https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania 2026-07-10T01:16:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania&diff=134650&oldid=prev 2021-04-24T17:19:18Z

<p>uzupełnienie</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:19, 24 kwi 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=angielski</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platforma=YouTube<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--, [[Amazon Prime Video]]--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2021</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok=2021</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=12 kwietnia [[2021]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=12 kwietnia [[2021]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Linia 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 25:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=NG9Aw9-p_GU Film online w języku polskim]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.youtube.com/watch?v=NG9Aw9-p_GU Film online w języku polskim]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hotel Transylwania}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Hotel Transylwania}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-134645:rev-134650:php=table --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania&diff=134645&oldid=prev 2021-04-24T17:13:29Z

<p>OkiDoki przeniósł stronę <a href="/wiki/Potworne_zwierzaki_z_Hotelu_Transylwania" class="mw-redirect" title="Potworne zwierzaki z Hotelu Transylwania">Potworne zwierzaki z Hotelu Transylwania</a> na <a href="/wiki/Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania" title="Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania">Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania</a> w miejsce przekierowania: Tytuł czytany w dubbingu </p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:13, 24 kwi 2021</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-134642:rev-134645 --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania&diff=134642&oldid=prev 2021-04-24T17:11:47Z

<p>Marti przeniósł stronę <a href="/wiki/Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania" title="Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania">Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania</a> do <a href="/wiki/Potworne_zwierzaki_z_Hotelu_Transylwania" class="mw-redirect" title="Potworne zwierzaki z Hotelu Transylwania">Potworne zwierzaki z Hotelu Transylwania</a>: Prawidłowy tytuł</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:11, 24 kwi 2021</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-134300:rev-134642 --> </table>

Marti https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania&diff=134300&oldid=prev 2021-04-13T20:51:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:51, 13 kwi 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Potworne zwierzaki<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins>w Hotelu Transylwania</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Monster Pets</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Monster Pets</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-134299:rev-134300:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potworne_zwierzaki_w_Hotelu_Transylwania&diff=134299&oldid=prev 2021-04-13T20:51:11Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania |tytuł oryginalny=Monster Pets |plakat= |gatunek=animacja, familijny, komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=a...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania<br /> |tytuł oryginalny=Monster Pets<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animacja, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=YouTube<br /> |rok=2021<br /> |data premiery=12 kwietnia [[2021]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Monster Pets&#039;&#039;) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez Sony Pictures Animation powiązany z serią filmową &#039;&#039;Hotel Transylwania&#039;&#039;. <br /> <br /> Film jest dostępny od 12 kwietnia [[2021]] roku na oficjalnym kanale firmy dystrybucyjnej [https://www.youtube.com/channel/UC4KJw5K-YKulVjcgOWg8hWQ/videos United International Pictures].<br /> == Fabuła ==<br /> Lejek – ukochany szczeniak Draka jest olbrzymi i ma więcej energii niż kiedykolwiek, chce się bawić! Drak jest bardzo zajęty prowadzeniem hotelu, więc musi znaleźć towarzysza dla ogromnego futrzaka. Wszystko się zmienia, gdy Lejek wybiera sobie bardzo nieznośnego przyjaciela.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://tylkohity.pl/aktualnosci/potworne-zwierzaki-z-hotelu-transylwania-2502 Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wziął&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – &#039;&#039;&#039;Dracula&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tytułu filmu&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Borkowski]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=NG9Aw9-p_GU Film online w języku polskim]<br /> {{Hotel Transylwania}}<br /> [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu