Porażki Króla Artura - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-03T08:57:24Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2021-02-20T15:41:22Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Porażki Króla Artura''' (ang. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.
@@ Linia 45: / Linia 58: @@
 ** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 23)</small>
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Jeden z różowych rycerzy''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Sir Margaret''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Brygida Turowska]] – '''Sir Margaret''' <small>(odc. 13)</small>
 i inni

OkiDoki o 09:22, 8 kwi 2020

2020-04-08T09:22:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:22, 8 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Porażki Króla Artura''' (~~org~~. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.		'''Porażki Króla Artura''' (ang. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 11 października [[2008]] roku na kanale [[Boomerang]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 11 października [[2008]] roku na kanale [[Boomerang]].

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T06:13:22Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2016-02-28T21:04:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:04, 28 lut 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Porażki Króla Artura''' (org. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.		'''Porażki Króla Artura''' (org. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 11 października 2008 roku na kanale [[Boomerang]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 11 października [[2008]] roku na kanale [[Boomerang]].

			== Fabuła ==
			Przewrotnie ukazana legenda o władcy Camelotu. Król Artur, to nie znoszący sprzeciwu, zapatrzony w siebie i bardzo impulsywny władca, u którego boku od lat wiernie stoi szalony czarnoksiężnik Merlin. Artur zauroczony jest księżniczką Ginewrą, która doskonale czuje się w tej roli. Uwielbia manipulować zakochanym w niej królem i dla swojej rozrywki wymyśla coraz to nowsze życzenia, które Artur z narażeniem życia stara się spełniać. W każdym odcinku nasz egoistyczny bohater wyrusza na epickie wyprawy, by zadowolić rozkapryszoną księżniczkę i wzbudzić w niej miłość.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-104576</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 17:		Linia 22:
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ginewra'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ginewra'''
	* [[Cezary Domagała]] – '''Narrator'''		* [[Cezary Domagała]] – '''Narrator'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Lancelot'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Lancelot'''
	* [[Mirosława Krajewska]] –		* [[Mirosława Krajewska]] –
Linia 246:		Linia 252:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.kingarthursdisasters.com/ Oficjalna strona serialu]		* {{Wikipedia}}
	* {{Wikipedia~~\|Porażki_Króla_Artura~~}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-08-15T13:08:39Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Porażki Króla Artura''' (org. ''King Arthur’s Disasters'', 2005) – brytyjski serial animowany.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce od 11 października 2008 roku na kanale [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] 
'''Dialogi polskie''': [[Andrzej Wójcik]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 1, 3, 5, 7),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 2, 4, 6, 8-10, 12, 14, 16, 18-19, 24-26),
* [[Rafał Wiszowaty]] (odc. 11, 13, 15, 17, 20-23)
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Artur'''
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Merlin'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Ginewra'''
* [[Cezary Domagała]] – '''Narrator'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Lancelot'''
* [[Mirosława Krajewska]] –
** '''Śpiewający dąb''' (odc. 1),
** '''Wiedźma''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Will''' (odc. 1, 3),
** '''Sir Marcin''' (odc. 2),
** '''Artysta malarz''' (odc. 3),
** '''Wieśniak''' (odc. 14)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Tuck''' (odc. 1, 3, 14),
** '''Kamienny wojownik''' (odc. 9),
** '''Hrabia Caspar''' (odc. 13)
* [[Hanna Chojnacka]] – '''Marion''' (odc. 1, 3, 13-14)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Robin''' (odc. 1, 3, 13-14),
** '''Don Kichot''' (odc. 25)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Posłaniec''' (odc. 2),
** '''Wieśniak''' (odc. 3),
** '''Wyrocznia''' (odc. 23)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jeden z różowych rycerzy''' (odc. 3)
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Sir Margaret''' (odc. 13)
i inni

'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Królestwo za gałąź''
| ''Splinters In The Knight''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Jodłujący delfin z Kirkwall''
| ''The Yodelling Dolphin of Kirkwall''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pergamin Aruselli''
| ''The Parchment of Arusella''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Labirynt zagubionych dusz''
| ''The Labyrinth Of Lost Souls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Misja niespodzianka''
| ''The Surprise Quest''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Szklana róża''
| ''The Glass Rose''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wyprawa na wikingów''
| ''The Viking Venture''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Misja Ginewra''
| ''Mission Implausible''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Fontanna młodości''
| ''The Fountain Of Youth''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Królewski cyrk''
| ''Circus Calamity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Niedźwiedzia przysługa''
| ''The Bear Necessities''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pawie z Pendzems''
| ''The Peacocks of Penzance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Lodowy pałac''
| ''The Ice Palace''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Puszcza mrocznych mocy''
| ''The Forest Of Dark Forces''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Król na księżycu''
| ''King Of The Moon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Król Ginewra''
| ''King Guinevere''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pomarańczowa wyprawa''
| ''The Quest For The Orange Orange''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Nowe szaty księżniczki''
| ''Worms of Regret''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wieża z widokiem''
| ''A Tower With A View''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Łosoś mądrości''
| ''The Salmon Of Knowledge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Człowiek rakieta''
| ''The Rocket Man''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Czego pragną księżniczki?''
| ''Baa Baa Green Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Ciemna strona Merlina''
| ''Double Double Wizzard Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Sznur pełen dziur''
| ''A Dope On A Rope''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Osioł i król''
| ''Donkey Kong King''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Turniej terroru''
| ''Tournament Of Terror''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.kingarthursdisasters.com/ Oficjalna strona serialu]
* {{Wikipedia|Porażki_Króla_Artura}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]