Power Rangers Furia Dżungli - Historia wersji

MinisterDubu o 10:53, 25 lut 2023

2023-02-25T10:53:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 25 lut 2023
Linia 67:		Linia 67:
	** '''Głos z szafy''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Głos z szafy''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Grizzaka'''		** '''Grizzaka'''
	* [[Andrzej Kozak]] –		* [[Andrzej Kozak (ur. 1940)\|Andrzej Kozak]] –
	** '''Mistrz Rilla''',		** '''Mistrz Rilla''',
	** '''Hamhock'''		** '''Hamhock'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T17:47:14Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 11 lis 2019
Linia 310:		Linia 310:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			=== Legenda ===
			* №1 – numer odcinka ogółem
			* №2 – numer odcinka w serialu

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T17:44:46Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:38, 8 mar 2019

2019-03-08T22:38:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 8 mar 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers Furia Dżungli''' (~~org~~. ''Power Rangers Jungle Fury'', 2008) – to szesnasta seria popularnych Power Rangerów. Jest to produkcja amerykańsko-nowozelandzka.		{{Serial2
			\|tytuł= Power Rangers Furia Dżungli
			\|tytuł oryginalny=Power Rangers Jungle Fury
			\|plakat= Power Rangers Furia Dżungli.jpg
			\|gatunek=sci-fi, fantasy, akcji
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Nowa Zelandia
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Jetix]]/[[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2008
			\|data premiery= 1 września [[2009]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 32 z 32
			}}'''Power Rangers Furia Dżungli''' (ang. ''Power Rangers Jungle Fury'', 2008) – to szesnasta seria popularnych Power Rangerów. Jest to produkcja amerykańsko-nowozelandzka.

	32-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]] od 1 września [[2009]] roku.		32-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]] od 1 września [[2009]] roku.
Linia 16:		Linia 28:
	** '''Theo''',		** '''Theo''',
	** '''Luen'''		** '''Luen'''
	* [[~~Julia Kołakowska\|~~Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lily'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lily'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''RJ'''		* [[Janusz Zadura]] – '''RJ'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dominic'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dominic'''
Linia 58:		Linia 70:
	** '''Mistrz Rilla''',		** '''Mistrz Rilla''',
	** '''Hamhock'''		** '''Hamhock'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] –
	** '''Mistrz Lope''',		** '''Mistrz Lope''',
	** '''Porcupongo''',		** '''Porcupongo''',
Linia 94:		Linia 106:
	i inni		i inni

	'''~~Tekst piosenki~~''': [[Filip Antonowicz]] i [[Marcin Matuszewski]]~~<br />~~		'''Piosenkę z tekstem''': [[Filip Antonowicz\|Filipa Antonowicza]] i [[Marcin Matuszewski\|Marcina Matuszewskiego]] '''śpiewali''': [[Dariusz Ryniec]], [[Przemysław Kupidura]]<br />
	'''~~Śpiewali~~''': [[Dariusz Ryniec]] i [[Przemysław Kupidura]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marta Radwan]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marta Radwan]]

Marti: uzupełnienie

2014-11-30T16:01:08Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 30 lis 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers Furia Dżungli''' (org. ''Power Rangers Jungle Fury'', 2008) – to szesnasta seria popularnych Power Rangerów. Jest to produkcja amerykańsko-nowozelandzka.		'''Power Rangers Furia Dżungli''' (org. ''Power Rangers Jungle Fury'', 2008) – to szesnasta seria popularnych Power Rangerów. Jest to produkcja amerykańsko-nowozelandzka.

	32-odcinkowy serial ~~pojawił się~~ w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]] 1 września 2009 roku.		32-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]] od 1 września [[2009]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 11:		Linia 11:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
	~~'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]<br />~~
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Artur Pontek]] – '''Casey'''		* [[Artur Pontek]] – '''Casey'''
Linia 98:		Linia 97:
	'''Śpiewali''': [[Dariusz Ryniec]] i [[Przemysław Kupidura]]<br />		'''Śpiewali''': [[Dariusz Ryniec]] i [[Przemysław Kupidura]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marta Radwan]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marta Radwan]]

			'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 364:		Linia 365:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Power_Rangers_Furia_Dżungli~~}}		* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|475942}}
			<br />
			{{Power Rangers}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: poprawa linków

2009-12-27T10:11:20Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:11, 27 gru 2009
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[~~Anna Hajduk\|~~Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Hanna Górecka]] <small>(odc. 11-32)</small>		* [[Hanna Górecka]] <small>(odc. 11-32)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />

Marti: nowy artykuł

2009-09-16T08:58:48Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Power Rangers Furia Dżungli''' (org. ''Power Rangers Jungle Fury'', 2008) – to szesnasta seria popularnych Power Rangerów. Jest to produkcja amerykańsko-nowozelandzka.

