Power Rangers - Historia wersji

Glimka: /* Zdubbingowane filmy */

2024-11-08T09:38:40Z

Zdubbingowane filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 8 lis 2024
Linia 119:		Linia 119:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F01
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.1996		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.01.1996
	\| ''[[Power Rangers ~~(film)\|Power Rangers~~]]''		\| ''[[Power Rangers: Film]]''
	\| [[Paanfilm Studio Warszawa\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]		\| [[Paanfilm Studio Warszawa\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
	\| [[Dariusz Dunowski]]		\| [[Dariusz Dunowski]]

DXton o 12:44, 20 kwi 2023

2023-04-20T12:44:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:44, 20 kwi 2023
Linia 106:		Linia 106:

	== Zdubbingowane filmy ==		== Zdubbingowane filmy ==
	Dubbingu doczekały się ~~dwa~~ z ~~trzech~~ filmów powiązanych z serialem. Pierwszy z nich miał swoją premierę w polskich kinach już w [[1996]] roku, czyli ponad 6 lat przed pierwszym zdubbingowanym sezonem ([[Power Rangers Time Force]]), jednak na potrzeby kaset wideo i stacji telewizyjnych przygotowano kilka różnych wersji lektorskich, w związku z czym wersja dubbingowa ~~jest obecnie~~ niedostępna.		Dubbingu doczekały się trzy z czterech filmów powiązanych z serialem. Pierwszy z nich miał swoją premierę w polskich kinach już w [[1996]] roku, czyli ponad 6 lat przed pierwszym zdubbingowanym sezonem ([[Power Rangers Time Force]]), jednak na potrzeby kaset wideo i stacji telewizyjnych przygotowano kilka różnych wersji lektorskich, w związku z czym wersja dubbingowa była niedostępna, aż do 20 listopada 2022, kiedy udostępniono ją na [[Disney+]].

	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"

DXton o 11:30, 20 kwi 2023

2023-04-20T11:30:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 20 kwi 2023
Linia 2:		Linia 2:

	== Serial – zdubbingowane serie ==		== Serial – zdubbingowane serie ==
	Najprawdopodobniej zdubbingowano ~~346~~ z ~~831~~ odcinków, wchodzących w skład 11 z 23 sezonów serialu (stan na 10.12.~~2016~~). Niejasny jest los trzech odcinków – jednego z serii ''[[Power Rangers Time Force\|Time Force]]'' (''Full Exposure'', który mógł zostać zdubbingowany i wyemitowany w 2002 roku, jednak nie ma na to żadnych dowodów, a w powtórkach był pomijany) oraz dwóch odcinków specjalnych z serii ''[[Power Rangers Samurai\|Super Samurai]]'' (które mogły być zdubbingowane, ale nigdy nie zostały wyemitowane). Ze względu na brak potwierdzenia istnienia dubbingu do nich, uważa się je za niezdubbingowane.		Najprawdopodobniej zdubbingowano 434 z 963 odcinków, wchodzących w skład 15 z 29 sezonów serialu (stan na 20.04.2023). Niejasny jest los trzech odcinków – jednego z serii ''[[Power Rangers Time Force\|Time Force]]'' (''Full Exposure'', który mógł zostać zdubbingowany i wyemitowany w 2002 roku, jednak nie ma na to żadnych dowodów, a w powtórkach był pomijany) oraz dwóch odcinków specjalnych z serii ''[[Power Rangers Samurai\|Super Samurai]]'' (które mogły być zdubbingowane, ale nigdy nie zostały wyemitowane). Ze względu na brak potwierdzenia istnienia dubbingu do nich, uważa się je za niezdubbingowane.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-

MinisterDubu o 08:46, 19 kwi 2023

2023-04-19T08:46:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:46, 19 kwi 2023
Linia 130:		Linia 130:
	\| [[Elżbieta Kopocińska]]		\| [[Elżbieta Kopocińska]]
	\| kino		\| kino
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|F04
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2023
			\| ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
			\| [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
			\| [[Katarzyna Ciecierska]]
			\| Netflix
	\|-		\|-
	\|}		\|}

DXton o 08:52, 29 mar 2023

2023-03-29T08:52:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 29 mar 2023
Linia 89:		Linia 89:
	\| [[Cartoon Network]]		\| [[Cartoon Network]]
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26/27
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2019		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.10.2019
	\| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''		\| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
			\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]
			\| [[Katarzyna Ciecierska]]
			\| [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28/29
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.2022
			\| ''[[Power Rangers Dino Fury]]''
	\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]
	\| [[Katarzyna Ciecierska]]		\| [[Katarzyna Ciecierska]]

