Potworna robota - Historia wersji

MinisterDubu o 16:18, 28 mar 2025

2025-03-28T16:18:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:18, 28 mar 2025
Linia 125:		Linia 125:
	* [[Kristina Dereviaha]]		* [[Kristina Dereviaha]]
	* [[Magdalena Zubrycka\|Magda Zubrycka]]		* [[Magdalena Zubrycka\|Magda Zubrycka]]
	* [[Marina Bazdyrieva]]		* [[Maryna Bazdyrieva\|Marina Bazdyrieva]]
	* [[Maria Czok]]		* [[Maria Czok]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]]

Marti: poprawki

2025-02-23T10:40:45Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2024-11-07T03:37:21Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 04:37, 7 lis 2024
Linia 157:		Linia 157:
	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12, 14-16)</small>-->		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12, 14-16)</small>-->
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 166:		Linia 166:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.07.2021<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2023</ref>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.07.2021<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2023.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Witamy w Potworach i Spółce''		\| ''Witamy w Potworach i Spółce''
Linia 243:		Linia 243:
	\| ''It’s Coming From Inside the House''		\| ''It’s Coming From Inside the House''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a1">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.</ref><ref name="b1">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 13.05.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Boisko krzyków''		\| ''Boisko krzyków''
	\| ''Field of Screams''		\| ''Field of Screams''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a1" /><ref name="b2">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 14.05.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Potwory w ciemności''		\| ''Potwory w ciemności''
	\| ''Monsters in the Dark''		\| ''Monsters in the Dark''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a1" /><ref name="b3">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Światła! Kamera! Chaos!''		\| ''Światła! Kamera! Chaos!''
	\| ''Lights! Camera! Chaos!''		\| ''Lights! Camera! Chaos!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.05.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a1" /><ref name="b4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Descent into Fear''		\| ''Descent into Fear''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a1" /><ref name="b5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.05.2024.</ref>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Niemoc''		\| ''Niemoc''
Linia 269:		Linia 269:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			<references />
	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Seria I ===		=== Seria I ===

MinisterDubu o 10:49, 19 maj 2024

2024-05-19T10:49:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 19 maj 2024
Linia 265:		Linia 265:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.05.2024<br /><small>(Disney+)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''''		\| ''Niemoc''
	\| ''Powerless''		\| ''Powerless''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Plansze ==		== Plansze ==
	=== Seria I ===		=== Seria I ===

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-12T22:26:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-09T22:22:36Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Glimka o 07:36, 9 maj 2024

2024-05-09T07:36:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:36, 9 maj 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2021		\|lata produkcji=2021
	\|data premiery=14 lipca [[2021]]		\|data premiery=14 lipca [[2021]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 14 z 20		\|odcinki=14 z 20
	}}		}}
	'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.		'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Maria''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Maria''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bill''' <small>(odc. 4)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bill''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Gary Gibbs''' <small>(odc. 4, 9)</small>		* [[Grzegorz Pawlak]] –
			** '''Gary Gibbs''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
			** '''Declan''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Argus Mruks''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Argus Mruks''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Sebastian Skoczeń]] –		* [[Sebastian Skoczeń]] –
Linia 110:		Linia 112:
	* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Declan''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Magdalena Mickiewicz]]		* [[Magdalena Mickiewicz]]
	* [[Bartłomiej Bazyluk]]		* [[Bartłomiej Bazyluk]]

MinisterDubu o 22:46, 8 maj 2024

2024-05-08T22:46:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:46, 8 maj 2024
Linia 107:		Linia 107:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Kelner''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Kelner''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Kierownik sali''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Kierownik sali''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Monika ~~Wegiel~~-Jarocińska\|Monika Wegiel]] – '''Joy''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Wegiel]] – '''Joy''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>

MinisterDubu o 22:29, 8 maj 2024

2024-05-08T22:29:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 8 maj 2024
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->		* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->
	* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11, 14)</small>		* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11, 14)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>		* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10, 14)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2, 4, 7-8, 10)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2, 4, 7-8, 10)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Knecht''' <small>(odc. 1, 11)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Knecht''' <small>(odc. 1, 11)</small>
Linia 111:		Linia 111:
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Declan''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Declan''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Magdalena Mickiewicz]]		* [[Magdalena Mickiewicz]]
	* [[Bartłomiej Bazyluk]]		* [[Bartłomiej Bazyluk]]

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-05-08T22:27:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:27, 8 maj 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 lipca [[2021]]		\|data premiery=14 lipca [[2021]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 13 z 20		\|odcinki= 14 z 20
	}}		}}
	'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.		'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
Linia 33:		Linia 33:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Celina „Celinka” Mae''' <small>(odc. 1-3, 5-8, 10)</small>		* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Celina „Celinka” Mae''' <small>(odc. 1-3, 5-8, 10)</small>
	* [[Aneta Todorczuk]] – '''Celina „Celinka” Mae''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Aneta Todorczuk]] – '''Celina „Celinka” Mae''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] –		* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
	** '''Roze''' <small>(odc. 1-4, 6-7, 9)</small>,		** '''Roze''' <small>(odc. 1-4, 6-7, 9)</small>,
	** '''Roz''' <small>(odc. 1, 10)</small>		** '''Roz''' <small>(odc. 1, 10)</small>
	* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Roze''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Roze''' <small>(odc. 13-14)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12)</small>-->		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->
	* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12)</small>-->		* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->
	* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11)</small>		* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11, 14)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>		* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2, 4, 7-8, 10)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Flint''' <small>(odc. 1-2, 4, 7-8, 10)</small>
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Knecht''' <small>(odc. 1, 11)</small>		* [[Szymon Kuśmider]] – '''Profesor Knecht''' <small>(odc. 1, 11)</small>
	* [[Marta Dylewska\|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Carla Benitez''' <small>(odc. 1, 5-9)</small>		* [[Marta Dylewska\|Marta Dylewska-Kocięcka]] –
			** '''Carla Benitez''' <small>(odc. 1, 5-9)</small>,
			** '''Sunny Sunshine''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Pan Crummyham''' <small>(odc. 1, 6, 10)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Pan Crummyham''' <small>(odc. 1, 6, 10)</small>
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ted Piącha''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Ted Piącha''' <small>(odc. 1)</small>,
			** '''Theodore Pauley''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	** '''Komunikat''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Komunikat''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Lektorka reklamy''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Lektorka reklamy''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Rosie Levin''' <small>(odc. 2, 9)</small>,		** '''Rosie Levin''' <small>(odc. 2, 9, 14)</small>,
	** '''Komunikat''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Komunikat''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Monika Dryl]] –		* [[Monika Dryl]] –
Linia 90:		Linia 94:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 11, 13)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 11, 13)</small>
	* [[Agata Góral]] – '''Jill''' <small>(odc. 11, 13)</small>		* [[Agata Góral]] – '''Jill''' <small>(odc. 11, 13)</small>
	* [[Piotr Grabowski]] – '''Johnny Goldenfeller''' <small>(odc. 11-13)</small>		* [[Piotr Grabowski]] – '''Johnny Goldenfeller''' <small>(odc. 11-14)</small>
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Claire Wheeler''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Claire Wheeler''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Ignacy Mickiewicz]] – '''J.J.''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Ignacy Mickiewicz]] – '''J.J.''' <small>(odc. 11, 14)</small>
	* [[Adam Piecuch]] – '''Ben''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Adam Piecuch]] – '''Ben''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Hanna Kloc]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Hanna Kloc]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roger Rogers''' <small>(odc. 12-13)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Roger Rogers''' <small>(odc. 12-14)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Chet''' <small>(odc. 12)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Chet''' <small>(odc. 12, 14)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Instruktor spinningu''' <small>(odc. 12)</small><!--		* [[Jakub Szyperski]] – '''Instruktor spinningu''' <small>(odc. 12)</small><!--
	** '''Alojzy Spunbuski''' <small>(odc. 12)</small>-->		** '''Alojzy Spunbuski''' <small>(odc. 12)</small>-->
Linia 103:		Linia 107:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Kelner''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Karol Wróblewski]] – '''Kelner''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Kierownik sali''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Kierownik sali''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Monika Wegiel-Jarocińska\|Monika Wegiel]] – '''Joy''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Declan''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Magdalena Mickiewicz]]		* [[Magdalena Mickiewicz]]
	* [[Bartłomiej Bazyluk]]		* [[Bartłomiej Bazyluk]]
Linia 128:		Linia 137:
	* '''''„Comedy Can Be Dangerous”''''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 2)</small>		* '''''„Comedy Can Be Dangerous”''''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 2)</small>
	* '''''„I’m Not Gonna Sing You a Song”''''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 3)</small>		* '''''„I’m Not Gonna Sing You a Song”''''': [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 3)</small>
			* [[Mateusz Weber]], [[Bartłomiej Nowosielski]], [[Adam Bauman]], [[Artur Kaczmarski]], [[Przemysław Wyszyński]] <small>(odc. 14)</small>

