Potężne Kaczory (serial animowany) - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */

2026-02-25T15:40:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:40, 25 lut 2026
Linia 28:		Linia 28:
	'''Organizacja nagrań''': [[Justyna Matyjaśkiewicz]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Justyna Matyjaśkiewicz]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--		'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
	* [[]] – '''Wildwing Flashblade'''-->		* [[Karol Dziuba]] – '''Wildwing Flashblade'''-->
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Nosedive Flashblade'''		* [[Maciej Dybowski]] – '''Nosedive Flashblade'''
	* [[Julia Łukowiak]] – '''Mallory McMallard'''<!--		* [[Julia Łukowiak]] – '''Mallory McMallard'''<!--
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Tanya Vanderflock'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Tanya Vanderflock'''
	* [[Jacek Król]] – '''Phil Palmfeather'''		* [[Jacek Król]] – '''Phil Palmfeather'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Lord ~~Dragaunus~~'''		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Lord Dragonus'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Kameleon'''<!--		* [[Damian Kulec]] – '''Kameleon'''<!--
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Skała'''-->		* [[Mateusz Narloch]] – '''Skała'''-->
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Klegghorn''' <small>(odc. 1-2)</small>
			* [[Kim Sayar]] – '''Lukrecja Wabik''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Buzz Blitzman''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Buzz Blitzman''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Komentator''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Komentator''' <small>(odc. 18)</small>

Douglazzz o 13:29, 13 lut 2025

2025-02-13T13:29:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 13 lut 2025
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
			'''Dialogi polskie''': [[Monika Malesza]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''':
			* [[Zuzanna Tomczyńska]]<!-- <small>(pierwsze 10 odcinków)</small>-->,
			* [[Małgorzata Lewińska]]<!-- <small>(pozostałe 5 odcinków)</small>-->
			'''Organizacja nagrań''': [[Justyna Matyjaśkiewicz]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--		'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
	* [[]] – '''Wildwing Flashblade'''-->		* [[]] – '''Wildwing Flashblade'''-->
Linia 41:		Linia 46:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 48:		Linia 53:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
Linia 65:		Linia 70:
	\| ''A Traitor Among Us''		\| ''A Traitor Among Us''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Szybki atak''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Szybki atak''
	\| ''Zap Attack''		\| ''Zap Attack''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Zagubiony Phil''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Zagubiony Phil''
	\| ''Phil in the Blank''		\| ''Phil in the Blank''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Gra z przewagą''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Gra z przewagą''
	\| ''Power Play''		\| ''Power Play''
	\|-		\|-
Linia 90:		Linia 95:
	\| ''Take Me to Your Leader''		\| ''Take Me to Your Leader''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Prowadź do lidera''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Prowadź do lidera''
	\| ''The Human Factor''		\| ''The Human Factor''
	\|-		\|-
Linia 100:		Linia 105:
	\| ''Beak to the Future''		\| ''Beak to the Future''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Mikrokaczory''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Mikrokaczory''
	\| ''Microducks''		\| ''Microducks''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Kaczory kontra B.R.A.W.N.''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Kaczory kontra B.R.A.W.N.''
	\| ''Beaks vs B.R.A.W.N.''		\| ''Beaks vs B.R.A.W.N.''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Jurajski krążek''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Jurajski krążek''
	\| ''Jurassic Puck''		\| ''Jurassic Puck''
	\|-		\|-
Linia 120:		Linia 125:
	\| ''The Return of Dr. Droid''		\| ''The Return of Dr. Droid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Mondo-Man''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Mondo-Man''
	\| ''Mondo-Man''		\| ''Mondo-Man''
	\|-		\|-
Linia 130:		Linia 135:
	\| ''Puck Fiction''		\| ''Puck Fiction''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Potworny rajd''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Potworny rajd''
	\| ''Monster Rally''		\| ''Monster Rally''
	\|-		\|-
Linia 140:		Linia 145:
	\| ''Buzz Blitzman – Mighty Duck''		\| ''Buzz Blitzman – Mighty Duck''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Obalić malucha''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Obalić malucha''
	\| ''Bringing Down Baby''		\| ''Bringing Down Baby''
	\|-		\|-
Linia 150:		Linia 155:
	\| ''Mad Quacks Beyond Hockeydome''		\| ''Mad Quacks Beyond Hockeydome''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|–
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Ostateczne starcie''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''Ostateczne starcie''
	\| ''The Final Face-Off''		\| ''The Final Face-Off''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2023-10-03T19:36:30Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:36, 3 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 sierpnia [[2023]]		\|data premiery=1 sierpnia [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=1 z 26		\|odcinki=15 z 26
	}}'''Potężne Kaczory''' (ang. ''Mighty Ducks'') – amerykański serial animowany oparty na trylogii filmowej o tym samym tytule.		}}
			'''Potężne Kaczory''' (ang. ''Mighty Ducks'') – amerykański serial animowany oparty na trylogii filmowej o tym samym tytule.