32-odcinkowy serial pojawił się w Polsce na kanale [[Jetix]]/[[Disney XD]] 1 września 2009 roku.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] 
'''Dialogi''':
* [[Anna Hajduk|Anna Wysocka]] (odc. 1-10),
* [[Hanna Górecka]] (odc. 11-32)
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Artur Pontek]] – '''Casey'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Theo''',
** '''Luen'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Lily'''
* [[Janusz Zadura]] – '''RJ'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Dominic'''
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Mistrz Mao''',
** '''Rantipede''',
** '''Whirnado'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] –
** '''Fran''',
** '''Mistrzyni Guin'''
* [[Łukasz Jakubowski]] – '''Jarrod/Dai Shi'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Camille'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Flit''',
** '''Naja'''
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Reporterka w TV''' (odc. 2),
** '''Stingerella'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Mantor''',
** '''Gakko'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Buffalord''',
** '''Carden''',
** '''Generał Snapper'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Toady''',
** '''Rammer'''
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Pangolin''',
** '''Carnisoar'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Mistrz Phant''',
** '''Bai Lai'''
* [[Maksymilian Bałazy]] – '''Josh''' (odc. 9)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Mistrz Finn''',
** '''Głos z szafy''' (odc. 14),
** '''Grizzaka'''
* [[Andrzej Kozak]] –
** '''Mistrz Rilla''',
** '''Hamhock'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Mistrz Lope''',
** '''Porcupongo''',
** '''Badrat'''
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Slickagon''' (odc. 9),
** '''Mistrz Swoop'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jellica'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Crustaceo''',
** '''Mog'''
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Monkeywi''',
** '''Whiricane''',
** '''Dynamir'''
* [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]] –
** '''Reporterka w TV''' (odc. 16),
** '''Dr Silvia Jennings''',
** '''Lepus'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Barakouzza''',
** '''Generał Scorch'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Crocovile''',
** '''Generał Whiger'''
* [[Anna Wiśniewska]] –
** '''Gabi''',
** '''Grinder'''
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Cheese McAllister'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Głos chłopca''' (odc. 9),
** '''Jimmy'''
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Todd'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Maryl'''
i inni

'''Tekst piosenki''': [[Filip Antonowicz]] i [[Marcin Matuszewski]] 
'''Śpiewali''': [[Dariusz Ryniec]] i [[Przemysław Kupidura]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marta Radwan]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="7%"|N/o
!width="7%"|Nr w serii
!width="37%"|Polski tytuł
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA SZESNASTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|637
| bgcolor="#DFEFFF"|01
| rowspan=2|''Witajcie w dżungli''
| rowspan=2|''Welcome to the Jungle''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|638
| bgcolor="#DFEFFF"|02
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|639
| bgcolor="#DFEFFF"|03
| ''Westchnienie Tygrysa''
| ''Sigh of the Tiger''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|640
| bgcolor="#DFEFFF"|04
| ''Smak trucizny''
| ''A Taste of Poison''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|641
| bgcolor="#DFEFFF"|05
| ''Nie zawsze się wygrywa''
| ''Can’t Win Them All''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|642
| bgcolor="#DFEFFF"|06
| ''Przetańczyć całą noc''
| ''Dance the Night Away''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|643
| bgcolor="#DFEFFF"|07
| ''Kawałek życia''
| ''Pizza Slice of Life''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|644
| bgcolor="#DFEFFF"|08
| ''Styl mistrza''
| ''Way of the Master''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|645
| bgcolor="#DFEFFF"|09
| ''Dobra karma, zła karma''
| ''Good Karma, Bad Karma''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|646
| bgcolor="#DFEFFF"|10
| ''Uczył ślepy ślepego''
| ''Blind Leading the Blind''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|647
| bgcolor="#DFEFFF"|11
| ''Do granic możliwości''
| ''Pushed to the Edge''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|648
| bgcolor="#DFEFFF"|12
| ''O jednego mistrza za dużo''
| ''One Master Too Many''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|649
| bgcolor="#DFEFFF"|13
| rowspan=2|''Cień szansy''
| rowspan=2|''Ghost of a Chance''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|650
| bgcolor="#DFEFFF"|14
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|651
| bgcolor="#DFEFFF"|15
| ''Zły do szpiku kości''
| ''Bad to the Bone''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|652
| bgcolor="#DFEFFF"|16
| ''Przyjaciół poznaje się w biedzie''
| ''Friends Don’t Fade Away''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|653
| bgcolor="#DFEFFF"|17
| ''Ego lidera''
| ''No "I" in Leader''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|654
| bgcolor="#DFEFFF"|18
| ''Prawdziwi przyjaciele, prawdziwe duchy''
| ''True Friends, True Spirits''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|655
| bgcolor="#DFEFFF"|19
| ''Ścieżka nosorożca''
| ''Path of the Rhino''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|656
| bgcolor="#DFEFFF"|20
| ''Walka o sztylet''
| ''Dash for the Dagger''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|657
| bgcolor="#DFEFFF"|21
| ''Wyścig do Nexusa''
| ''Race to the Nexus''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|658
| bgcolor="#DFEFFF"|22
| ''Kryształowe oczy''
| ''Arise the Crystal Eyes''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|659
| bgcolor="#DFEFFF"|23
| ''Strach i upiory''
| ''Fear and the Phantoms''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|660
| bgcolor="#DFEFFF"|24
| ''Niebieski Ranger, bliźniacze niebezpieczeństwo''
| ''Blue Ranger, Twin Danger''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|661
| bgcolor="#DFEFFF"|25
| ''Ostatnia druga szansa''
| ''One Last Second Chance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|662
| bgcolor="#DFEFFF"|26
| ''Nie graj o kasę''
| ''Don’t Blow That Dough''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|663
| bgcolor="#DFEFFF"|27
| ''Tygrysy upadają, lwy powstają''
| ''Tigers Fall, Lions Rise''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|664
| bgcolor="#DFEFFF"|28
| ''Duch życzliwości''
| ''The Spirit of Kindness''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|665
| bgcolor="#DFEFFF"|29
| ''Maryl i małpy''
| ''Maryl and the Monkeys''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|666
| bgcolor="#DFEFFF"|30
| ''Mistrzowskie paski''
| ''To Earn Your Stripes''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|667
| bgcolor="#DFEFFF"|31
| ''Właściwa droga''
| ''Path of the Righteous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|668
| bgcolor="#DFEFFF"|32
| ''Finał furii''
| ''Now the Final Fury''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Power_Rangers_Furia_Dżungli}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]