Potwory kontra Obcy (serial animowany) - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T09:46:17Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 16 lut 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Puls Kids\|PULS 2]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|lata produkcji=2013-2014		\|lata produkcji=2013-2014
	\|data premiery=11 listopada [[2013]]		\|data premiery=11 listopada [[2013]]
Linia 14:		Linia 14:
	'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].		'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 listopada [[2013]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' od 1 kwietnia 2015 roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 listopada [[2013]] roku oraz na kanale [[Puls Kids\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' od 1 kwietnia 2015 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Start International Polska~~\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
Linia 69:		Linia 69:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 76:		Linia 76:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.11.2013		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.11.2013

Marti: poprawki

2024-11-01T16:52:21Z

poprawki

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:05, 7 maj 2022

2022-05-07T17:05:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:05, 7 maj 2022
Linia 306:		Linia 306:
	* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}		* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}
	{{Potwory kontra Obcy}}		{{Potwory kontra Obcy}}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 10:20, 31 gru 2021

2021-12-31T10:20:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 31 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Potwory kontra Obcy		\|tytuł=Potwory kontra Obcy
	\|tytuł oryginalny= Monsters vs. Aliens		\|tytuł oryginalny=Monsters vs. Aliens
	\|plakat=		\|plakat=Potwory kontra Obcy serial.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Polsat\|Super Polsat]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|lata produkcji=2013-2014		\|lata produkcji=2013-2014
	\|data premiery=11 listopada [[2013]]		\|data premiery=11 listopada [[2013]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].		'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Coverton'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Coverton'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Prezydent'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Prezydent'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Sqweep'''
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sta’abi'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henry'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''~~żołnierz~~''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Żołnierz''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''~~obronizator~~''' <small>(odc. 2a)</small>,		** '''Obronizator''' <small>(odc. 2a)</small>,
	** '''~~głos~~ komputera bazy''' <small>(odc. 4a)</small>,		** '''Głos komputera bazy''' <small>(odc. 4a)</small>,
	** '''Ultra Wredny Robot''' <small>(odc. 17a)</small>,		** '''Ultra Wredny Robot''' <small>(odc. 17a)</small>,
	** '''~~aeroczołg~~''' <small>(odc. 25b)</small>		** '''Aeroczołg''' <small>(odc. 25b)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak''' <small>(odc. 2b)</small>,		** '''Zed-7 Epsilon Bojowy Pluszak''' <small>(odc. 2b)</small>,
	** '''~~sprzątacz~~''' <small>(odc. 6a)</small>,		** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 6a)</small>,
	** '''Rządzibot''' <small>(odc. 14b, 21b)</small>,		** '''Rządzibot''' <small>(odc. 14b, 21b)</small>,
	** '''Pip''' <small>(odc. 23a)</small>,		** '''Pip''' <small>(odc. 23a)</small>,
	** '''Niepokonabot''' <small>(odc. 25b)</small>		** '''Niepokonabot''' <small>(odc. 25b)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''~~głos~~ alarmu samozniszczenia''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Głos alarmu samozniszczenia''' <small>(odc. 4a)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Sqweep'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Smarty''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Smarty''' <small>(odc. 10a)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sta’abi'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Panna Klangpopper''' <small>(odc. 11b)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henry'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''~~panna~~ Klangpopper''' <small>(odc. 11b)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Derek''' <small>(odc. 14a)</small>		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Derek''' <small>(odc. 14a)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''~~doktor~~ Cutter''' <small>(odc. 19a, 24b)</small>		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Doktor Cutter''' <small>(odc. 19a, 24b)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Człowiek-Bestia''' <small>(odc. 20a)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Człowiek-Bestia''' <small>(odc. 20a)</small>
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Internet''' <small>(odc. 25a)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Internet''' <small>(odc. 25a)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''~~jeden z naukowców~~''' <small>(odc. 25b)</small>,		** '''Naukowiec''' <small>(odc. 25b)</small>,
	** '''Leprikan''' <small>(odc. 26a)</small>		** '''Leprikan''' <small>(odc. 26a)</small>
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2020-01-03T18:56:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 3 sty 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Polsat\|Super Polsat]]
	\|lata produkcji=2013-2014		\|lata produkcji=2013-2014
	\|data premiery=11 listopada [[2013]]		\|data premiery=11 listopada [[2013]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-03T14:05:09Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-10-10T20:04:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 10 paź 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Potwory kontra Obcy
			\|tytuł oryginalny= Monsters vs. Aliens
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|lata produkcji=2013-2014
			\|data premiery=11 listopada [[2013]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
	'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].		'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].

Linia 9:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – ~~Studio~~ [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska\|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-4, 19-26)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-4, 19-26)</small>,
	* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 5-18)</small>		* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 5-18)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 38:		Linia 51:
	** '''Pip''' <small>(odc. 23a)</small>,		** '''Pip''' <small>(odc. 23a)</small>,
	** '''Niepokonabot''' <small>(odc. 25b)</small>		** '''Niepokonabot''' <small>(odc. 25b)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~]] – '''głos alarmu samozniszczenia''' <small>(odc. 4a)</small>		* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''głos alarmu samozniszczenia''' <small>(odc. 4a)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Sqweep'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Sqweep'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Smarty''' <small>(odc. 10a)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Smarty''' <small>(odc. 10a)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Sta’abi'''		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sta’abi'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henry'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henry'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''panna Klangpopper''' <small>(odc. 11b)</small>		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''panna Klangpopper''' <small>(odc. 11b)</small>
Linia 347:		Linia 360:
	* {{Wikipedia\|\|Potwory kontra Obcy}}		* {{Wikipedia\|\|Potwory kontra Obcy}}
	* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}		* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}


	{{Potwory kontra Obcy}}		{{Potwory kontra Obcy}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2016-01-30T15:51:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:51, 30 sty 2016
Linia 348:		Linia 348:
	* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}		* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}


			{{Potwory kontra Obcy}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2015-05-07T19:22:40Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 7 maj 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].		'''Potwory kontra Obcy''' (ang. ''Monsters vs. Aliens'', 2013-2014) – amerykański serial animowany, powstały na podstawie filmu [[Potwory kontra Obcy\|pod tym samym tytułem]].

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 listopada [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 listopada [[2013]] roku oraz na kanale [[TV Puls\|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' od 1 kwietnia 2015 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-4)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-4, 19-26)</small>,
	* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 5-18)</small>		* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 5-18)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />

DXton: Wnioskując po sposobie uzupełniania tego ipka w jednej edycji, ten ipek ponoć jest jednym z należących do Czwórnóga.

2015-03-11T19:58:40Z

Wnioskując po sposobie uzupełniania tego ipka w jednej edycji, ten ipek ponoć jest jednym z należących do Czwórnóga.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 11 mar 2015
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Kopocińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek\|Anna Niedźwiecka]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''':
			* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-4)</small>,
			* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 5-18)</small>
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />