<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Podwodni_przyjaciele</id>
	<title>Podwodni przyjaciele - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Podwodni_przyjaciele"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podwodni_przyjaciele&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-08T00:43:31Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podwodni_przyjaciele&amp;diff=164130&amp;oldid=prev</id>
		<title>Glimka o 12:48, 23 maj 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podwodni_przyjaciele&amp;diff=164130&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-23T12:48:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 13:48, 23 maj 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l6&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|kraj=Tajlandia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|kraj=Tajlandia&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|język=angielski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|język=angielski&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;stacja&lt;/del&gt;=[[Netflix]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;platforma&lt;/ins&gt;=[[Netflix]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|lata produkcji=2022-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|lata produkcji=2022-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data premiery=23 maja [[2022]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|data premiery=23 maja [[2022]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-164125:rev-164130:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Glimka</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podwodni_przyjaciele&amp;diff=164125&amp;oldid=prev</id>
		<title>Glimka: Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Podwodni przyjaciele |tytuł oryginalny=Sea of Love |plakat=Podwodni przyjaciele.jpg |gatunek=animowany |kraj=Tajlandia |język=angielski |stacja=Net...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Podwodni_przyjaciele&amp;diff=164125&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-23T10:57:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Serial2 |tytuł=Podwodni przyjaciele |tytuł oryginalny=Sea of Love |plakat=Podwodni przyjaciele.jpg |gatunek=animowany |kraj=Tajlandia |język=angielski |stacja=Net...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Serial2&lt;br /&gt;
|tytuł=Podwodni przyjaciele&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Sea of Love&lt;br /&gt;
|plakat=Podwodni przyjaciele.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany&lt;br /&gt;
|kraj=Tajlandia&lt;br /&gt;
|język=angielski&lt;br /&gt;
|stacja=[[Netflix]]&lt;br /&gt;
|lata produkcji=2022-&lt;br /&gt;
|data premiery=23 maja [[2022]]&lt;br /&gt;
|sezony=1 z 1&lt;br /&gt;
|odcinki=15 z 15&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Podwodni przyjaciele&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Sea of Love&amp;#039;&amp;#039;, 2022-) – tajlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 23 maja [[2022]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Świat na dnie oceanu tętni życiem, przyjaźnią i radością. Zanurkuj w głębinie i dołącz do zabawy!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81095076 Netflix]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Lenarczyk]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Maria Brzostyńska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagranie dialogów&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Shaida]],&lt;br /&gt;
* [[Bartłomiej Majewicz]],&lt;br /&gt;
* [[Martyna Kacprowicz]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teksty piosenek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Aleksandra Kowalicka]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria muzyki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Gogol]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Montaż piosenek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zgranie wersji polskiej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Henrik Vindeby]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Julia Żukowska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Koordynacja projektu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Julian Osławski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Sabina Bednarz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wayu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Franciszek Kalinowski]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bobbi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Tymiński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bruda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Puri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Łaska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pani Aim&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada dodatkowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Narloch]]&lt;br /&gt;
* [[Kim Grygierzec]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon Kuśmider]]&lt;br /&gt;
* [[Filip Karaś]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spis odcinków ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;12%&amp;quot;|Premiera&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;6%&amp;quot;|№&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;41%&amp;quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;
!width=&amp;quot;41%&amp;quot;|Tytuł angielski&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=4 style=&amp;quot;background-color: #70ACFF;&amp;quot; | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SERIA PIERWSZA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|01&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Ciasto Brudy&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Bruda’s Pie&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|02&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Ząbek Bobbiego&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Bobbi’s Tooth&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|03&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Domek do zabaw&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Playhouse&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|04&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wujek Tao&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Uncle Tao&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|05&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wulkanowy lunch&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Volcano Lunch&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|06&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Meduzobus&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Jellyfish Bus&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|07&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wayu i koralowiec&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Wayu and the Coral&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|08&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Puszysta skała&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Fluffy Rock&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|09&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Książeczka Brudy&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Bruda’s Pop-up Book&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|10&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Poszukiwanie skarbu&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Digging for Treasure&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|11&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Zabawa w chowanego&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Hide and Seek&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|12&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Bobbi w łóżku&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Bobbi in Bed&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|13&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Zdjęcia&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Photo Day&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|14&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Tańczące kolory&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Color Dancing&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|23.05.2022&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color: #CCE2FF;&amp;quot;|15&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;Maleńki prezent&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;The Littlest Gift&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{netflix|81095076}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10012557}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Glimka</name></author>
	</entry>
</feed>