Pocztowa Góra - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-27T09:10:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:10, 27 kwi 2025
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Anna Wodzyńska]]<!--		* [[Anna Wodzyńska]]<!--
	* [[Szymon Roszak]]-->		* [[Szymon Roszak]]-->
			* [[Natalia Stachyra]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2025-01-26T18:50:46Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2024-03-19T15:48:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:48, 19 mar 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 listopada [[2021]]		\|data premiery=1 listopada [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=32 z 33		\|odcinki=33 z 33
	}}		}}
	'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.		'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="b">W odcinkach 1-28 jako Start International Polska, w odcinkach 29-33 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
Linia 346:		Linia 346:
	\| ''Fear and Loathing in Yellow Springs''		\| ''Fear and Loathing in Yellow Springs''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19.03.2024<br /><small>(SkyShowtime)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''Straszne historie, część pierwsza''
	\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 1''		\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 1''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Straszne historie, część druga''
	\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 2''		\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 2''
	\|-		\|-
Linia 364:		Linia 364:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2023-06-23T15:23:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:23, 23 cze 2023
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Marek Robaczewski]] –		* [[Marek Robaczewski]] –
	** '''Terry''',		** '''Terry''',
	** '''Skrzat Bud, tata Kolesia''' <small>(odc. 24b)</small>		** '''Skrzat Bud, tata Kolesia''' <small>(odc. 24b)</small>,
			** '''Pan Dajciemi Spokój''' <small>(odc. 28b)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Wielkiego Drzewa''' <small>(odc. 7b, 29b)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Wielkiego Drzewa''' <small>(odc. 7b, 29b)</small>
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Ariel''' <small>(odc. 11a, 26ab)</small>		* [[Julia Łukowiak]] – '''Ariel''' <small>(odc. 11a, 26ab)</small>

Marek: /* Wersja polska */

2023-06-15T22:20:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:20, 15 cze 2023
Linia 43:		Linia 43:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Pan Spokój''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''Pan Dajciemi Spokój''' <small>(odc. 1a)</small>,
	** '''Skrzat Bud, tata Kolesia''' <small>(odc. 6a)</small>		** '''Skrzat Bud, tata Kolesia''' <small>(odc. 6a)</small>
	* [[Adam Krylik]] –		* [[Adam Krylik]] –

Marek: /* Wersja polska */

2023-06-15T17:47:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 15 cze 2023
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Damian Kulec]] – '''Skrzat Koleś''' <small>(odc. 6a)</small>-->		* [[Damian Kulec]] – '''Skrzat Koleś''' <small>(odc. 6a)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Derek Deszczyk Dżdżysty''' <small>(odc. 6b)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''Derek Deszczyk Dżdżysty''' <small>(odc. 6b)</small>
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Terry'''		* [[Marek Robaczewski]] –
			** '''Terry''',
			** '''Skrzat Bud, tata Kolesia''' <small>(odc. 24b)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Wielkiego Drzewa''' <small>(odc. 7b, 29b)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Pani Wielkiego Drzewa''' <small>(odc. 7b, 29b)</small>
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Ariel''' <small>(odc. 11a, 26ab)</small>		* [[Julia Łukowiak]] – '''Ariel''' <small>(odc. 11a, 26ab)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Redżi''' <small>(odc. 12a, 23a, 30a)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Redżi''' <small>(odc. 12a, 23a, 25b, 30a)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Dolores Gburko''' <small>(odc. 16a)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Dolores Gburko''' <small>(odc. 16a)</small>
	* [[Robert Jarociński]] –		* [[Robert Jarociński]] –

