Pokémon Detektyw Pikachu - Historia wersji

MinisterDubu o 13:41, 15 mar 2023

2023-03-15T13:41:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 15 mar 2023
Linia 68:		Linia 68:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|775769}}		* {{filmweb\|film\|775769}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-pokemon-detektyw-pikachu/ ''Pokémon Detektyw Pikachu''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|5884052}}

	{{Pokemon}}		{{Pokemon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:56:36Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:56, 21 maj 2021
Linia 17:		Linia 17:
	Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów.		Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/pikachu dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [https://web.archive.org/web/20200225110730/http://www.wbep.pl/filmy/pikachu dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-04-04T21:15:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 4 kwi 2021
Linia 63:		Linia 63:
	** '''Komentator na arenie nielegalnych walk'''		** '''Komentator na arenie nielegalnych walk'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki ''„Główny Temat: Pokémon”''''': [[Maciej Stuhr]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-07-24T20:03:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 24 lip 2020
Linia 39:		Linia 39:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''~~burmistrz~~''',		** '''Burmistrz''',
	** '''Mewtwo'''		** '''Mewtwo'''
	* [[Ewa Czajkowska]] – '''Cynthia McMaster, reporterka'''		* [[Ewa Czajkowska]] – '''Cynthia McMaster, reporterka'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dziewczyna'''
	* [[Barbara Kałużna]] – '''~~narratorka~~ materiału o Pokémonach'''		* [[Barbara Kałużna]] – '''Narratorka materiału o Pokémonach'''
	* [[Ignacy Kłoczewski]] – '''~~młody~~ Tim'''		* [[Ignacy Kłoczewski]] – '''Młody Tim'''
	* [[Jacek Król]] – '''~~prezenter~~'''		* [[Jacek Król]] – '''Prezenter'''
	* [[Natalia Kujawa]]		* [[Natalia Kujawa]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]] –
	* [[Sebastian Machalski]]		** '''Strażak''',
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''~~babcia~~ Tima'''		** '''Głos z krótkofalówki'''
			* [[Sebastian Machalski]] – '''Kamerzysta'''
			* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Tima'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Sebastian'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Sebastian'''
	* [[Agata Skórska]] – '''~~doktor~~ Ann Laurent'''		* [[Agata Skórska]] – '''Doktor Ann Laurent'''<!--,
			** '''Mewtwo'''-->
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Johnny''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,		** '''Johnny''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,
	** '''~~policjant~~'''		** '''Policjant'''
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Snakes''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,		** '''Snakes''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,
	** '''~~komentator~~ na arenie nielegalnych walk'''		** '''Komentator na arenie nielegalnych walk'''
	i inni		i inni

Sharmat o 12:39, 8 gru 2019

2019-12-08T12:39:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:39, 8 gru 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 31 maja [[2019]]		\|data premiery= 31 maja [[2019]]
	}}		}}
	'''Pokémon Detektyw Pikachu''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu''~~, jap. 名探偵ピカチュウ, 2019~~) – amerykańsko-japoński film akcji, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku.		'''Pokémon Detektyw Pikachu''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu'') – amerykańsko-japoński film akcji, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku.

	Premiera w Polsce: 31 maja [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].		Premiera w Polsce: 31 maja [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-06-03T13:46:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 3 cze 2019
Linia 28:		Linia 28:
	'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maciej Stuhr]] – '''Pikachu'''		* [[Maciej Stuhr]] –
			** '''Pikachu''',
			** '''Harry Goodman'''
	* [[Krzysztof Chodorowski]] – '''Tim Goodman'''		* [[Krzysztof Chodorowski]] – '''Tim Goodman'''
	* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Lucy Stevens'''		* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Lucy Stevens'''
Linia 36:		Linia 38:
	* [[Adam Bauman]] – '''Detektyw Yoshida'''		* [[Adam Bauman]] – '''Detektyw Yoshida'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''burmistrz'''		* [[Tomasz Błasiak]] –
	* [[Ewa Czajkowska]]		** '''burmistrz''',
			** '''Mewtwo'''
			* [[Ewa Czajkowska]] – '''Cynthia McMaster, reporterka'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Barbara Kałużna]]~~<!--~~ – '''~~Dr. Ann Laurent~~'''~~-->~~		* [[Barbara Kałużna]] – '''narratorka materiału o Pokémonach'''
	* [[Ignacy Kłoczewski]]		* [[Ignacy Kłoczewski]] – '''młody Tim'''
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''prezenter'''
	* [[Natalia Kujawa]]		* [[Natalia Kujawa]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''babcia Tima'''
	* [[Marcin Przybylski]] – '''Sebastian'''		* [[Marcin Przybylski]] – '''Sebastian'''
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]] – '''doktor Ann Laurent'''
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]] – '''policjant'''		* [[Paweł Szczesny]] –
	* [[Karol Wróblewski]] – '''komentator na arenie nielegalnych walk'''		** '''Johnny''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,
			** '''policjant'''
			* [[Karol Wróblewski]] –
			** '''Snakes''' <small>(fragment filmu ''Anioły o brudnych duszach'', stworzonego na potrzeby ''Kevina samego w domu'')</small>,
			** '''komentator na arenie nielegalnych walk'''
	i inni		i inni