	Serial dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 1 sierpnia [[2023]] roku.		Serial dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 1 sierpnia [[2023]] roku.
Linia 49:		Linia 50:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Pierwsze starcie: część pierwsza''		\| ''Pierwsze starcie: część pierwsza''
	\| ''The First Face-Off Part 1''		\| ''The First Face-Off Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Pierwsze starcie: część druga''		\| ''Pierwsze starcie: część druga''
	\| ''The First Face-Off Part 2''		\| ''The First Face-Off Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Zdrajca wśród nas''		\| ''Zdrajca wśród nas''
Linia 79:		Linia 80:
	\| ''Power Play''		\| ''Power Play''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Lochy i Kaczory''		\| ''Lochy i Kaczory''
	\| ''Dungeons and Ducks''		\| ''Dungeons and Ducks''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Prowadź do lidera''		\| ''Prowadź do lidera''
Linia 94:		Linia 95:
	\| ''The Human Factor''		\| ''The Human Factor''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Powrót do przyszłości''		\| ''Powrót do przyszłości''
Linia 114:		Linia 115:
	\| ''Jurassic Puck''		\| ''Jurassic Puck''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Powrót doktora Droida''		\| ''Powrót doktora Droida''
Linia 124:		Linia 125:
	\| ''Mondo-Man''		\| ''Mondo-Man''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Krążkowa fikcja''		\| ''Krążkowa fikcja''
Linia 144:		Linia 145:
	\| ''Bringing Down Baby''		\| ''Bringing Down Baby''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Dzikie kwakanie nad lodowiskiem''		\| ''Dzikie kwakanie nad lodowiskiem''
Linia 154:		Linia 155:
	\| ''The Final Face-Off''		\| ''The Final Face-Off''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Mrożone Kaczory nadchodzą''		\| ''Mrożone Kaczory nadchodzą''
	\| ''The Iced Ducks Cometh''		\| ''The Iced Ducks Cometh''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Polowanie na Kaczory''		\| ''Polowanie na Kaczory''
	\| ''The Most Dangerous Duck Hunt''		\| ''The Most Dangerous Duck Hunt''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Powrót Asterotha''		\| ''Powrót Asterotha''
	\| ''The Return of Asteroth''		\| ''The Return of Asteroth''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Kaczorowa pułapka''		\| ''Kaczorowa pułapka''
	\| ''Duck Hard''		\| ''Duck Hard''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Złapać Kaczora''		\| ''Złapać Kaczora''
Linia 185:		Linia 186:
	* {{IMDb\|film\|0115269\|Potężne Kaczory}}		* {{IMDb\|film\|0115269\|Potężne Kaczory}}
	{{Disney Television Animation}}		{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-08-24T16:47:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:47, 24 sie 2023
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Fred Singer''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Fred Singer''' <small>(odc. 18)</small>
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
			* [[Bartłomiej Wiater]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 16:17, 9 sie 2023