Marti: uzupełnienie

2023-04-21T10:15:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 21 kwi 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
			\|platforma=[[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=1 listopada [[2021]]		\|data premiery=1 listopada [[2021]]
Linia 14:		Linia 15:
	'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.		'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nicktoons]] od 1 listopada [[2021]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nicktoons]] od 1 listopada [[2021]] roku. Emisja na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 8 sierpnia 2022 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 237:		Linia 238:
	\| ''Sen u dentystki''		\| ''Sen u dentystki''
	\| ''Dentist Trip''		\| ''Dentist Trip''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2022
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20
			\| ''Kocham rancz''
			\| ''Ranch on the Side''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2022
	~~\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20~~
	\| ''Król Chmura kontra Smogzilla''		\| ''Król Chmura kontra Smogzilla''
	\| ''King Cloud vs. Smogzilla''		\| ''King Cloud vs. Smogzilla''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2022~~		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	~~\| ''Kocham rancz''~~
	~~\| ''Ranch on the Side''~~
	\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA ~~PIERWSZA~~'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.10.2022		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17.10.2022

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-11T15:00:44Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:00, 11 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2021]]		\|data premiery=1 listopada [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=31 z 33		\|odcinki=32 z 33
	}}		}}
	'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.		'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.
Linia 350:		Linia 350:
	\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 2''		\| ''More Scary Stories to Tell Your Cloud Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.01.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Pam i Żelka''		\| ''Pam i Żelka''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-01-10T15:01:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:01, 10 sty 2023
Linia 50:		Linia 50:
	** '''POCZBOT 3000''' <small>(odc. 3a, 15b)</small>,		** '''POCZBOT 3000''' <small>(odc. 3a, 15b)</small>,
	** '''Jaskiniowiec nr 1''' <small>(odc. 17b)</small>,		** '''Jaskiniowiec nr 1''' <small>(odc. 17b)</small>,
	** '''Jastrząb''' <small>(odc. 27a)</small><!--		** '''Jastrząb''' <small>(odc. 27a)</small>,
			** '''Pan Guma''' <small>(odc. 33b)</small><!--
	* [[Damian Kulec]] – '''Skrzat Koleś''' <small>(odc. 6a)</small>-->		* [[Damian Kulec]] – '''Skrzat Koleś''' <small>(odc. 6a)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Derek Deszczyk Dżdżysty''' <small>(odc. 6b)</small>		* [[Bartosz Martyna]] – '''Derek Deszczyk Dżdżysty''' <small>(odc. 6b)</small>
Linia 69:		Linia 70:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł serialu; tytuł epizodów w odc. 1-20)</small>,		* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł serialu; tytuł epizodów w odc. 1-20)</small>,
	* [[Kamil Pruban]] <small>(tytuł epizodów w odc. 21-31)</small>		* [[Kamil Pruban]] <small>(tytuł epizodów w odc. 21-31, 33)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 354:		Linia 355:
	\| ''Pam & Jelly''		\| ''Pam & Jelly''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.01.2023
	\| ''Wewnątrz Angusa''		\| ''Wewnątrz Angusa''
	\| ''Inside Angus''		\| ''Inside Angus''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-01-09T15:06:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 9 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 listopada [[2021]]		\|data premiery=1 listopada [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=30 z 33		\|odcinki=31 z 33
	}}		}}
	'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.		'''Pocztowa Góra''' lub '''Podchmurna Poczta''' (ang. ''Middlemost Post'', 2021) – amerykański serial animowany.
Linia 69:		Linia 69:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł serialu; tytuł epizodów w odc. 1-20)</small>,		* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł serialu; tytuł epizodów w odc. 1-20)</small>,
	* [[Kamil Pruban]] <small>(tytuł epizodów w odc. 21-30)</small>		* [[Kamil Pruban]] <small>(tytuł epizodów w odc. 21-31)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 332:		Linia 332:
	\| ''Closed for Cocooning''		\| ''Closed for Cocooning''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.01.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Kto kocha Narwalkę?''		\| ''Kto kocha Narwalkę?''

Pocztowa Góra - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

Marek: /* Wersja polska */

Marek: /* Wersja polska */

Marek: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */