Pokémon Horyzonty: Seria - Historia wersji

MinisterDubu o 10:44, 8 maj 2026

2026-05-08T10:44:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 8 maj 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=7 marca [[2024]]		\|data premiery=7 marca [[2024]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=111 ze ~~132~~		\|odcinki=111 ze 138
	}}		}}
	'''Pokémon Horyzonty: Seria''' (ang. ''Pokémon Horizons: The Series'', jap. ポケットモンスター, ''Poketto Monsutā'') – ósma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.		'''Pokémon Horyzonty: Seria''' (ang. ''Pokémon Horizons: The Series'', jap. ポケットモンスター, ''Poketto Monsutā'') – ósma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.
Linia 1141:		Linia 1141:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''<small>Mega Evolution:</small><br />Bonds''		\| ''<small>Mega Evolution:</small><br />Bonds''
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|115		\| bgcolor="#CCE2FF"\|115
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Welcome to Blueberry Academy!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1152:		Linia 1152:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|116		\| bgcolor="#CCE2FF"\|116
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Terarium Training!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1158:		Linia 1158:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|117		\| bgcolor="#CCE2FF"\|117
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Ult-imate Training''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1164:		Linia 1164:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|118		\| bgcolor="#CCE2FF"\|118
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Liko and Hattrem, Bonded by Happiness!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1170:		Linia 1170:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|119		\| bgcolor="#CCE2FF"\|119
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Don’t Give Up, Crocalor!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1176:		Linia 1176:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|120		\| bgcolor="#CCE2FF"\|120
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Dot and Penny’s Top-Secret Mission!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1182:		Linia 1182:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|121		\| bgcolor="#CCE2FF"\|121
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Catcher in the Sky''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1188:		Linia 1188:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|122		\| bgcolor="#CCE2FF"\|122
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Roy vs. Friede: Wings of Fire!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1194:		Linia 1194:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|123		\| bgcolor="#CCE2FF"\|123
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Mochi Mayhem!''
	\|-		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|35		\| bgcolor="#CCE2FF"\|35
Linia 1250:		Linia 1250:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	-->		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|44
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|133
			\| ''''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|45
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|134
			\| ''''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|135
			\| ''''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|47
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|136
			\| ''''
			\| ''''
			\|-
			\| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DWUDZIESTA DZIEWIĄTA'''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|137
			\| ''''
			\| ''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|138
			\| ''''
			\| ''''
			\|- -->
	\|}		\|}
	=== Legenda ===		=== Legenda ===

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-20T14:49:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2026-02-18T23:21:21Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:21, 19 lut 2026
Linia 1025:		Linia 1025:
	\| ''Terastalizacja kontra Megaewolucja!''		\| ''Terastalizacja kontra Megaewolucja!''
	\| ''Terastallization vs. Mega Evolution!''		\| ''Terastallization vs. Mega Evolution!''
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|102		\| bgcolor="#CCE2FF"\|102
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Knight in the Ruins''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1036:		Linia 1036:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|103		\| bgcolor="#CCE2FF"\|103
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Nidothing Love!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1042:		Linia 1042:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|104		\| bgcolor="#CCE2FF"\|104
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Charcadet’s Wish!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1048:		Linia 1048:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|105		\| bgcolor="#CCE2FF"\|105
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Riding the Waves''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1054:		Linia 1054:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|106		\| bgcolor="#CCE2FF"\|106
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Dusk Ball That Wouldn’t Open''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1060:		Linia 1060:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|107		\| bgcolor="#CCE2FF"\|107
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Friends as Two, Me and You''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1066:		Linia 1066:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|108		\| bgcolor="#CCE2FF"\|108
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Taking the Next Steps''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1072:		Linia 1072:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|109		\| bgcolor="#CCE2FF"\|109
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Tinkatuff’s Hammer Wasn’t Made in a Year!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1078:		Linia 1078:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|110		\| bgcolor="#CCE2FF"\|110
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Six Heroes Unleashed!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1084:		Linia 1084:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|111		\| bgcolor="#CCE2FF"\|111
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Better, Farther, Stronger!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1090:		Linia 1090:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|112		\| bgcolor="#CCE2FF"\|112
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''<small>Mega Evolution:</small><br />Roy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1096:		Linia 1096:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|113		\| bgcolor="#CCE2FF"\|113
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''<small>Mega Evolution:</small><br />Ult''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 1102:		Linia 1102:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|114		\| bgcolor="#CCE2FF"\|114
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''<small>Mega Evolution:</small><br />Bonds''
	\|-		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-01-07T19:41:42Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:41, 7 sty 2026
Linia 195:		Linia 195:
	** '''Mężczyzna z tłumu #1''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Mężczyzna z tłumu #1''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 1, 11, 19-22, 30, 41-42, 44)</small>		* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 1, 11, 19-22, 30, 41-42, 44)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1, 9-11, 22)</small>		* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1, 9-11, 22, 44)</small>
	* [[Antonina Żbikowska]] − '''Nemona''' <small>(odc. 1, 3, 10-11, 16-17, 21-22)</small>		* [[Antonina Żbikowska]] − '''Nemona''' <small>(odc. 1, 3, 10-11, 16-17, 21-22)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Alex''' <small>(odc. 1, 3)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Alex''' <small>(odc. 1, 3)</small>
Linia 281:		Linia 281:
	* [[]] − '''Sprzedawczyni rotomfonów''' <small>(odc. 32)</small>		* [[]] − '''Sprzedawczyni rotomfonów''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[]] − '''Plażowicz''' <small>(odc. 32)</small>		* [[]] − '''Plażowicz''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[]] − '''Plażowiczka''' <small>(odc. 32)</small>		* [[]] − '''Plażowiczka''' <small>(odc. 32)</small>-->
	* [[]] − '''Briar''' <small>(odc. 35-37)</small>		* [[Paulina Holtz]] − '''Briar''' <small>(odc. 35-37)</small><!--
	* [[]] − '''Rystal''' <small>(odc. 36-37)</small>		* [[]] − '''Rystal''' <small>(odc. 36-37)</small>
	* [[Lucyna Malec]] − '''Matriarcha''' <small>(odc. 39, 43)</small>-->		* [[]] − '''Spikerka''' <small>(odc. 38)</small>-->
			* [[Lucyna Malec]] − '''Matriarcha''' <small>(odc. 39, 43)</small>
			* [[Mikołaj Wachowski]] − '''Yuha''' <small>(odc. 39)</small><!--
			* [[Norbert Kaczorowski]] − '''Tata Yuhy''' <small>(odc. 39)</small>
			* [[]] − '''Dziennikarka''' <small>(odc. 44)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 311:		Linia 315:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''		* [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''
	* [[Jakub Strach]] − '''Roy'''		* [[Jakub Strach]] −
			** '''Roy''',
			** '''Uczeń #2''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Karol Dziuba]] − '''Friede'''		* [[Karol Dziuba]] − '''Friede'''
	* [[Damian Kulec]] − '''Amethio'''		* [[Damian Kulec]] − '''Amethio'''
Linia 322:		Linia 328:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] − '''Murdock'''		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] − '''Murdock'''
	* [[Ryszard Olesiński]] − '''Ludlow'''		* [[Ryszard Olesiński]] − '''Ludlow'''
	* [[Kamil Kula]] − '''Zirc'''		* [[Kamil Kula]] −
			** '''Zirc''',
			** '''Uczeń #4''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Mężczyzna na stacji''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Garniturowiec #2''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''		* [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jakub Szyperski]] − '''Rotomfony'''		* [[Jakub Szyperski]] − '''Rotomfony'''
	* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' <small>(odc. 2, 11)</small>		* [[Aleksander Sosiński]] − '''Lucius''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Justyna Kowalska]] − '''Franka''' <small>(odc. 1)</small><!--
			* [[]] − '''Uczennica #1''' <small>(odc. 1-2)</small>
			* [[]] − '''Uczennica #2''' <small>(odc. 1-2)</small>
			* [[]] − '''Uczeń''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[]] − '''Sędzia walk''' <small>(odc. 1)</small>-->
			* [[Łukasz Talik]] −
			** '''Spinel''' <small>(odc. 2, 11)</small>,
			** '''Uczeń #3''' <small>(odc. 2)</small><!--
			* [[]] − '''Uczennica #3''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[]] − '''Uczennica #4''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[]] − '''Uczennica #5''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[]] − '''Uczennica #6''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[]] − '''Uczennica #7''' <small>(odc. 2)</small>-->
			* [[Karol Osentowski]] − '''Uczeń #1''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4-5)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Bożena Furczyk]] − '''Mama Mollie''' <small>(odc. 5, 11)</small>		* [[Bożena Furczyk]] −
			** '''Mama Mollie''' <small>(odc. 5, 11)</small>,
			** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Miłosz Konkel]] −
			** '''Chłopiec''' <small>(odc. 5)</small>,
			** '''Nastolatek''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Pracownik obsługi''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Trener Croagunka''' <small>(odc. 8)</small><!--
			* [[]] − '''Kobieta #2''' <small>(odc. 5)</small>-->
			* [[Mateusz Kwiecień]] −
			** '''Portier''' <small>(odc. 5)</small>,
			** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Widz #1''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Farmer''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bartłomiej Nowosielski]] −<!--
			** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 1)</small>,
			**--> '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Barbara Garstka]] −
			** '''Nastolatka''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Konferansjerka''' <small>(odc. 6)</small><!--
			* [[Michał Klawiter]] −
			** '''Trener Electivire'a''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Snake''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[]] − '''Widzka #1''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[]] − '''Widzka #2''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[]] −
			** '''Widz #2''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Garniturowiec #1''' <small>(odc. 10)</small>
			* [[]] − '''Dorara''' <small>(odc. 7)</small>-->
			* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] − '''Neki''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Anna Szymańczyk]] − '''Dora''' <small>(odc. 7)</small>
			* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono''' <small>(odc. 8)</small><!--
			* [[]] − '''Spikerka''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[]] − '''Staszek Fisk''' <small>(odc. 8)</small>-->
	* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy''' <small>(odc. 9, 11)</small>		* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy''' <small>(odc. 9, 11)</small>
	* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi''' <small>(odc. 10-11)</small>		* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi''' <small>(odc. 10-11)</small>
Linia 347:		Linia 402:
	* [[Marcin Piętowski]] − '''Dyrektor Clavell''' <small>(odc. 12)</small><!--		* [[Marcin Piętowski]] − '''Dyrektor Clavell''' <small>(odc. 12)</small><!--
	* [[]] − '''Penny''' <small>(odc. 12)</small>-->		* [[]] − '''Penny''' <small>(odc. 12)</small>-->
	* [[Miłosz Konkel]]
	* [[Barbara Garstka]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]
	i inni		i inni