OkiDoki o 19:25, 25 lis 2019

2019-11-25T19:25:00Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-10-08T21:05:58Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 8 paź 2019
Linia 110:		Linia 110:
	\| [[Renata Wojnarowska]]		\| [[Renata Wojnarowska]]
	\| [[Cartoon Network]]		\| [[Cartoon Network]]
			\|-
			\| colspan=6 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
			\| bgcolor="#DFEFCF"\| 08.10.2019
			\| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
			\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]
			\| [[Katarzyna Ciecierska]]
			\| [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|-		\|-
	\| colspan=6 \|		\| colspan=6 \|

Daru o 18:41, 15 mar 2017

2017-03-15T18:41:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 15 mar 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers''' – serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich seriach ''Super Sentai''. Chociaż pierwsza seria ''Power Rangers'' zadebiutowała w amerykańskiej telewizji 28 sierpnia 1993, a w Polsce jej premiera miała miejsce ~~6 września~~ 1997 roku, pierwsze odcinki z polskim dubbingiem zostały wyemitowane dopiero w [[2002]] roku (wcześniejsze serie emitowano w wersjach lektorskich i wielolektorskich). W niniejszym artykule zawarto listę wszystkich zdubbingowanych na język polski sezonów, a także powiązanych z serialem filmów i gier komputerowych.		'''Power Rangers''' – serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich seriach ''Super Sentai''. Chociaż pierwsza seria ''Power Rangers'' zadebiutowała w amerykańskiej telewizji 28 sierpnia 1993, a w Polsce jej premiera miała miejsce w 1994 lub 1997 roku, pierwsze odcinki z polskim dubbingiem zostały wyemitowane dopiero w [[2002]] roku (wcześniejsze serie emitowano w wersjach lektorskich i wielolektorskich). W niniejszym artykule zawarto listę wszystkich zdubbingowanych na język polski sezonów, a także powiązanych z serialem filmów i gier komputerowych.

	== Serial – zdubbingowane serie ==		== Serial – zdubbingowane serie ==

MinisterDubu o 18:05, 15 mar 2017

2017-03-15T18:05:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 15 mar 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers''' – serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich seriach ''Super Sentai''. Chociaż pierwsza seria ''Power Rangers'' zadebiutowała w amerykańskiej telewizji 28 sierpnia 1993 , a w Polsce jej premiera miała miejsce ~~około 1994~~ roku, pierwsze odcinki z polskim dubbingiem zostały wyemitowane dopiero w [[2002]] roku (wcześniejsze serie emitowano w wersjach lektorskich i wielolektorskich). W niniejszym artykule zawarto listę wszystkich zdubbingowanych na język polski sezonów, a także powiązanych z serialem filmów i gier komputerowych.		'''Power Rangers''' – serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży oparty na japońskich seriach ''Super Sentai''. Chociaż pierwsza seria ''Power Rangers'' zadebiutowała w amerykańskiej telewizji 28 sierpnia 1993, a w Polsce jej premiera miała miejsce 6 września 1997 roku, pierwsze odcinki z polskim dubbingiem zostały wyemitowane dopiero w [[2002]] roku (wcześniejsze serie emitowano w wersjach lektorskich i wielolektorskich). W niniejszym artykule zawarto listę wszystkich zdubbingowanych na język polski sezonów, a także powiązanych z serialem filmów i gier komputerowych.

	== Serial – zdubbingowane serie ==		== Serial – zdubbingowane serie ==
Linia 160:		Linia 160:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|G01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|G01
	\| bgcolor="#DFEFCF"\| 26.01.~~1996~~		\| bgcolor="#DFEFCF"\| 22.11.2007
	\| ''[[Power Rangers: Super Legendy]]''		\| ''[[Power Rangers: Super Legendy]]''
	\| ???		\| ???

Daru: /* Serial – zdubbingowane serie */

2017-03-15T18:01:46Z

Serial – zdubbingowane serie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:01, 15 mar 2017
Linia 105:		Linia 105:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| bgcolor="#DFEFCF"\| 11.08.~~2012~~		\| bgcolor="#DFEFCF"\| 08.10.2013
	\| ''[[Power Rangers Megaforce]]''		\| ''[[Power Rangers Megaforce]]''
	\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]		\| [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]