Potworny wyścig potworów - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T17:57:01Z

poprawki

DXton o 16:27, 5 paź 2022

2022-10-05T16:27:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 5 paź 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<~~!--~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]--><br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Devon'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Devon'''

MinisterDubu o 17:33, 7 maj 2022

2022-05-07T17:33:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:33, 7 maj 2022
Linia 160:		Linia 160:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Programy]]		[[Kategoria:Programy]]

Marti: poprawki

2021-08-15T17:51:39Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2021-08-15T17:51:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 15 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Potworny wyścig potworów		\|tytuł=Potworny wyścig potworów
	\|tytuł oryginalny= Massive Monster Mayhem		\|tytuł oryginalny=Massive Monster Mayhem
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= program rozrywkowy		\|gatunek=program rozrywkowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
	\|lata produkcji= 2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery= 15 kwietnia [[2018]]		\|data premiery=15 kwietnia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 18 z 20		\|odcinki=22 z 22
	}}'''Potworny wyścig potworów''' (ang. ''Massive Monster Mayhem'', 2017) – amerykański program telewizyjny dla dzieci, który łączy w sobie elementy animowane na żywo i animowane elementy CGI.		}}
			'''Potworny wyścig potworów''' (ang. ''Massive Monster Mayhem'', 2017) – amerykański program telewizyjny dla dzieci, który łączy w sobie elementy animowane na żywo i animowane elementy CGI.

	Premiera w polskiej telewizji – 15 kwietnia [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].		Premiera w polskiej telewizji – 15 kwietnia [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

			== Fabuła ==
			Szalona produkcja science-fiction z udziałem największych we wszechświecie potworów. W każdym odcinku mistrz Mayhem i jego liga koszmarnych stworów próbują przejąć władzę nad planetą.

			<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1755456 Teleman.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 137:		Linia 143:
	\| ''Mommy Fearest''		\| ''Mommy Fearest''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.05.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Camp PoopyKaka''		\| ''Camp PoopyKaka''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27.05.2019
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''So Long, Suckers!''		\| ''So Long, Suckers!''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.06.2019
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
			\| ''Let’s Get Ready to Slumber''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.06.2019
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
			\| ''Two Wrongs''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Programy]]		[[Kategoria:Programy]]

MinisterDubu o 10:53, 24 lip 2020

2020-07-24T10:53:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 24 lip 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Potworny wyścig potworów''' (ang. ''Massive Monster Mayhem'', 2017) – amerykański program telewizyjny dla dzieci, który łączy w sobie elementy animowane na żywo i animowane elementy CGI.		{{Serial2
			\|tytuł= Potworny wyścig potworów
			\|tytuł oryginalny= Massive Monster Mayhem
			\|plakat=
			\|gatunek= program rozrywkowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]]
			\|lata produkcji= 2017
			\|data premiery= 15 kwietnia [[2018]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 18 z 20
			}}'''Potworny wyścig potworów''' (ang. ''Massive Monster Mayhem'', 2017) – amerykański program telewizyjny dla dzieci, który łączy w sobie elementy animowane na żywo i animowane elementy CGI.

	Premiera w polskiej telewizji – 15 kwietnia [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].		Premiera w polskiej telewizji – 15 kwietnia [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<!--<br />
	'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]--><br />		'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]--><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-07-24T10:52:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 24 lip 2020
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska~~<!--~~ – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]--><br />		'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]--><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Miłosz Konkel]] – '''Brett''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Miłosz Konkel]] – '''Brett''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''mama Władcy Chaosu''' <small>(odc. 18)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''mama Władcy Chaosu''' <small>(odc. 18)</small>
			* [[Monika Chrzanowska]] –
			** '''Nastuś''',
			** '''Gradon''',
			** '''Malija''',
			** '''Erin'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-10-20T22:19:16Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-05-20T16:02:48Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:02, 20 maj 2018
Linia 13:		Linia 13:
	** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>,		** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>,
	** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11, 15)</small>		** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11, 15-16)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11, 15)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11, 15)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Kyria''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Kyria''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Michael''' <small>(odc. 13)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Michael''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Miłosz Konkel]] – '''Brett''' <small>(odc. 17)</small>
			* [[Ewa Serwa]] – '''mama Władcy Chaosu''' <small>(odc. 18)</small>
	i inni		i inni

Linia 140:		Linia 142:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''Deja BOOM!''		\| ''Deja BOOM!''
Linia 146:		Linia 148:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''Phoney Business''		\| ''Phoney Business''
Linia 152:		Linia 154:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''Mommy Fearest''		\| ''Mommy Fearest''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-05-13T16:10:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 13 maj 2018
Linia 13:		Linia 13:
	** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Nastuś''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>,		** '''Okokoko''' <small>(odc. 4, 10)</small>,
	** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11)</small>		** '''Roboziom''' <small>(odc. 7-8, 10-11, 15)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Sero Szpanero''' <small>(odc. 1, 3, 8-11, 15)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	** '''Ryan''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Ryan''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Darius''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Darius''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Kapitan Kapitulacja''' <small>(odc. 3, 5)</small>,		** '''Kapitan Kapitulacja''' <small>(odc. 3, 5, 13)</small>,
	** '''Adam''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Adam''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Benjamin''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Benjamin''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Shane''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Shane''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Aiden''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Aiden''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Daniel''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Agata Paszkowska]] –		* [[Agata Paszkowska]] –
	** '''John Michael''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''John Michael''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 29:		Linia 30:
	** '''Danielle''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Danielle''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Wynette''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Wynette''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Miaucia''' <small>(odc. 6, 10-12)</small>		** '''Miaucia''' <small>(odc. 6, 10-12, 15)</small>,
			** '''Kyria''' <small>(odc. 13)</small>
			* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Michael''' <small>(odc. 13)</small>
	i inni		i inni

Linia 119:		Linia 122:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''Doom-mate''		\| ''Doom-mate''
Linia 125:		Linia 128:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''Mr. Nice Master''		\| ''Mr. Nice Master''
Linia 131:		Linia 134:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.05.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''The Overlord Awards''		\| ''The Overlord Awards''

Potworny wyścig potworów - Historia wersji

Marti: poprawki

DXton o 16:27, 5 paź 2022

MinisterDubu o 17:33, 7 maj 2022

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu o 10:53, 24 lip 2020

MinisterDubu: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */