Podróż do wnętrza Ziemi - Historia wersji

MinisterDubu o 22:21, 8 lip 2026

2026-07-08T22:21:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 8 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
			\|platforma=[[Netflix]]
	\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]		\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
	\|rok= 2008		\|rok= 2008
	\|data premiery= 22 sierpnia [[2008]]		\|data premiery= 22 sierpnia [[2008]]
	}}'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (~~org~~. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga ~~z 2008 roku~~.		}}'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (ang. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku~~. Dystrybucja –~~ [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Daj się porwać Magii Kina! Pełna akcji ekranizacja klasycznej powieści Juliusza Verne'a, która zapewni doskonałą rozrywkę całej rodzinie.~~ Podczas ~~wyprawy do wnętrza Ziemi~~ Trevor Anderson (Fraser)~~, jego bratanek oraz ich przewodniczka dokonują przełomowego odkrycia, które sprawi, że wyruszą~~ w ekscytującą ~~podróż~~ w ~~nieznane~~. ~~Odkryją tajemniczy świat ze stworzeniami~~ i ~~przedmiotami, istnienia których nawet~~ nie ~~podejrzewali~~...		Podczas ekspedycji naukowej na Islandię profesor nauk przyrodniczych Trevor Anderson (Brendan Fraser) w towarzystwie swojego bratanka Seana (Josh Hutcherson) i miejscowej przewodniczki Hannah (Anita Briem) wyrusza na ekscytującą wyprawę w głąb Ziemi. W trakcie podróży grupa poszukiwaczy przygód natrafia na ludożercze rośliny, ogromne latające piranie, ziejące ogniem ptaki i upiorne monstrualne jaszczury. Zachwyceni nowym światem odkrywcy nie zauważają jednak nadciągającego niebezpieczeństwa... Barwne widowisko na podstawie powieści Juliusza Verne'a pod tym samym tytułem.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ [https://www.~~smyk~~.~~com/catalog/product/view/id/305842~~/s/~~podroz-do-wnetrza-ziemi~~-~~dvd/category/5888/ Smyka~~]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-441415 Teleman]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
Linia 27:		Linia 28:
	* [[Magdalena Schejbal]] – '''Hannah Ásgeirsson'''		* [[Magdalena Schejbal]] – '''Hannah Ásgeirsson'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''~~włoski rolnik~~'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Rolnik'''
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Automatyczna sekretarka'''		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Automatyczna sekretarka'''
	i inni		i inni
Linia 34:		Linia 35:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia\|Podróż do wnętrza Ziemi 3D\|}}
	* {{filmweb\|film\|275067}}		* {{filmweb\|film\|275067}}
	* {{stopklatka\|film\|33025}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:20, 5 wrz 2018

2018-09-05T18:20:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 5 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku.		{{Film2
			\|tytuł= Podróż do wnętrza Ziemi
			\|tytuł oryginalny= Journey to the Center of the Earth
			\|plakat= Podróż do wnętrza Ziemi.jpg
			\|gatunek= przygodowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.\|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
			\|rok= 2008
			\|data premiery= 22 sierpnia [[2008]]
			}}'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku.

	Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku. Dystrybucja – [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku. Dystrybucja – [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].
			== Fabuła ==
			Daj się porwać Magii Kina! Pełna akcji ekranizacja klasycznej powieści Juliusza Verne'a, która zapewni doskonałą rozrywkę całej rodzinie. Podczas wyprawy do wnętrza Ziemi Trevor Anderson (Fraser), jego bratanek oraz ich przewodniczka dokonują przełomowego odkrycia, które sprawi, że wyruszą w ekscytującą podróż w nieznane. Odkryją tajemniczy świat ze stworzeniami i przedmiotami, istnienia których nawet nie podejrzewali...

			<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.smyk.com/catalog/product/view/id/305842/s/podroz-do-wnetrza-ziemi-dvd/category/5888/ Smyka]</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />

Pottero o 13:51, 5 lut 2013

2013-02-05T13:51:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:51, 5 lut 2013
Linia 24:		Linia 24:
	* {{stopklatka\|film\|33025}}		* {{stopklatka\|film\|33025}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2012-07-12T11:57:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 12 lip 2012
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<!-- i [[Róża Zielińska]]--><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<!-- i [[Róża Zielińska]]--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':

Jowish: /* Wersja polska */

2012-07-12T11:14:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:14, 12 lip 2012
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<!-- i [[Róża Zielińska]]--><br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''

Krzysiek89: /* Wersja polska */

2012-07-06T10:32:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 6 lip 2012
Linia 13:		Linia 13:
	* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''włoski rolnik'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''włoski rolnik'''
			* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Automatyczna sekretarka'''
	i inni		i inni

AtoMan: /* Wersja polska */

2012-02-04T15:19:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:19, 4 lut 2012
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''
	* [[Marek Molak]] – '''Sean Anderson'''		* [[Marek Molak]] – '''Sean Anderson'''
			* [[Magdalena Schejbal]] – '''Hannah Ásgeirsson'''
	* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''		* [[Modest Ruciński]] – '''Profesor Alan Kitzens'''
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''włoski rolnik'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Krzysiek89: poprawki

2012-02-02T11:00:04Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:00, 2 lut 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku.		'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku.

	Premiera filmu w polskich w kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku. Dystrybucja – [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].		Premiera filmu w polskich kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku. Dystrybucja – [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawki

2012-02-02T04:02:34Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 05:02, 2 lut 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z [[2008]] roku. Dystrybucja ~~w Polsce~~ – [[Warner Bros. Polska]].		'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku.

			Premiera filmu w polskich w kinach – 22 sierpnia [[2008]] roku. Dystrybucja – [[Warner Bros.\|Warner Bros. Polska]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Krzysiek89: uzupełnienie

2012-02-01T20:44:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 1 lut 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z 2008 roku. Dystrybucja w Polsce – [[Warner Bros. Polska]].		'''Podróż do wnętrza Ziemi''' (org. ''Journey to the Center of the Earth'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Erica Breviga z [[2008]] roku. Dystrybucja w Polsce – [[Warner Bros. Polska]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Genetix Film Factory\|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''		* [[Piotr Grabowski]] – '''Trevor Anderson'''