	'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
Linia 136:		Linia 146:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 11-13)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 11-14)</small><br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12)</small>-->		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12, 14)</small>-->
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 217:		Linia 227:
	\| ''Setting the Table''		\| ''Setting the Table''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.05.2024<br /><small>(Disney Channel)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Otwarte drzwi''		\| ''Otwarte drzwi''

← poprzednia wersja		Wersja z 23:22, 9 maj 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=14 lipca [[2021]]		\|data premiery=14 lipca [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=14 z 20		\|odcinki=15 z 20
	}}		}}
	'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.		'''Potworna robota''' (ang. ''Monsters at Work'', 2021) – amerykański serial animowany, sequel filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Roz''' <small>(odc. 1, 10)</small>		** '''Roz''' <small>(odc. 1, 10)</small>
	* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Roze''' <small>(odc. 13-14)</small>		* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Roze''' <small>(odc. 13-14)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Iglak'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14-15)</small>-->
	* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14)</small>-->		* [[Adam Bauman]] – '''Ślimson'''<!-- <small>(odc. 1-8, 10-12, 14-15)</small>-->
	* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11, 14)</small>		* [[Marcin Franc]] – '''Flegma''' <small>(odc. 1-3, 8, 10-11, 14)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10, 14)</small>		* [[Jarosław Boberek]] – '''Fąflak''' <small>(odc. 1-2, 7, 10, 14)</small>
Linia 57:		Linia 57:
	** '''Komunikat''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Komunikat''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Monika Dryl]] –		* [[Monika Dryl]] –
	** '''Pani Rożek''' <small>(odc. 2, 11)</small>,		** '''Pani Rożek''' <small>(odc. 2, 11, 15)</small>,
	** '''Sal''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Sal''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bob Ohydniak''' <small>(odc. 3)</small>		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bob Ohydniak''' <small>(odc. 3)</small>
Linia 92:		Linia 92:
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Fiolcia''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Alicja Warchocka]] – '''Fiolcia''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dawid''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dawid''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Tylora''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Tylora''' <small>(odc. 11, 15)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Bernard Rożek''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Bernard Rożek''' <small>(odc. 11, 15)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 11, 13)</small>		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 11, 13)</small>
	* [[Agata Góral]] – '''Jill''' <small>(odc. 11, 13)</small>		* [[Agata Góral]] – '''Jill''' <small>(odc. 11, 13)</small>
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Adam Piecuch]] – '''Ben''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Adam Piecuch]] – '''Ben''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Hanna Kloc]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Hanna Kloc]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roger Rogers''' <small>(odc. 12-14)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Roger Rogers''' <small>(odc. 12-15)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Chet''' <small>(odc. 12, 14)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Chet''' <small>(odc. 12, 14)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Instruktor spinningu''' <small>(odc. 12)</small><!--		* [[Jakub Szyperski]] – '''Instruktor spinningu''' <small>(odc. 12)</small><!--
Linia 112:		Linia 112:
	* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Zofia Turek]] – '''Avani''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Marilyn''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Magdalena Mickiewicz]]		* [[Magdalena Mickiewicz]]
	* [[Bartłomiej Bazyluk]]		* [[Bartłomiej Bazyluk]]
Linia 146:		Linia 147:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 11-14)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]] <small>(odc. 11-15)</small><br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

	'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12, 14)</small>-->		'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<!-- <small>(tytuł serialu w odc. 12, 14-15)</small>-->
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 232:		Linia 233:
	\| ''Opening Doors''		\| ''Opening Doors''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.05.2024<br /><small>(Disney Channel)</small>
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''To jest w środku!''		\| ''To jest w środku!''

Potworna robota - Historia wersji

MinisterDubu o 16:18, 28 mar 2025

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu o 10:49, 19 maj 2024

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Glimka o 07:36, 9 maj 2024

MinisterDubu o 22:46, 8 maj 2024

MinisterDubu o 22:29, 8 maj 2024

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */