Pora na przygodę: Misje poboczne - Historia wersji

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2026-07-08T13:18:39Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 8 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=5 października [[2026]]		\|data premiery=5 października [[2026]]
	\|sezony=0 z 1		\|sezony=0 z 1
	\|odcinki=		\|odcinki=0 z 40
	}}		}}
	'''Pora na przygodę: Misje poboczne''' (ang. ''Adventure Time: Side Quests'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Pora na przygodę!\|Pory na przygodę!]]''.		'''Pora na przygodę: Misje poboczne''' (ang. ''Adventure Time: Side Quests'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Pora na przygodę!\|Pory na przygodę!]]''.
Linia 45:		Linia 45:
	* '''''„Pora na przygodę: Misje poboczne”''''': [[Michał Grobelny]], [[Marta Gałęzka]] <small>(czołówka)</small>		* '''''„Pora na przygodę: Misje poboczne”''''': [[Michał Grobelny]], [[Marta Gałęzka]] <small>(czołówka)</small>
	<!--		<!--
	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]-->
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
Linia 59:		Linia 59:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Bros & Arrows''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Dandy Bug''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Cursed Words''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Rescue Princess''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Smell Detective''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Golden Gals''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Dummy Princess''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Son of the Goblin Queen''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''All You Can Eat''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Let It Roll''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Joey Waffles''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Island of Shame''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Candy Spirit''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 134:		Linia 134:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Key Quest''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Love Bugs''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Re-Run Dungeon''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Prophecy''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Car Wars''
	\|-		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
Linia 255:		Linia 255:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|--->
	\|}~~-->~~		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-06-20T15:39:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:39, 20 cze 2026
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Oskar Stencel]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Oskar Stencel]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br /><!--		'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] <small>(czołówka – tekst archiwalny)</small><br /><!--
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />
	'''Nagranie piosenek''': [[]]<br />		'''Nagranie piosenek''': [[]]<br />
Linia 40:		Linia 40:
	'''Panna Jednorożek'''		'''Panna Jednorożek'''
	'''Miętówka'''-->		'''Miętówka'''-->
	i inni~~<!--~~		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[]] ~~<small>(czołówka)</small>~~		* '''''„Pora na przygodę: Misje poboczne”''''': [[Michał Grobelny]], [[Marta Gałęzka]] <small>(czołówka)</small>
	* [[]] <small>(czołówka)</small>		<!--

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 258:		Linia 257:
	\|-		\|-
	\|}-->		\|}-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|32603995}}		* {{IMDb\|film\|32603995}}

MinisterDubu: Serdecznie podziękowania dla działu PR Warner Bros. Discovery za udostępnienie obsady i twórców.

2026-06-15T18:10:57Z

Serdecznie podziękowania dla działu PR Warner Bros. Discovery za udostępnienie obsady i twórców.

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Pora na przygodę: Misje poboczne
|tytuł oryginalny=Adventure Time: Side Quests
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=
|platforma=
|lata produkcji=2026
|data premiery=5 października [[2026]]
|sezony=0 z 1
|odcinki=
}}
'''Pora na przygodę: Misje poboczne''' (ang. ''Adventure Time: Side Quests'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.

Serial będzie dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Nowa seria, osadzona w świecie uwielbianego oryginału nagrodzonego m.in. Emmy®, Peabody i Annie – „[[Pora na przygodę!]]” – śledzi losy młodego bohatera Finna oraz jego magicznego przyjaciela, psa Jake’a, którzy razem wyruszają na poszukiwanie przygód przez fantastyczną Krainę Ooo – po drodze imprezując z ludźmi chmurami i spuszczając manto złu.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]] 
'''Dialogi polskie''': [[Oskar Stencel]] 
'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Mertens'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Lodowy Król'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Marcelina''',
** '''BMO'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32603995}}
{{Pora na przygodę}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]