https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Potwory_du%C5%BCe_i_ma%C5%82e
Potwory duże i małe - Historia wersji
2026-05-14T01:05:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potwory_du%C5%BCe_i_ma%C5%82e&diff=224320&oldid=prev
MinisterDubu o 10:25, 22 lip 2025
2025-07-22T10:25:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:25, 22 lip 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Potwory duże i małe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Potwory duże i małe</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Monstros e Monstrinhos</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Monstros e Monstrinhos</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Potwory duże i małe.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Brazylia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Brazylia</div></td></tr>
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Potwory_du%C5%BCe_i_ma%C5%82e&diff=212768&oldid=prev
Jowish: nowy artykuł
2024-12-06T22:23:21Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Potwory duże i małe<br />
|tytuł oryginalny=Monstros e Monstrinhos<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Brazylia<br />
|język=portugalski<br />
|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution]]<br />
|rok=2009<br />
|data premiery=16 lipca [[2009]]<br />
}}<br />
'''Potwory duże i małe''' (port. ''Monstros e Monstrinhos'', 2009) – brazylijski film animowany w reżyserii Evertona Rodriguesa.<br />
<br />
Wydany w Polsce na DVD przez [[Vision Film Distribution]] (premiera: 16 lipca [[2009]] roku).<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Zabawna opowieść o dwójce naukowców, którzy muszą ocalić świat przed inwazją niezwykłych potworów. Para specjalistów od wszelkich potworów przeprowadza tajny eksperyment, który kończy się katastrofą. Jej skutkiem jest inwazja na Ziemię dwóch gatunków szczególnie złośliwych potworów. Jedne są małe, ale wyjątkowo sprytne, a drugie trochę ociężałe, ale za to ogromne. Naukowcy mogą liczyć tylko na siebie i pomoc dwójki niepozornych dzieciaków. Czy świat uda się ocalić?<br />
<br />
<small>Opis dystrybutora</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Crumb'''<br />
* [[Bożena Furczyk]] – '''Amanda'''<br />
* [[Aleksander Gawek]] – '''Gucio'''<br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Doktor Zoox'''<br />
* [[Leszek Filipowicz]]<br />
* [[Joanna Domańska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor tytułu filmu''': [[Leszek Filipowicz]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|6243472}}<br />
* {{filmweb|film|539052}}<br />
{{Vídeo Brinquedo}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Jowish