\| ''Donald's Dog Laundry''
	\| ''~~'nowa'~~''		\| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04

OkiDoki o 17:12, 6 mar 2021

2021-03-06T17:12:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:12, 6 mar 2021
Linia 12:		Linia 12:
	'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Pies Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczor Donald]]''.		'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Pies Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczor Donald]]''.

	Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części ~~odcinków~~, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 28:		Linia 28:
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />

	== Spis ~~odcinków~~ ==		== Spis filmów ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-

DXton o 08:42, 9 sty 2021

2021-01-09T08:42:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 9 sty 2021
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''

	'''Wykonanie piosenki''': [[Andrzej Dąbrowski (ur. ~~1974~~)\|Andrzej Dąbrowski]] <small>(''„Pluto meloman”'')</small>		'''Wykonanie piosenki''': [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1938)\|Andrzej Dąbrowski]] <small>(''„Pluto meloman”'')</small>

	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />

OkiDoki o 08:40, 9 sty 2021

2021-01-09T08:40:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:40, 9 sty 2021
Linia 15:		Linia 15:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Udział ~~wzięli~~''':		'''Udział wziął''':
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
	* [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)\|Andrzej Dąbrowski]] – '''Pluto'''<!--

	'''Wykonanie piosenki''': [[]] <small>(''~~Pluto meloman~~'')<small~~>--~~>		'''Wykonanie piosenki''': [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)\|Andrzej Dąbrowski]] <small>(''„Pluto meloman”'')</small>

	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 68:		Linia 67:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Plik:Pluto zaprasza Plansza.jpg
			</gallery>

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 23:49, 8 sty 2021

2021-01-08T23:49:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:49, 9 sty 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~'''~~Pluto zaprasza~~''' (ang. ''~~Starring Pluto!~~'') – kompilacja kilku klasycznych filmów animowanych ze stajni Walta Disneya o psie Pluto.~~		{{Film2
			\|tytuł=Pluto zaprasza
			\|tytuł oryginalny=Starring Pluto!
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment]]
			\|data premiery=23 lutego [[1999]]
			}}

	~~Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 23 lutego~~ [[~~1999~~]] ~~roku, a później na DVD~~.		'''Pluto zaprasza''' (ang. ''Starring Pluto!'') – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Pies Pluto\|Pies Pluto]]'' oraz ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald\|Kaczor Donald]]''.

	Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części odcinków, oznaczonych w tabeli.		Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części odcinków, oznaczonych w tabeli.

OkiDoki o 23:44, 8 sty 2021

2021-01-08T23:44:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:44, 9 sty 2021
Linia 2:		Linia 2:

	Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 23 lutego [[1999]] roku, a później na DVD.		Wydana w Polsce przez Imperial Entertainment na kasetach video 23 lutego [[1999]] roku, a później na DVD.

			Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części odcinków, oznaczonych w tabeli.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==