Pokémon: Droga na szczyt - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-10T16:47:54Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:47, 10 lis 2024
Linia 43:		Linia 43:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 50:		Linia 50:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.08.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.08.2023

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2024-11-09T22:37:37Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:37, 9 lis 2024
Linia 52:		Linia 52:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|31.08.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.08.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Rozgrywki lokalne''		\| ''Rozgrywki lokalne''
	\| ''The Club''		\| ''The Club''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|31.08.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.08.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Rozgrywki regionalne''		\| ''Rozgrywki regionalne''
	\| ''Regionals''		\| ''Regionals''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.09.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.09.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Mistrzostwa międzynarodowe''		\| ''Mistrzostwa międzynarodowe''
	\| ''Internationals''		\| ''Internationals''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.09.2023		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.09.2023
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Mistrzostwa Świata''		\| ''Mistrzostwa Świata''
	\| ''Worlds''		\| ''Worlds''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-09T22:15:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:15, 9 lis 2024
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Paweł Szymański]] – '''Joshua'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Joshua'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Tata'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Tata'''
			* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Edgar Troy''' <small>(na planszy błędnie wpisany jako Ignacy Martusiewicz)</small>
	'''W pozostałych rolach''':<!--		'''W pozostałych rolach''':<!--
	* [[]] – '''Celestine''' <small>(na planszy błędnie wpisana Zuzanna Galia~~)</small>~~		* [[]] – '''Celestine''' <small>(na planszy błędnie wpisana Zuzanna Galia)</small>-->
	* [[]] – '''Edgar Troy''' <small>(na planszy błędnie wpisana Ignacy Martusewicz)</small>-->
	* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 41:		Linia 41:

	'''Wykonanie piosenki''': [[Olga Cybińska]], [[Paweł Szymański]]<!--, [[Celestine]]-->, [[Szymon Roszak]], [[Sebastian Machalski]] i inni <small>(odc. 3)</small>		'''Wykonanie piosenki''': [[Olga Cybińska]], [[Paweł Szymański]]<!--, [[Celestine]]-->, [[Szymon Roszak]], [[Sebastian Machalski]] i inni <small>(odc. 3)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

StrachuBachu o 18:58, 1 wrz 2023

2023-09-01T18:58:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:58, 1 wrz 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=31 sierpnia [[2023]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=3 z 4		\|odcinki=4 z 4
	}}		}}
	'''Pokémon: Droga na szczyt''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.		'''Pokémon: Droga na szczyt''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.

MinisterDubu o 18:13, 1 wrz 2023

2023-09-01T18:13:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 1 wrz 2023
Linia 40:		Linia 40:
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenki''': [[Olga Cybińska]], [[Paweł Szymański]], [[~~Agata Góral~~]], [[Szymon Roszak]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 3)</small>		'''Wykonanie piosenki''': [[Olga Cybińska]], [[Paweł Szymański]]<!--, [[Celestine]]-->, [[Szymon Roszak]], [[Sebastian Machalski]] i inni <small>(odc. 3)</small>
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 18:12, 1 wrz 2023

2023-09-01T18:12:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 1 wrz 2023
Linia 28:		Linia 28:
	* [[Paweł Szymański]] – '''Joshua'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Joshua'''
	* [[Szymon Roszak]] – '''Tata'''		* [[Szymon Roszak]] – '''Tata'''
	* [[Zuzanna Galia]]		'''W pozostałych rolach''':<!--
	* [[~~Ignacy Martusewicz~~]]		* [[]] – '''Celestine''' <small>(na planszy błędnie wpisana Zuzanna Galia)</small>
	'''~~W pozostałych rolach~~''':		* [[]] – '''Edgar Troy''' <small>(na planszy błędnie wpisana Ignacy Martusewicz)</small>-->
	* [[~~Agata Góral~~]] – '''~~Celestine~~'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Uczeń''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Uczennica''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Uczennica''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[~~Paulina Holtz~~]] – '''~~Mama~~'''		* [[Maciej Falana]] – '''Tonio''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Komentator''' <small>(odc. 2-4)</small>
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Gracz''' <small>(odc. 4)</small>
			* [[Agata Góral]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenki''': [[Olga Cybińska]], [[Paweł Szymański]], [[Agata Góral]], [[Szymon Roszak]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 3)</small>
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 61:		Linia 66:
	\| ''Internationals''		\| ''Internationals''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''''		\| ''Mistrzostwa Świata''
	\| ''Worlds''		\| ''Worlds''
	\|-		\|-