2023-08-09T16:17:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:17, 9 sie 2023
Linia 183:		Linia 183:
	* {{filmweb\|film\|96156\|Potężne Kaczory}}		* {{filmweb\|film\|96156\|Potężne Kaczory}}
	* {{IMDb\|film\|0115269\|Potężne Kaczory}}		* {{IMDb\|film\|0115269\|Potężne Kaczory}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

StrachuBachu o 21:55, 1 sie 2023

2023-08-01T21:55:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:55, 1 sie 2023
Linia 18:		Linia 18:

	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /~~>--~~>		'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--		'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
	* [[]] – '''Wildwing Flashblade'''-->		* [[]] – '''Wildwing Flashblade'''-->
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Piotr Warszawski]]		* [[Piotr Warszawski]]
	i inni		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu: nowy artykuł

2023-08-01T21:13:36Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Potężne Kaczory
|tytuł oryginalny=Mighty Ducks
|plakat=Potężne Kaczory serial.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=1996-1997
|data premiery=1 sierpnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 26
}}'''Potężne Kaczory''' (ang. ''Mighty Ducks'') – amerykański serial animowany oparty na trylogii filmowej o tym samym tytule.

Serial dostępny z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 1 sierpnia [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Krążkowo jest domem rasy humanoidalnych kaczorów, które kochają hokej. Kiedy złowrogi Dragaunus próbuje przejąć władzę nad ich planetą, grupka zdeterminowanych buntowników, Potężne Kaczory, wyganiają go z planety. Podczas walki zostają złapani w portal między-wymiarowy i zostają uwięzieni w Anaheim w Kalifornii. Kaczory tworzą drużynę hokejową i budują tajną bazę pod stawem w Anaheim, aby móc dalej walczyć z Dragaunusem i, miejmy nadzieję, znaleźć drogę do domu.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Nosedive Flashblade'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Mallory McMallard'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Duke L’Orange'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Tanya Vanderflock'''
* [[Jacek Król]] – '''Phil Palmfeather'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Lord Dragaunus'''
* [[Damian Kulec]] – '''Kameleon'''
* [[Jakub Strach]] – '''Buzz Blitzman''' (odc. 18)
* [[Kamil Pruban]] – '''Komentator''' (odc. 18)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Fred Singer''' (odc. 18)
* [[Piotr Warszawski]]
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pierwsze starcie: część pierwsza''
| ''The First Face-Off Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Pierwsze starcie: część druga''
| ''The First Face-Off Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zdrajca wśród nas''
| ''A Traitor Among Us''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Szybki atak''
| ''Zap Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zagubiony Phil''
| ''Phil in the Blank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Gra z przewagą''
| ''Power Play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Lochy i Kaczory''
| ''Dungeons and Ducks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Prowadź do lidera''
| ''Take Me to Your Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Prowadź do lidera''
| ''The Human Factor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Powrót do przyszłości''
| ''Beak to the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Mikrokaczory''
| ''Microducks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kaczory kontra B.R.A.W.N.''
| ''Beaks vs B.R.A.W.N.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Jurajski krążek''
| ''Jurassic Puck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Powrót doktora Droida''
| ''The Return of Dr. Droid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Mondo-Man''
| ''Mondo-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Krążkowa fikcja''
| ''Puck Fiction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Potworny rajd''
| ''Monster Rally''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Buzz Blitzman, Potężny Kaczor!''
| ''Buzz Blitzman – Mighty Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Obalić malucha''
| ''Bringing Down Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Dzikie kwakanie nad lodowiskiem''
| ''Mad Quacks Beyond Hockeydome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Ostateczne starcie''
| ''The Final Face-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Mrożone Kaczory nadchodzą''
| ''The Iced Ducks Cometh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Polowanie na Kaczory''
| ''The Most Dangerous Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Powrót Asterotha''
| ''The Return of Asteroth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kaczorowa pułapka''
| ''Duck Hard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Złapać Kaczora''
| ''To Catch a Duck''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Potężne Kaczory (serial telewizyjny)|Potężne Kaczory}}
* {{filmweb|film|96156|Potężne Kaczory}}
* {{IMDb|film|0115269|Potężne Kaczory}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]