https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Podw%C3%B3jne_widzenie
Podwójne widzenie - Historia wersji
2026-05-18T19:32:31Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podw%C3%B3jne_widzenie&diff=233392&oldid=prev
MinisterDubu o 16:05, 16 lut 2026
2026-02-16T16:05:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:05, 16 lut 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': [[Szymon Szul]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': [[Szymon Szul]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka i opracowanie dźwięku''': [[Wiktor Szymurski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Muzyka i opracowanie dźwięku''': [[Wiktor Szymurski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Onsada</del>''':</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Obsada</ins>''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Raczyńska]] – '''Lydia Stár'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Raczyńska]] – '''Lydia Stár'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Szul]] – '''Migawka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Szymon Szul]] – '''Migawka'''</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podw%C3%B3jne_widzenie&diff=233390&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Podwójne widzenie''' – polska gra geolokalizacyjna stworzona przez Szymona Szula. Udostępniona w 2024 roku w aplikacji Tropiciel. == Wersja polska == '''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': Szymon Szul<br /> '''Muzyka i opracowanie dźwięku''': Wiktor Szymurski<br /> '''Onsada''': * Magdalena Raczyńska – '''Lydia Stár''' * Szymon Szul – '''Migawka''' * Bartosz Rułka – '''Robert Barillé''' * Marcin Mróz…"
2026-02-16T15:26:29Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Podwójne widzenie''' – polska gra geolokalizacyjna stworzona przez Szymona Szula. Udostępniona w <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku w aplikacji Tropiciel. == Wersja polska == '''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Szymon_Szul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szymon Szul (strona nie istnieje)">Szymon Szul</a><br /> '''Muzyka i opracowanie dźwięku''': <a href="/w/index.php?title=Wiktor_Szymurski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiktor Szymurski (strona nie istnieje)">Wiktor Szymurski</a><br /> '''Onsada''': * <a href="/w/index.php?title=Magdalena_Raczy%C5%84ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magdalena Raczyńska (strona nie istnieje)">Magdalena Raczyńska</a> – '''Lydia Stár''' * <a href="/w/index.php?title=Szymon_Szul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szymon Szul (strona nie istnieje)">Szymon Szul</a> – '''Migawka''' * <a href="/w/index.php?title=Bartosz_Ru%C5%82ka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bartosz Rułka (strona nie istnieje)">Bartosz Rułka</a> – '''Robert Barillé''' * <a href="/w/index.php?title=Marcin_Mr%C3%B3z&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcin Mróz (strona nie istnieje)">Marcin Mróz</a>…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Podwójne widzenie''' – polska gra geolokalizacyjna stworzona przez Szymona Szula. Udostępniona w [[2024]] roku w aplikacji Tropiciel.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Kierownictwo artystyczne, scenariusz i reżyseria''': [[Szymon Szul]]<br /><br />
'''Muzyka i opracowanie dźwięku''': [[Wiktor Szymurski]]<br /><br />
'''Onsada''':<br />
* [[Magdalena Raczyńska]] – '''Lydia Stár'''<br />
* [[Szymon Szul]] – '''Migawka'''<br />
* [[Bartosz Rułka]] – '''Robert Barillé'''<br />
* [[Marcin Mróz]] – '''Kastor Alba'''<br />
* [[Maksymilian Wicher]] – '''Pstryk'''<br />
* [[Michał Ślizgi]] – '''Klik'''<br />
* [[Gabriela Laszuk]] – '''Alicja Schield'''<br />
* [[Philip Madeja]] – '''Sir Kae Bau’t'''<br />
* [[Kacper Olszewski]] – '''Oskar Schmatex'''<br />
* [[Jakub Ormaniec]] – '''Gal Synonim'''<br />
* [[Magdalena Polasik]] – '''Gal Antonim'''<br />
* [[Julia Sierakowska]] – '''Lea Tara'''<br />
* [[Leszek Karczewski]] – '''Gastronauta'''<br />
* [[Olga Łukasik]] – '''Pasobyt'''<br />
* [[Tymek Pawlik]] – '''Ghoo-muka'''<br />
* [[Michał Bamberski]] – '''Spiker'''<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Jędrzejewski (II)|Piotr Jędrzejewski]], [[Leszek Karczewski]], [[Tymek Pawlik]]<br /><br />
'''Organizacja nagrań''': [[Łukasz Skórko]]<br /><br />
'''Konsultacja realizacyjna i testy terenowe''': [[Justyna Słomiana]], [[Agnieszka Przybyszewska]]<br /><br />
'''Teksty dodatkowe''': [[Szymon Szul]]<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu