Pogoda dla bogaczy - Historia wersji

DXton o 23:21, 23 wrz 2025

2025-09-23T23:21:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:21, 24 wrz 2025
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Michał Bajor]]		* [[Michał Bajor]]
	* [[Teodor Gendera]]		* [[Teodor Gendera]]
			* [[Danuta Szaflarska]]
	i inni		i inni

Linia 55:		Linia 56:
	'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
	'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />		'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
			'''Montaż''': [[Halina Kucharska]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br />

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-06T22:26:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 6 gru 2020
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki St. John'''		* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki St. John'''
	* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie Porter'''		* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie Porter'''
			* [[Hanna Mikuć]] – '''Diana Porter'''
	* [[Jerzy Kamas]] – '''Charles Estep'''		* [[Jerzy Kamas]] – '''Charles Estep'''
	* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire Estep'''		* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire Estep'''
Linia 44:		Linia 45:
	* [[Małgorzata Włodarska]]		* [[Małgorzata Włodarska]]
	* [[Zdzisław Tobiasz]]		* [[Zdzisław Tobiasz]]
	* [[Hanna Mikuć]]
	* [[Danuta Zaborowska]]		* [[Danuta Zaborowska]]
	* [[Jerzy Tkaczyk]]		* [[Jerzy Tkaczyk]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-06T22:19:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:19, 6 gru 2020
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Rudy Jordache'''		* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Rudy Jordache'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
	** '''Tom'''		** '''Tom Jordache''',
	** '''Wesley''' ~~(II sezon)~~		** '''Wesley Jordache'''
	* [[Anna Romantowska]] – '''Julie Prescott'''		* [[Anna Romantowska]] – '''Julie Prescott'''
	* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate Jordache'''
	* [[Mirosław Konarowski]] – '''Bill Denton'''		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Bill Denton'''
	* [[Halina Chrobak]] – '''Ramona'''		* [[Halina Chrobak]] – '''Ramona Scott'''
	* [[Anna Seniuk]] – '''Annie'''		* [[Anna Seniuk]] – '''Annie Adams'''
	* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki'''		* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki St. John'''
	* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie'''		* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie Porter'''
	* [[Jerzy Kamas]] – '''Estep'''		* [[Jerzy Kamas]] – '''Charles Estep'''
	* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire'''		* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire Estep'''
	* [[Roman Wilhelmi]] – '''Falconetti'''		* [[Roman Wilhelmi]] – '''Falconetti'''
	* [[Mira Morawska]] – '''Maria'''		* [[Mira Morawska]] – '''Maria Falconetti'''
	* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Scott'''		* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Scott'''
	* [[Marian Kociniak]] – '''~~Dillen~~'''		* [[Marian Kociniak]] – '''Dillon'''
			'''oraz''':
	'''oraz'''
	* [[Dorota Stalińska]]		* [[Dorota Stalińska]]
	* [[Zdzisław Salaburski]]		* [[Zdzisław Salaburski]]

MinisterDubu o 21:43, 12 sty 2020

2020-01-12T21:43:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:43, 12 sty 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Pogoda dla bogaczy		\|tytuł=Pogoda dla bogaczy
	\|tytuł oryginalny=Rich Man, Poor Man		\|tytuł oryginalny=Rich Man, Poor Man
	\|plakat=		\|plakat= Pogoda dla bogaczy.jpg
	\|gatunek=obyczajowy		\|gatunek=obyczajowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 11:23, 7 maj 2019

2019-05-07T11:23:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 7 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pogoda dla bogaczy''' (~~oryg~~. ''Rich Man, Poor Man'') – amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, wyemitowany w wersji dubbingowej na antenie [[TVP1]] w 1979 roku.		{{Serial2
			\|tytuł=Pogoda dla bogaczy
			\|tytuł oryginalny=Rich Man, Poor Man
			\|plakat=
			\|gatunek=obyczajowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TP1]]
			\|lata produkcji= 1976
			\|data premiery= 2 stycznia [[1979]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 33 z 33
			}}'''Pogoda dla bogaczy''' (ang. ''Rich Man, Poor Man'') – amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, wyemitowany w wersji dubbingowej na antenie [[TVP1]] (premiera: 2 stycznia [[1979]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 46:		Linia 58:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* ~~[http://pl.wikipedia.org/wiki/Pogoda_dla_bogaczy_(serial_telewizyjny) ''~~Pogoda dla bogaczy~~''] w polskiej Wikipedii~~		* {{Wikipedia\|Pogoda dla bogaczy (serial telewizyjny\|}}
	* {{filmweb\|film\|37109}}		* {{filmweb\|film\|37109}}

