https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Podarunek_czarnego_ksi%C4%99cia Podarunek czarnego księcia - Historia wersji 2026-07-09T06:42:50Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podarunek_czarnego_ksi%C4%99cia&diff=121637&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Podarunek czarnego księcia |tytuł oryginalny=Подарок чёрного колдуна |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski..." 2020-08-05T17:17:05Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Podarunek czarnego księcia |tytuł oryginalny=Подарок чёрного колдуна |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Podarunek czarnego księcia<br /> |tytuł oryginalny=Подарок чёрного колдуна<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Związek Radziecki<br /> |język=rosyjski<br /> |rok=1978<br /> |data premiery=maj 1979<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Podarunek czarnego księcia&#039;&#039;&#039; (ros. Подарок чёрного колдуна, &#039;&#039;Podarok czornogo kołduna&#039;&#039;, 1978) – radziecki film wyreżyserowany przez Borisa Rycarjewa.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt; <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Izabella Falewiczowa]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Stanisława Dziedziczak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Krystyna Wachelko]] – &#039;&#039;&#039;Wasilisa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Machowski]] – &#039;&#039;&#039;Iwan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Matriona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Romantowska]] – &#039;&#039;&#039;Strach na wróble 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiesław Drzewicz]] – &#039;&#039;&#039;Strach na wróble 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Gustaw Lutkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Wilkołak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jolanta Zykun]] – &#039;&#039;&#039;Dziewica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zygmunt Maciejewski]] – &#039;&#039;&#039;Czarny Książę&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Jaśkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Gospodarz dzwonnicy&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu