Pollyanna - Historia wersji

DXton o 11:01, 1 wrz 2025

2025-09-01T11:01:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:01, 1 wrz 2025
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Teofila Koronkiewicz]]<!-- – '''Pani Snow'''-->		* [[Teofila Koronkiewicz]]<!-- – '''Pani Snow'''-->
	* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''		* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
	* [[Zofia Raciborska]]~~<!--~~ – '''Jimmy Bean'''~~-->~~		* [[Zofia Raciborska]] – '''Jimmy Bean'''
	* [[Zofia Tymowska]]<!-- – '''Tillie Lagerlof'''-->		* [[Zofia Tymowska]]<!-- – '''Tillie Lagerlof'''-->
	* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''		* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2024-03-07T08:09:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 7 mar 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''W wersji polskiej udział biorą''':		'''W wersji polskiej udział biorą''':
	* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''		* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''
	* [[~~Teofilia~~ Koronkiewicz]]<!-- – '''Pani Snow'''-->		* [[Teofila Koronkiewicz]]<!-- – '''Pani Snow'''-->
	* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''		* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
	* [[Zofia Raciborska]]<!-- – '''Jimmy Bean'''-->		* [[Zofia Raciborska]]<!-- – '''Jimmy Bean'''-->

OkiDoki o 02:41, 7 mar 2024

2024-03-07T02:41:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 03:41, 7 mar 2024
Linia 42:		Linia 42:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|36614}}		* {{filmweb\|film\|36614}}

	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2024-03-07T02:41:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 03:41, 7 mar 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''W wersji polskiej udział biorą''':		'''W wersji polskiej udział biorą''':
	* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''		* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''
	* [[Teofilia Koronkiewicz]]		* [[Teofilia Koronkiewicz]]<!-- – '''Pani Snow'''-->
	* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''		* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
	* [[Zofia Raciborska]]		* [[Zofia Raciborska]]<!-- – '''Jimmy Bean'''-->
	* [[Zofia Tymowska]]		* [[Zofia Tymowska]]<!-- – '''Tillie Lagerlof'''-->
	* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''		* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''
	* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Pan Pendergast'''		* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Pan Pendergast'''
	* [[Ignacy Machowski]] – '''Ksiądz Paul Ford'''		* [[Ignacy Machowski]] – '''Ksiądz Paul Ford'''
	* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Doktor Edmund Chilton'''		* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Doktor Edmund Chilton'''
	* [[Andrzej Zaorski]]		* [[Andrzej Zaorski]]<!-- – '''George Dodds'''-->
	i inni		i inni

Linia 39:		Linia 39:

	'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]-->		'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|36614}}		* {{filmweb\|film\|36614}}

MinisterDubu: uzupełnienie

2024-03-07T00:40:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 01:40, 7 mar 2024
Linia 5:		Linia 5:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
			\|platforma=[[Amazon Prime Video]]
	\|rok=1960		\|rok=1960
	\|data premiery=1966		\|data premiery=[[1966]]
	}}		}}
	'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.		'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.
Linia 15:		Linia 16:
	<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-263635</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-263635</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ~~w WARSZAWIE~~]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />		'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
	* [[~~Ewa Złotowska~~]] – '''~~Pollyanna~~'''		'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Bolesławski]]<br />
			'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br />
			'''W wersji polskiej udział biorą''':
	* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''		* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''
	* [[~~Stanisław Zaczyk~~]] ~~– '''doktor Edmund Chilton'''~~		* [[Teofilia Koronkiewicz]]
	* [[Ignacy Machowski]] – '''ksiądz Paul Ford'''
	* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''		* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
	* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''~~pan~~ Pendergast'''		* [[Zofia Raciborska]]
			* [[Zofia Tymowska]]
			* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''
			* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Pan Pendergast'''
			* [[Ignacy Machowski]] – '''Ksiądz Paul Ford'''
			* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Doktor Edmund Chilton'''
			* [[Andrzej Zaorski]]
	i inni		i inni

			'''Teksty piosenek''': [[Zbigniew Stawecki]]<br />
			'''Rozpowszechnianie''': CENTRALA WYNAJMU FILMÓW – WARSZAWA<!--

			'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]-->
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|36614}}		* {{filmweb\|film\|36614}}

OkiDoki o 12:05, 1 gru 2019

2019-12-01T12:05:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 1 gru 2019
Linia 3:		Linia 3:
	\|plakat=Pollyanna.jpeg		\|plakat=Pollyanna.jpeg
	\|gatunek=komedia, familijny		\|gatunek=komedia, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|rok= 1960		\|rok=1960
	\|data premiery= 1966		\|data premiery=1966
	}}		}}
	'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.		'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.

MinisterDubu o 16:54, 14 sie 2019

2019-08-14T16:54:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 14 sie 2019
Linia 13:		Linia 13:
	Rok 1912. Osierocona Pollyanna (Hayley Mills) zamieszkuje ze zgorzkniałą, bogatą ciotką Polly Harrington (Jane Wyman). Dziewczynka szybko podbija serca wszystkich osób w miasteczku. Od razu angażuje się w organizowanie loterii fantowej pod przewodnictwem doktora Chiltona (Richard Egan), dawnej sympatii ciotki. Jednak obrażona na dawnego wielbiciela kobieta zabrania jej pójść na uroczystość. Mimo zakazu dziewczynka potajemnie wymyka się z domu. Kiedy wraca, dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku. Dziewczynka spada z drzewa i zostaje sparaliżowana. Wszyscy są zatroskani stanem jej zdrowia, na każdym kroku okazując dowody oddania i sympatii. Pod wpływem tego nieszczęścia nawet surowa ciotka przechodzi niezwykłą metamorfozę. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter.		Rok 1912. Osierocona Pollyanna (Hayley Mills) zamieszkuje ze zgorzkniałą, bogatą ciotką Polly Harrington (Jane Wyman). Dziewczynka szybko podbija serca wszystkich osób w miasteczku. Od razu angażuje się w organizowanie loterii fantowej pod przewodnictwem doktora Chiltona (Richard Egan), dawnej sympatii ciotki. Jednak obrażona na dawnego wielbiciela kobieta zabrania jej pójść na uroczystość. Mimo zakazu dziewczynka potajemnie wymyka się z domu. Kiedy wraca, dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku. Dziewczynka spada z drzewa i zostaje sparaliżowana. Wszyscy są zatroskani stanem jej zdrowia, na każdym kroku okazując dowody oddania i sympatii. Pod wpływem tego nieszczęścia nawet surowa ciotka przechodzi niezwykłą metamorfozę. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter.

	<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/~~Pollyanna~~-263635</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-263635</small>
	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /~~>--~~>		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
	'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />		'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pollyanna |plakat=Pollyanna.jpeg |gatunek=komedia, familijny |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |rok= 1960 |data premiery= 1966 }} '''Pollyann..."

2019-07-22T06:05:21Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pollyanna |plakat=Pollyanna.jpeg |gatunek=komedia, familijny |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |rok= 1960 |data premiery= 1966 }} '''Pollyann..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Pollyanna
|plakat=Pollyanna.jpeg
|gatunek=komedia, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|rok= 1960
|data premiery= 1966
}}
'''Pollyanna''' – amerykański film wyprodukowany przez Walt Disney Productions. Wyreżyserowany przez Davida Swifta na podstawie powieści Eleanor Porter pod tym samym tytułem.

== Fabuła ==
Rok 1912. Osierocona Pollyanna (Hayley Mills) zamieszkuje ze zgorzkniałą, bogatą ciotką Polly Harrington (Jane Wyman). Dziewczynka szybko podbija serca wszystkich osób w miasteczku. Od razu angażuje się w organizowanie loterii fantowej pod przewodnictwem doktora Chiltona (Richard Egan), dawnej sympatii ciotki. Jednak obrażona na dawnego wielbiciela kobieta zabrania jej pójść na uroczystość. Mimo zakazu dziewczynka potajemnie wymyka się z domu. Kiedy wraca, dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku. Dziewczynka spada z drzewa i zostaje sparaliżowana. Wszyscy są zatroskani stanem jej zdrowia, na każdym kroku okazując dowody oddania i sympatii. Pod wpływem tego nieszczęścia nawet surowa ciotka przechodzi niezwykłą metamorfozę. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter.

<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/Pollyanna-263635</small>
== Wersja polska ==
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ewa Złotowska]] – '''Pollyanna'''
* [[Maria Homerska]] – '''Polly Harrington'''
* [[Stanisław Zaczyk]] – '''doktor Edmund Chilton'''
* [[Ignacy Machowski]] – '''ksiądz Paul Ford'''
* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Nancy Furman'''
* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''pan Pendergast'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|36614}}

{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]