	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Daguchna o 22:57, 5 sty 2014

2014-01-05T22:57:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:57, 5 sty 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, ~~którego emisja z dubbingiem została wyemitowana~~ na antenie [[TVP1]] w 1979 roku.		'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') – amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, wyemitowany w wersji dubbingowej na antenie [[TVP1]] w 1979 roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Kolberger]] - '''Rudy Jordache'''		* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Rudy Jordache'''
	* [[Krzysztof Kołbasiuk]] -		* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
	** '''Tom'''		** '''Tom'''
	** '''Wesley''' (II sezon)		** '''Wesley''' (II sezon)
	* [[Anna Romantowska]] - '''Julie Prescott'''		* [[Anna Romantowska]] – '''Julie Prescott'''
	* [[Ewa Kania]] - '''Kate'''		* [[Ewa Kania]] – '''Kate'''
	* [[Mirosław Konarowski]] - '''Bill Denton'''		* [[Mirosław Konarowski]] – '''Bill Denton'''
	* [[Halina Chrobak]] - '''Ramona'''		* [[Halina Chrobak]] – '''Ramona'''
	* [[Anna Seniuk]] - '''Annie'''		* [[Anna Seniuk]] – '''Annie'''
	* [[Joanna Szczepkowska]] - '''Vicki'''		* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki'''
	* [[Barbara Wrzesińska]] - '''Maggie'''		* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie'''
	* [[Jerzy Kamas]] - '''Estep'''		* [[Jerzy Kamas]] – '''Estep'''
	* [[Jolanta Zykun]] - '''Claire'''		* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire'''
	* [[Roman Wilhelmi]] - '''Falconetti'''		* [[Roman Wilhelmi]] – '''Falconetti'''
	* [[Mira Morawska]] - '''Maria'''		* [[Mira Morawska]] – '''Maria'''
	* [[Tomasz Zaliwski]] - '''Scott'''		* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Scott'''
	* [[Marian Kociniak]] - '''Dillen'''		* [[Marian Kociniak]] – '''Dillen'''

	'''oraz'''		'''oraz'''
Linia 44:		Linia 44:
	'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />		'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
	'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />		'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />

			== Linki zewnętrzne ==
			* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Pogoda_dla_bogaczy_(serial_telewizyjny) ''Pogoda dla bogaczy''] w polskiej Wikipedii
			* {{filmweb\|film\|37109}}

	[[Kategoria:Seriale fabularne]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Daguchna o 21:52, 26 sie 2013

2013-08-26T21:52:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:52, 26 sie 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TVP1]] w [[1979]] roku.		'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TVP1]] w 1979 roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

AK o 17:09, 27 maj 2013

2013-05-27T17:09:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 27 maj 2013
Linia 45:		Linia 45:
	'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />		'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />

	[[Kategoria:Seriale ~~Fabularne~~]]		[[Kategoria:Seriale fabularne]]

AK: Utworzył nową stronę „'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TV...”

2013-05-27T17:08:23Z

Utworzył nową stronę „'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TV...”

Nowa strona

'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TVP1]] w [[1979]] roku.

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Kolberger]] - '''Rudy Jordache'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] -
** '''Tom'''
** '''Wesley''' (II sezon)
* [[Anna Romantowska]] - '''Julie Prescott'''
* [[Ewa Kania]] - '''Kate'''
* [[Mirosław Konarowski]] - '''Bill Denton'''
* [[Halina Chrobak]] - '''Ramona'''
* [[Anna Seniuk]] - '''Annie'''
* [[Joanna Szczepkowska]] - '''Vicki'''
* [[Barbara Wrzesińska]] - '''Maggie'''
* [[Jerzy Kamas]] - '''Estep'''
* [[Jolanta Zykun]] - '''Claire'''
* [[Roman Wilhelmi]] - '''Falconetti'''
* [[Mira Morawska]] - '''Maria'''
* [[Tomasz Zaliwski]] - '''Scott'''
* [[Marian Kociniak]] - '''Dillen'''

'''oraz'''
* [[Dorota Stalińska]]
* [[Zdzisław Salaburski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Henryk Machalica]]
* [[Zygmunt Malanowicz]]
* [[Krzysztof Wakuliński]]
* [[Andrzej Stockinger]]
* [[Jan Tesarz]]
* [[Marek Lewandowski]]
* [[Małgorzata Włodarska]]
* [[Zdzisław Tobiasz]]
* [[Hanna Mikuć]]
* [[Danuta Zaborowska]]
* [[Jerzy Tkaczyk]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Michał Bajor]]
* [[Teodor Gendera]]
i inni

'''Polska wersja telewizyjna''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />

[[Kategoria:Seriale Fabularne]]