Potężne Kaczory: Sezon na zmiany - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-10T15:26:57Z

poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-09T21:30:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 9 lis 2024
Linia 117:		Linia 117:
	* [[Zofia Żukowska]]		* [[Zofia Żukowska]]
	* [[Jakub Kondrat]]		* [[Jakub Kondrat]]
			* [[Ignacy Martusewicz]]
	i inni		i inni

ThePinkFin o 15:53, 21 sie 2023

2023-08-21T15:53:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:53, 21 sie 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Disney+]]		\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021-2022
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2

MinisterDubu o 20:05, 23 maj 2023

2023-05-23T20:05:00Z

@@ Linia 246: / Linia 246: @@
 |}
 <references />
+== Plansze ==
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|848614}}
 [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 15:43, 30 lis 2022

2022-11-30T15:43:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 30 lis 2022
Linia 90:		Linia 90:
	**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>		**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-15)</small>		* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-20)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-14)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Sylwia Achu]] – '''Trenerka Jackie''' <small>(odc. 11, 16)</small>
	* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13-15)</small>		* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Trenerka Dawn''' <small>(odc. 11, 16)</small>
	* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11, 14-15)</small>		* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13-20)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11, 14-20)</small>
			* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13, 16, 18-20)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Trener Toby''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Trener Toby''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Wiktor Jaworski]] – '''Fries''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Wiktor Jaworski]] – '''Fries''' <small>(odc. 15-20)</small>
	* [[Maja Korbiel]] – '''Gertie''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Maja Korbiel]] – '''Gertie''' <small>(odc. 15, 17, 20)</small>
			* [[Sebastian Perdek]] – '''Gabe''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
Linia 110:		Linia 112:
	* [[Karolina Gibowska]]		* [[Karolina Gibowska]]
	* [[Miłosz Konkel]]		* [[Miłosz Konkel]]
	* [[Katarzyna Skarżanka]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]		* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Hubert Kułacz]]		* [[Hubert Kułacz]]
Linia 121:		Linia 122:
	* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,
	* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-15)</small>		* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-20)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-15)</small>		* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-20)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--

ThePinkFin o 14:37, 30 lis 2022

2022-11-30T14:37:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:37, 30 lis 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 15 z 20		\|odcinki= 20 z 20
	}}		}}
	'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.		'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.
Linia 218:		Linia 218:
	\| ''Icing on the Cake''		\| ''Icing on the Cake''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''''		\| ''Kije niezgody''
	\| ''Twigs''		\| ''Twigs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''''		\| ''Duch Kaczorów, cz. 2''
	\| ''Spirit of the Ducks: Part 2''		\| ''Spirit of the Ducks: Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''''		\| ''Transfery i afery''
	\| ''Trade Rumors''		\| ''Trade Rumors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''''		\| ''Idealny letni finał''
	\| ''Summer Breezers''		\| ''Summer Breezers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.11.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''''		\| ''Gdy gasną światła''
	\| ''Light Out''		\| ''Light Out''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 18:45, 28 paź 2022

2022-10-28T18:45:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 28 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 14 z 20		\|odcinki= 15 z 20
	}}		}}
	'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.		'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.
Linia 90:		Linia 90:
	**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>		**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-14)</small>		* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-15)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-14)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13-14)</small>		* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13-15)</small>
	* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11, 14)</small>		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11, 14-15)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Trener Toby''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Trener Toby''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Wiktor Jaworski]] – '''Fries''' <small>(odc. 15)</small>
			* [[Maja Korbiel]] – '''Gertie''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
Linia 113:		Linia 115:
	* [[Maja Klimek]]		* [[Maja Klimek]]
	* [[Zofia Żukowska]]		* [[Zofia Żukowska]]
			* [[Jakub Kondrat]]
	i inni		i inni

Linia 118:		Linia 121:
	* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,
	* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-14)</small>		* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-15)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-14)</small>		* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-15)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--
Linia 210:		Linia 213:
	\| ''Draft Day''		\| ''Draft Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''''		\| ''Wiewiórka na torcie''
	\| ''Icing on the Cake''		\| ''Icing on the Cake''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 16:33, 26 paź 2022

2022-10-26T16:33:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 26 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 14 z 17		\|odcinki= 14 z 20
	}}		}}
	'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.		'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.
Linia 224:		Linia 224:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Spirit of the Ducks: Part 2''		\| ''Spirit of the Ducks: Part 2''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
			\| ''''
			\| ''Trade Rumors''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
			\| ''''
			\| ''Summer Breezers''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
			\| ''''
			\| ''Light Out''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2022-10-20T15:45:04Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 20 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 13 z 17		\|odcinki= 14 z 17
	}}		}}
	'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.		'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.
Linia 90:		Linia 90:
	**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>		**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-13)</small>		* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-13)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13)</small>		* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13-14)</small>
	* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Karol Wróblewski]] – '''Trener Toby''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
Linia 117:		Linia 118:
	* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,
	* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-13)</small>		* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-14)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-13)</small>		* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-14)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--
Linia 204:		Linia 205:
	\| ''Coach Classic''		\| ''Coach Classic''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''Draft''
	\| ''Draft Day''		\| ''Draft Day''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2022-10-12T08:01:57Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:01, 12 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 11 z 17		\|odcinki= 13 z 17
	}}		}}
	'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.		'''Potężne Kaczory: Sezon na zmiany''' (ang. ''The Mighty Ducks: Game Changers'') – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów ''Potężne Kaczory''.
Linia 90:		Linia 90:
	**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>		**--> '''Havel Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Antoni Scardina]] – '''Tibor Capek''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Robert Jarociński]] – '''Trener Cole''' <small>(odc. 11-13)</small>
	* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Adam Hadi]] – '''Trener Rufus''' <small>(odc. 11-12)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Marni''' <small>(odc. 11-13)</small>
	* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Sylwia Achu]] – '''Jackie''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Jan Wieteska]] – '''Jace''' <small>(odc. 11, 13)</small>
	* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''A.J. Lawrence''' <small>(odc. 11)</small>
			* [[Dariusz Odija]] – '''Rich Elsen''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
	* [[Paweł Rutkowski]]		* [[Paweł Rutkowski]]
Linia 116:		Linia 117:
	* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,		* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 8-10)</small>,
	* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-12)</small>		* [[Sebastian Drożak]] <small>(odc. 11-13)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-12)</small>		* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 3-13)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)]]<br /><!--
Linia 198:		Linia 199:
	\| ''Out of Bounds''		\| ''Out of Bounds''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''''		\| ''Trenerski młyn''
	\| ''Coach Classic''		\| ''Coach Classic''
	\|-		\|-