			<!--'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Daria Domitrz]], [[Natalia Kujawa]]-->
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 16:43, 6 sty 2026

2026-01-06T16:43:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 6 sty 2026
Linia 326:		Linia 326:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jakub Szyperski]] − '''Rotomfony'''		* [[Jakub Szyperski]] − '''Rotomfony'''
	* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi''' <small>(odc. 10-11)</small>
	* [[Klaudia Kuchtyk]] − '''Rubina''' <small>(odc. 10-11)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' <small>(odc. 2, 11)</small>		* [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' <small>(odc. 2, 11)</small>
Linia 333:		Linia 331:
	* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' <small>(odc. 5)</small>
			* [[Bożena Furczyk]] − '''Mama Mollie''' <small>(odc. 5, 11)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy''' <small>(odc. 9, 11)</small><!--		* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy''' <small>(odc. 9, 11)</small>
			* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi''' <small>(odc. 10-11)</small>
			* [[Klaudia Kuchtyk]] − '''Rubina''' <small>(odc. 10-11)</small><!--
	* [[]] − '''Karna''' <small>(odc. 10-11)</small>		* [[]] − '''Karna''' <small>(odc. 10-11)</small>
	* [[Katarzyna Skolimowska]] − '''Diana'''-->		* [[Katarzyna Skolimowska]] − '''Diana'''-->
	* [[Bożena Furczyk]] − '''Mama Mollie''' <small>(odc. 5, 11)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] − '''Geeta''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Lidia Sadowa]] − '''Geeta''' <small>(odc. 12)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] − '''Jacq''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Jan Piotrowski]] − '''Jacq''' <small>(odc. 12)</small>

Marti: /* Wersja polska */

2026-01-06T15:51:44Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:51, 6 sty 2026
Linia 325:		Linia 325:
	* [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''		* [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi'''		* [[Jakub Szyperski]] − '''Rotomfony'''
	* [[Klaudia Kuchtyk]] − '''Rubina'''		* [[Stefan Pawłowski]] − '''Indi''' <small>(odc. 10-11)</small>
			* [[Klaudia Kuchtyk]] − '''Rubina''' <small>(odc. 10-11)</small>
	* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' <small>(odc. 2, 11)</small>
	* [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 334:		Linia 335:
	* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>~~<!--~~		* [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono'''		* [[Zuzanna Galia]] − '''Iono''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy'''		* [[Weronika Łukaszewska]] − '''Katy''' <small>(odc. 9, 11)</small><!--
	* [[~~Antonina Żbikowska~~]] − '''~~Nemona~~'''		* [[]] − '''Karna''' <small>(odc. 10-11)</small>
	* [[Katarzyna Skolimowska]] − '''Diana'''-->		* [[Katarzyna Skolimowska]] − '''Diana'''-->
			* [[Bożena Furczyk]] − '''Mama Mollie''' <small>(odc. 5, 11)</small>
			* [[Lidia Sadowa]] − '''Geeta''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Jan Piotrowski]] − '''Jacq''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Antonina Żbikowska]] − '''Nemona''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Agnieszka Mrozińska]] − '''Dendra''' <small>(odc. 12)</small>
			* [[Marcin Piętowski]] − '''Dyrektor Clavell''' <small>(odc. 12)</small><!--
			* [[]] − '''Penny''' <small>(odc. 12)</small>-->
	* [[Miłosz Konkel]]		* [[Miłosz Konkel]]
	* [[Jan Piotrowski]]
	* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Barbara Garstka]]		* [[Barbara Garstka]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]

StrachuBachu o 13:33, 6 sty 2026

2026-01-06T13:33:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 6 sty 2026
Linia 304:		Linia 304:
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Anna Wysocka]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Adam Łonicki]]<br />
			'''Nagranie piosenek''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Mikołaj Groń]]<br />
			'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''		* [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''

MinisterDubu o 12:55, 6 sty 2026

2026-01-06T12:55:45Z

@@ Linia 307: / Linia 307: @@
 * [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''
 * [[Jakub Strach]] − '''Roy'''
 * [[Marta Dobecka]] −
 ** '''Dot''',
 ** '''Dash''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Szymon Karbowy]] − '''Ult'''
 * [[Ewa Prus]] − '''Mollie'''
 * [[Ryszard Olesiński]] − '''Ludlow'''
 * [[Kamil Kula]] − '''Zirc'''
 * [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''
 * [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Magda Kusa]] − '''Litten Smitten''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Miłosz Konkel]]
 * [[Jan Piotrowski]]

Marti: /* Wersja polska */

2026-01-06T12:53:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 6 sty 2026
Linia 300:		Linia 300:
	i inni		i inni

	=== Seria ~~XXVII~~ − Horyzonty: Wschodząca nadzieja ===		=== Seria XXVIII − Horyzonty: Wschodząca nadzieja ===
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-01-06T12:51:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Pokémon Horyzonty: Seria - Historia wersji

MinisterDubu o 10:44, 8 maj 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 16:43, 6 sty 2026

Marti: /* Wersja polska */

StrachuBachu o 13:33, 6 sty 2026

MinisterDubu o 12:55, 6 sty 2026

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */