Pola i Piotruś - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-10T13:15:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 10 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~102~~ ze 105		\|odcinki=104 ze 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92, 99-~~102~~)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92, 99-104)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-~~102~~)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-104)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 590:		Linia 590:
	\| ''Capture the Piggy''		\| ''Capture the Piggy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
	\| ''''		\| ''Badacze oceanu''
	\| ''Ocean Explorers''		\| ''Ocean Explorers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| ''''		\| ''Zespół''
	\| ''The Band''		\| ''The Band''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-07T14:01:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 7 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~100~~ ze 105		\|odcinki=102 ze 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92, 99-~~100~~)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92, 99-102)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-~~100~~)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-102)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 580:		Linia 580:
	\| ''Find the Treasure''		\| ''Find the Treasure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
	\| ''''		\| ''Wielkie porządki''
	\| ''Tidy Up Trouble''		\| ''Tidy Up Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
	\| ''''		\| ''Ocalić świnkę''
	\| ''Capture the Piggy''		\| ''Capture the Piggy''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-06T12:35:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 6 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=98 ze 105		\|odcinki=100 ze 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92, 99-100)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-98)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-100)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 570:		Linia 570:
	\| ''Zac’s Den''		\| ''Zac’s Den''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''''		\| ''Pola i Truś''
	\| ''Pop and Posy''		\| ''Pop and Posy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''''		\| ''Szukanie skarbów''
	\| ''Find the Treasure''		\| ''Find the Treasure''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-05T13:14:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 5 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=96 ze 105		\|odcinki=98 ze 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-96)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-98)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-96)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-98)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Marianna Kłos]] – '''Pola'''		* [[Marianna Kłos]] – '''Pola'''
	* [[Bartosz Łućko]] – '''Piotruś'''		* [[Bartosz Łućko]] – '''Piotruś'''
	* [[Laura Bączkiewicz]]		* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Emilka'''
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]] – '''Felka'''
	* [[Antoni Jędrak]] – '''Jaś'''		* [[Antoni Jędrak]] – '''Jaś'''
	* [[Krzysztof Tymiński]]		* [[Krzysztof Tymiński]]
Linia 560:		Linia 560:
	\| ''Perfect Playday''		\| ''Perfect Playday''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''''		\| ''Rowerowi kumple''
	\| ''Cycle Chums''		\| ''Cycle Chums''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''''		\| ''Szałas Jasia''
	\| ''Zac’s Den''		\| ''Zac’s Den''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-04T13:17:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:17, 4 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=~~94 z~~ 105		\|odcinki=96 ze 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-94)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-96)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-94)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-96)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 550:		Linia 550:
	\| ''Happy to See You''		\| ''Happy to See You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''''		\| ''Dobre wróżki''
	\| ''Wishing Fairies''		\| ''Wishing Fairies''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''''		\| ''Idelany dzień''
	\| ''Perfect Playday''		\| ''Perfect Playday''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-06-03T12:42:11Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:42, 3 cze 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=92 z 105		\|odcinki=94 z 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87, 93-94)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-92)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-94)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 540:		Linia 540:
	\| ''Mysterious Footprints''		\| ''Mysterious Footprints''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''''		\| ''Śnieżka Agnieszka''
	\| ''Snowy Joey''		\| ''Snowy Joey''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.06.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''''		\| ''Miło Cię widzieć''
	\| ''Happy to See You''		\| ''Happy to See You''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-27T13:01:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 27 maj 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=91 z 105		\|odcinki=92 z 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-91)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-92)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-91)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-92)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 535:		Linia 535:
	\| ''Cressheads''		\| ''Cressheads''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''''		\| ''Tajemnicze ślady''
	\| ''Mysterious Footprints''		\| ''Mysterious Footprints''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-24T12:38:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 24 maj 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=89 z 105		\|odcinki=91 z 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-89)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-91)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-89)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-91)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 525:		Linia 525:
	\| ''Mrs. Crunchybum''		\| ''Mrs. Crunchybum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
	\| ''''		\| ''Super-Piotr''
	\| ''Super-Pip''		\| ''Super-Pip''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''''		\| ''Czuprynki z rzeżuchy''
	\| ''Cressheads''		\| ''Cressheads''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-23T14:29:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:29, 23 maj 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=87 z 105		\|odcinki=89 z 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82, 88-89)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-87)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-89)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 515:		Linia 515:
	\| ''Mermaid’s Tail''		\| ''Mermaid’s Tail''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''''		\| ''Ale cyrk''
	\| ''Circus Spectacular''		\| ''Circus Spectacular''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
	\| ''''		\| ''Pani Pychotka''
	\| ''Mrs Crunchybum''		\| ''Mrs. Crunchybum''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-22T19:16:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 22 maj 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 marca [[2023]]		\|data premiery=1 marca [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=85 z 105		\|odcinki=87 z 105
	}}		}}
	'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.		'''Pola i Piotruś''' (ang. ''Pip and Posy'', 2021) – brytyjski serial animowany.
Linia 44:		Linia 44:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82)</small>,		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 53-57, 68-72, 78-82)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-85)</small>		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 58-67, 73-77, 83-87)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-72)</small>,
	* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-85)</small>		* [[Piotr Bielawski]] <small>(odc. 73-87)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 505:		Linia 505:
	\| ''Frankie’s Fine Monster''		\| ''Frankie’s Fine Monster''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''''		\| ''Wielki tor dla kulek''
	\| ''Marvellous Marble Run''		\| ''Marvellous Marble Run''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.05.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''''		\| ''Syreni ogon''
	\| ''Mermaid’s Tail''		\| ''Mermaid’s Tail''
	\|-		\|-

Pola i Piotruś - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */