Powrót bałwanka Mrozika - Historia wersji

OkiDoki o 08:56, 13 sie 2022

2022-08-13T08:56:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:56, 13 sie 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Powrót bałwanka Mrozika''' (~~org~~. ''Frosty Returns'', 1992) – angielski film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 07:45, 25 grudnia 2009 roku.		'''Powrót bałwanka Mrozika''' (ang. ''Frosty Returns'', 1992) – angielski film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 07:45, 25 grudnia 2009 roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 5:		Linia 5:
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
	* [[Joanna Pach]]		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]]
	* [[Edyta Torhan]]		* [[Edyta Torhan]]
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''

2012-01-01T12:28:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 1 sty 2012
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie wersji polskiej~~''': [[~~GMC Studio\|GMC STUDIO~~]]~~<br />~~		'''Postaciom głosów użyczyli''':
	~~'''Wystąpili''':~~		* [[Joanna Domańska]]
	* [[~~Andrzej Chudy~~]] ~~– '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''~~		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
			* [[Joanna Pach]]
			* [[Edyta Torhan]]
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''
			* [[Andrzej Chudy]] –
			** '''Narrator''',
			** '''Stary Tomasz'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
	* [[Joanna Domańska]]
	* [[Joanna Pach]]
	i inni		i inni

			'''Dialogi''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
			'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
			'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

2011-01-02T21:05:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 2 sty 2011
Linia 1:		Linia 1:
	'''Powrót bałwanka Mrozika''' (org. ''Frosty ~~The Snowman: The Legend~~'', ~~2005~~) – angielski film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 08:15, 26 grudnia 2009 roku.		'''Powrót bałwanka Mrozika''' (org. ''Frosty Returns'', 1992) – angielski film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 07:45, 25 grudnia 2009 roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

2011-01-02T20:57:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 2 sty 2011
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[Jarosław Boberek]] ~~{{źródło}}~~ – '''Mrozik'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]

2011-01-02T19:00:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 2 sty 2011
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[~~Dariusz Błażejewski~~]] – '''Mrozik''' ~~{{źródło}}~~		* [[Jarosław Boberek]] {{źródło}} – '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]

2010-06-03T11:12:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 3 cze 2010
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mrozik'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mrozik''' {{źródło}}
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]

2009-12-27T14:03:49Z

drobne merytoryczne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 27 gru 2009
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[~~Jarosław Boberek~~]] – '''Mrozik'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]

2009-12-27T13:44:59Z

Wersja polska: myslniki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:44, 27 gru 2009
Linia 5:		Linia 5:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[Jarosław Boberek]] - '''Mrozik'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]] - '''Pan Tinkerton'''		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]

2009-12-26T19:42:01Z

popr.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 26 gru 2009
Linia 6:		Linia 6:
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[Jarosław Boberek]] - '''Mrozik'''		* [[Jarosław Boberek]] - '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]] - '''~~Młody Tomasz~~'''		* [[Leszek Filipowicz]] - '''Pan Tinkerton'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
	* [[Joanna Domańska]]		* [[Joanna Domańska]]

2009-12-26T19:40:51Z

New.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 26 gru 2009
Linia 1:		Linia 1:
	'''Powrót bałwanka Mrozika''' (org. ''Frosty ~~Returns~~'', ~~1992~~) – angielski ~~mini-~~film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 07:45, 25 grudnia 2009 roku.		'''Powrót bałwanka Mrozika''' (org. ''Frosty The Snowman: The Legend'', 2005) – angielski film animowany. Wyemitowany po raz pierwszy w telewizji – [[Polsat\|Polsacie]] o godz. 08:15, 26 grudnia 2009 roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Narrator''', '''Stary Tomasz'''
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]] - '''Mrozik'''
	* [[Leszek Filipowicz]]		* [[Leszek Filipowicz]] - '''Młody Tomasz'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]		* [[Julita Kożuszek-Borsuk\|Julita Kożuszek]]
			* [[Joanna Domańska]]
			* [[Joanna Pach]]
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]