Pokémon: Arceus i Klejnot Życia - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-15T11:10:28Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 15 gru 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />-->
	'''Dialogi i ~~tekst piosenki czołówkowej~~''': [[Anna Wysocka~~]]<br />~~		'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br />
	~~'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska~~]]<br />
	<!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br />		<!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />-->
Linia 51:		Linia 50:
	i inni		i inni

	'''~~Lektor~~ (~~tytuł~~)''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Battle Cry (Stand Up!)”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] oraz chór

			'''Lektor tytułu''': [[Jacek Brzostyński]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Sharmat o 12:38, 8 gru 2019

2019-12-08T12:38:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 8 gru 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 października [[2010]]		\|data premiery=2 października [[2010]]
	}}		}}
	'''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''' (~~org~~. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ ~~tłum.~~ ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e''~~, 2009~~) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.		'''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''' (jap. ''劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'') – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.

	W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].		W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].
Linia 17:		Linia 17:
	Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części.		Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ https://www.teleman.pl/tv/-381503</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-381503 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2019-05-03T18:03:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 3 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''''' (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'', 2009) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
			\|tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ
			\|plakat=Pokémon. Arceus i Klejnot Życia.jpg
			\|gatunek=anime, przygodowy
			\|kraj=Japonia
			\|język=japoński
			\|stacja=[[Disney XD]]
			\|rok=2009
			\|data premiery=2 października [[2010]]
			}}
			'''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''' (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'', 2009) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.

	W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].		W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].

			== Fabuła ==
			Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części.

			<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-381503</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	<!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />-->
	'''Dialogi i tekst piosenki czołówkowej''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi i tekst piosenki czołówkowej''': [[Anna Wysocka]]<br />
	'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Katarzyna Łaska]]<br />		'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]<br />
	<!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br />		<!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />-->
Linia 40:		Linia 56:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|500827}}		* {{filmweb\|film\|500827}}

	{{Pokemon}}		{{Pokemon}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2013-09-01T10:32:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 1 wrz 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''''' (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'', 2009) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.		'''''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''''' (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'', 2009) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.

	W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney XD]] ~~2 października 2010 roku~~.		W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 41:		Linia 41:
	* {{filmweb\|film\|500827}}		* {{filmweb\|film\|500827}}

			{{Pokemon}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan: /* Wersja polska */

2012-02-03T15:11:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 3 lut 2012
Linia 32:		Linia 32:
	** '''jeden ze strażników''',		** '''jeden ze strażników''',
	** '''mężczyzna na polu'''		** '''mężczyzna na polu'''
			* [[Bożena Furczyk]]
	i inni		i inni

Daru: /* Wersja polska */

2010-10-02T08:50:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:50, 2 paź 2010
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Arceus'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Arceus'''
	* [[Marek Włodarczyk]] – '''Brock'''		* [[Marek Włodarczyk]] – '''Brock'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sheena'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Damos'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Damos'''
	* [[Piotr Bajtlik]] –		* [[Piotr Bajtlik]] –

Daru: nowy artykuł

2010-10-02T08:48:31Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''''' (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド&パールアルセウス超克の時空へ tłum. ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'', 2009) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.

W Polsce premiera filmu odbyła się na kanale [[Disney XD]] 2 października 2010 roku.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 

'''Dialogi i tekst piosenki czołówkowej''': [[Anna Wysocka]] 
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Katarzyna Łaska]] 

'''Udział wzięli''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dawn'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Arceus'''
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Brock'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Damos'''
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Marcus''',
** '''człowiek przygotowujący jedzenie'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie'''
* [[Jarosław Budnik]] – '''James'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kevin'''
* [[Artur Pontek]] –
** '''Kato''',
** '''Jeden z żołnierzy armii Marcusa'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Tapp (strażnik Damosa)'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''jeden ze strażników''',
** '''mężczyzna na polu'''
i inni

'''Lektor (tytuł)''': [[Jacek Brzostyński]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|500827}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]