Tai16 o 08:52, 1 wrz 2023

2023-09-01T08:52:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 1 wrz 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=31 sierpnia [[2023]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=1 z 4		\|odcinki=3 z 4
	}}		}}
	'''Pokémon: Droga na szczyt''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.		'''Pokémon: Droga na szczyt''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.
Linia 51:		Linia 51:
	\| ''The Club''		\| ''The Club''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''''		\| ''Rozgrywki regionalne''
	\| ''Regionals''		\| ''Regionals''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''''		\| ''Mistrzostwa międzynarodowe''
	\| ''Internationals''		\| ''Internationals''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 14:44, 31 sie 2023

2023-08-31T14:44:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 31 sie 2023
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=1 z 4		\|odcinki=1 z 4
	}}		}}
	'''Pokémon ~~– Seria~~: ~~Słońce i Księżyc~~''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący ~~spinoffem~~ serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.		'''Pokémon: Droga na szczyt''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spin offem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Zmuszona do wyprowadzki z dawnego domu Ava próbuje odnaleźć się w nowym miejscu i rozpoczyna swoją wielką przygodę ze szkolnym klubem Gier Karcianych Pokémon TCG.		Zmuszona do wyprowadzki z dawnego domu Ava próbuje odnaleźć się w nowym miejscu i rozpoczyna swoją wielką przygodę ze szkolnym klubem Gier Karcianych Pokémon TCG.

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pokémon: Droga na szczyt |tytuł oryginalny=PATH TO THE PEAK 頂へのきずな |plakat= |gatunek=animowany, przygodowy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=YouTube – Oficjalny Kanał Pokémon w języku polskim |lata produkcji=2023 |data premiery=31 sierpnia 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }} '''Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the P…"

2023-08-31T14:42:32Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Pokémon: Droga na szczyt |tytuł oryginalny=PATH TO THE PEAK 頂へのきずな |plakat= |gatunek=animowany, przygodowy |kraj=Japonia |język=japoński |platforma=YouTube – Oficjalny Kanał Pokémon w języku polskim |lata produkcji=2023 |data premiery=31 sierpnia 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }} '''Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the P…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Pokémon: Droga na szczyt
|tytuł oryginalny=PATH TO THE PEAK 頂へのきずな
|plakat=
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=YouTube – Oficjalny Kanał Pokémon w języku polskim
|lata produkcji=2023
|data premiery=31 sierpnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 4
}}
'''Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc''' (ang. ''Pokémon: Path to the Peak'', jap. PATH TO THE PEAK 頂へのきずな, ''Path to the Peak: Bonds to the Peak'') – japoński serial anime będący spinoffem serii ''Pokémon''. Dostępny na [https://www.youtube.com/@pokemon_polska oficjalnym kanale Pokémon w języku polskim] od 31 sierpnia [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Zmuszona do wyprowadzki z dawnego domu Ava próbuje odnaleźć się w nowym miejscu i rozpoczyna swoją wielką przygodę ze szkolnym klubem Gier Karcianych Pokémon TCG.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]] 
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]] 
'''Montaż''': [[Mariusz Zajkowski]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Mikołaj Groń]], [[Shokhrukh Zuparov]], [[Sylwia Markowska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Olga Cybińska]] – '''Ava'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Joshua'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Tata'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Góral]] – '''Celestine'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Uczeń''' (odc. 1)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Uczennica''' (odc. 1)
* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''
* [[Mateusz Kwiecień]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozgrywki lokalne''
| ''The Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''''
| ''Regionals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''''
| ''Internationals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''''
| ''Worlds''
|-
|}
{{Pokemon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]