Power Rangers RPM - Historia wersji

AtoMan: /* Wersja polska */

2022-01-18T15:21:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:21, 18 sty 2022
Linia 83:		Linia 83:
	** '''Vasquez''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Vasquez''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Aleksander Wysocki]] – '''Dynabot''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Aleksander Wysocki]] – '''Dynabot''' <small>(odc. 15)</small>
	* [[Tomasz Marzecki]] – '''~~Azjata w zielonym dresie mówiący "akcja"~~''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Tomasz Marzecki]] – '''Koichi Sakamoto''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Martyna Sommer\|Martynka Sommer]]		* [[Martyna Sommer\|Martynka Sommer]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T11:53:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 26 lip 2020
Linia 87:		Linia 87:
	i inni		i inni

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 1-4 – druga wersja tyłówki)</small>		* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 1-4 – druga wersja tyłówki)</small>

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T17:46:45Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 22:41, 8 mar 2019

2019-03-08T22:41:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:41, 8 mar 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers R.P.M.''' (2009) – siedemnasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbyła się 1 czerwca [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].		{{Serial2
			\|tytuł= Power Rangers RPM
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat= Power Rangers RPM.jpg
			\|gatunek=sci-fi, fantasy, akcji
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2009
			\|data premiery= 1 czerwca [[2010]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 32 z 32
			}}'''Power Rangers R.P.M.''' (2009) – siedemnasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbyła się 1 czerwca [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 23:		Linia 35:
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Summer'''		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Summer'''
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dillon'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dillon'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Ziggy'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Ziggy'''
	* [[Anna Wiśniewska]] – '''Doktor K'''		* [[Anna Wiśniewska]] – '''Doktor K'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gem'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gem'''
Linia 35:		Linia 47:
	** '''Generał Shifter''',		** '''Generał Shifter''',
	** '''Marcus Truman''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Marcus Truman''' <small>(odc. 7)</small>
	** '''~~człowiek mówiący~~ "dobrze" ~~i inne~~ gwary''' <small>(odc. 23)</small>		** '''ten, co mówi "dobrze"''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''gwary''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Crunch'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Crunch'''
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
Linia 76:		Linia 89:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 1-32)</small>,		* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 1-32)</small>,
	* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 1-4 – ~~zmieniona~~ wersja tyłówki)</small>		* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 1-4 – druga wersja tyłówki)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2014-11-30T16:02:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:02, 30 lis 2014
Linia 343:		Linia 343:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://~~disneyxd~~.~~poke~~.pl/~~showthread.php?tid=~~176~~&highlight=~~Power+Rangers Pierwsze info o PL wersji]		* [http://forum.youngtv.pl/temat-176-Ekskluzywne-informacje-o-dubbingu-Power-Rangers-RPM Pierwsze info o PL wersji]
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|495875}}		* {{filmweb\|film\|495875}}
			<br />
			{{Power Rangers}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan o 11:47, 21 paź 2013

2013-10-21T11:47:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:47, 21 paź 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Power Rangers R.P.M.''' (2009) – siedemnasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera ~~odbędzie~~ się 1 czerwca [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].		'''Power Rangers R.P.M.''' (2009) – siedemnasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbyła się 1 czerwca [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Jowish: poprawki

2012-03-28T18:11:38Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 28 mar 2012
Linia 4:		Linia 4:
	Obdarzone niezwykłymi mocami nastolatki stają przed kolejnym trudnym wyzwaniem. Światu zagraża tajemnicza sieć Venjix Computer. Drużyna dzielnych młodych wojowników zrobi wszystko, by powstrzymać zło i ocalić ludzkość. Muszą odkryć pilnie strzeżone sekrety wroga i stoczyć wiele widowiskowych pojedynków.		Obdarzone niezwykłymi mocami nastolatki stają przed kolejnym trudnym wyzwaniem. Światu zagraża tajemnicza sieć Venjix Computer. Drużyna dzielnych młodych wojowników zrobi wszystko, by powstrzymać zło i ocalić ludzkość. Muszą odkryć pilnie strzeżone sekrety wroga i stoczyć wiele widowiskowych pojedynków.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/~~prog~~-~~9657948.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-307623</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 10:		Linia 10:
	'''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Tomasz Marzecki]]<br />
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Michał Urzykowski]] <small>(odc. ~~1–9~~)</small>,		* [[Michał Urzykowski]] <small>(odc. 1-9)</small>,
	* [[Jakub Mituniewicz]] <small>(odc. 10-32)</small>		* [[Jakub Mituniewicz]] <small>(odc. 10-32)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Aleksandra Drzazga]] <small>(odc. ~~1–2~~, ~~5–7~~)</small>,		* [[Aleksandra Drzazga]] <small>(odc. 1-2, 5-7)</small>,
	* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. ~~3–4~~, 8-13, 15-16, 18-21)</small>		* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)</small>
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 23-32)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 23-32)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
Linia 35:		Linia 35:
	** '''Generał Shifter''',		** '''Generał Shifter''',
	** '''Marcus Truman''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Marcus Truman''' <small>(odc. 7)</small>
	** '''~~Człowiek~~ mówiący "dobrze" i inne gwary''' <small>(odc. 23)</small>		** '''człowiek mówiący "dobrze" i inne gwary''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Crunch'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Generał Crunch'''
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Martin Landsdown (ojciec Summer)''' <small>(odc. 8-9)</small>		** '''Martin Landsdown (ojciec Summer)''' <small>(odc. 8-9)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] –		* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
	** '''~~Pielęgniarka~~ w sierocińcu''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''pielęgniarka w sierocińcu''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''pani Winchester (matha Cheza Winchestera III)''' <small>(odc. 9)</small>		** '''pani Winchester (matha Cheza Winchestera III)''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Clare Landsdown (matka Summer)''' <small>(odc. 8-9)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Clare Landsdown (matka Summer)''' <small>(odc. 8-9)</small>
Linia 316:		Linia 316:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|697		\| bgcolor="#DFEEEF"\|697
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|29		\| bgcolor="#DFEFFF"\|29
	\| ''Gdyby Venjix ~~wygrał~~''		\| ''Gdyby Venjix zwyciężył''
	\| ''If Venjix Won''		\| ''If Venjix Won''
	\|-		\|-

Marti: poprawki

2010-11-21T20:14:23Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 21 lis 2010
Linia 332:		Linia 332:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|699		\| bgcolor="#DFEEEF"\|699
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|31		\| bgcolor="#DFEFFF"\|31
	\| rowspan=2\| ''Ryzyko i ~~Przeznaczenie~~''		\| rowspan=2\| ''Ryzyko i przeznaczenie''
	\| rowspan=2\| ''Danger and Destiny''		\| rowspan=2\| ''Danger and Destiny''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2010-11-21T20:13:41Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

AtoMan o 09:43, 28 lip 2010

2010-07-28T09:43:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 28 lip 2010
Linia 6:		Linia 6:
	'''Tłumaczenie''':		'''Tłumaczenie''':
	* [[Michał Urzykowski]] <small>(odc. 1–9)</small>,		* [[Michał Urzykowski]] <small>(odc. 1–9)</small>,
	* [[Jakub Mituniewicz]] <small>(odc. 10-23)</small>		* [[Jakub Mituniewicz]] <small>(odc. 10-32)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Aleksandra Drzazga]] <small>(odc. 1–2, 5–7)</small>,		* [[Aleksandra Drzazga]] <small>(odc. 1–2, 5–7)</small>,
	* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 3–4, 8-13, 15-16, 18-21)</small>		* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 3–4, 8-13, 15-16, 18-21)</small>
	* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 23)</small>		* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 23-32)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 21 lis 2010
Linia 332:		Linia 332:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|699		\| bgcolor="#DFEEEF"\|699
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|31		\| bgcolor="#DFEFFF"\|31
	\| rowspan=2\| ''Ryzyko i ~~Przeznaczenie~~''		\| rowspan=2\| ''Ryzyko i przeznaczenie''
	\| rowspan=2\| ''Danger and Destiny''		\| rowspan=2\| ''Danger and Destiny''
	\|-		\|-