AtoMan: /* Wersja polska */

2019-06-01T20:37:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 1 cze 2019
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Ewa Czajkowska]]		* [[Ewa Czajkowska]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Barbara Kałużna]]		* [[Barbara Kałużna]]<!-- – '''Dr. Ann Laurent'''-->
	* [[Ignacy Kłoczewski]]		* [[Ignacy Kłoczewski]]
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Marcin Przybylski]]~~<!--~~ – '''Sebastian'''~~-->~~		* [[Marcin Przybylski]] – '''Sebastian'''
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]] – '''policjant'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''policjant'''
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]] – '''komentator na arenie nielegalnych walk'''
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2019-05-25T16:27:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 25 maj 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok= 2019		\|rok= 2019
	\|data premiery= 31 maja [[2019]]		\|data premiery= 31 maja [[2019]]
	}}'''Pokémon Detektyw Pikachu''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu'', jap. 名探偵ピカチュウ, 2019) – amerykańsko-japoński film akcji, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku.		}}
			'''Pokémon Detektyw Pikachu''' (ang. ''Pokémon: Detective Pikachu'', jap. 名探偵ピカチュウ, 2019) – amerykańsko-japoński film akcji, będący adaptacją gry ''Detective Pikachu'' z 2016 roku.

	Premiera w Polsce: 31 maja [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].		Premiera w Polsce: 31 maja [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów.		Cała historia rozpoczyna się w momencie, gdy niezrównany prywatny detektyw Harry Goodman znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a jego 21-letni syn Tim próbuje ustalić, co się wydarzyło. W śledztwie pomaga mu były partner Harry’ego — detektyw Pikachu. To przezabawny, dowcipny i uroczy Pokémon, który potrafi wprawić w osłupienie nawet samego siebie. Tim i Pikachu, którzy odkrywają, że są w stanie się ze sobą porozumiewać, łączą siły, aby rozwikłać tajemniczą zagadkę. Przeżywają jednocześnie trzymającą w napięciu przygodę. Wspólnie poszukują poszlak i przemierzają rozświetlone neonami ulice Ryme City, nowoczesnej metropolii, w której ludzie i Pokémony żyją tuż obok siebie. Spotykają na swojej drodze różne Pokémony i odkrywają wstrząsający spisek, który może położyć kres tej harmonijnej koegzystencji i zagrozić całemu światu Pokémonów.

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/pikachu dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/pikachu dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]], [[Jakub Kowalczyk]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]], [[Jakub Kowalczyk]]<br />
			'''Tekst piosenki''': [[Lubomir Jędrasik]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
Linia 32:		Linia 36:
	* [[Adam Bauman]] – '''Detektyw Yoshida'''		* [[Adam Bauman]] – '''Detektyw Yoshida'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tomasz Błasiak]]		* [[Tomasz Błasiak]] – '''burmistrz'''
	* [[Ewa Czajkowska]]		* [[Ewa Czajkowska]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]		* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
Linia 42:		Linia 46:
	* [[Sebastian Machalski]]		* [[Sebastian Machalski]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Marcin Przybylski]]		* [[Marcin Przybylski]]<!-- – '''Sebastian'''-->
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''policjant'''
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
	i inni		i inni

AtoMan o 13:49, 14 maj 2019

2019-05-14T13:49:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 14 maj 2019
Linia 52:		Linia 52:
	* {{filmweb\|film\|775769}}		* {{filmweb\|film\|775769}}
	* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-pokemon-detektyw-pikachu/ ''Pokémon Detektyw Pikachu''] na stronie wSyncu.pl		* [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-pokemon-detektyw-pikachu/ ''Pokémon Detektyw Pikachu''] na stronie wSyncu.pl

			{{Pokemon}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Marek: /* Wersja polska */

2019-05-14T13:31:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 14 maj 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''': Deluxe Media UK<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Maciej Stuhr]] – '''Pikachu'''		* [[Maciej Stuhr]] – '''Pikachu'''