https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D 2026-07-10T18:41:24Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D&diff=117832&oldid=prev 2020-06-01T22:53:57Z

<p>poprawki</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:53, 1 cze 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Linia 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj= Wielka Brytania, Irlandia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj= Wielka Brytania, Irlandia</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język= angielski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język= angielski</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja = [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--, Filmbox Family--&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja = [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok= 1991</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok= 1991</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=&lt;!--1 czerwca [[1996]]--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=&lt;!--1 czerwca [[1996]]--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Powrót króla rock and „rulla”''' (ang. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Powrót króla rock and „rulla”''' (ang. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem emitowany m.in. w [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]] i [[TV Puls]] (premiera: 24 kwietnia 2011 roku).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem emitowany m.in. w [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]] i [[TV Puls]] (premiera: 24 kwietnia 2011 roku).</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-117811:rev-117832:php=table --> </table>

Jowish https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D&diff=117811&oldid=prev 2020-06-01T17:51:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:51, 1 cze 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Powrót króla rock and „rulla”''' (ang. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł= Powrót króla rock and „rulla”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny= Rock-A-Doodle</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek= animowany, familijny, przygodowy</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj= Wielka Brytania, Irlandia</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język= angielski</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|stacja = [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]]&lt;!--, Filmbox Family--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok= 1991</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=&lt;!--1 czerwca [[1996]]--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Powrót króla rock and „rulla”''' (ang. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film emitowany <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w Polsce </del>m.in. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">za pośrednictwem telewizji </del>[[TV Puls]] (premiera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </del>24 kwietnia 2011 roku).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z dubbingiem </ins>emitowany m.in. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]] i </ins>[[TV Puls]] (premiera<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>24 kwietnia 2011 roku).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podstępny </del>Książę Sów <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zamierza zniszczyć maleńką wioskę</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ośmiesza najdzielniejszego w całej wsi, pełnego radości koguta – piosenkarza rockowego</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wkrótce wszyscy mieszkańcy wioski odwracają </del>się <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">od artysty</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kogut odchodzi </del>do miasta i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zostaje gwiazdą rock and rolla w zespole muzycznym Księcia Sów</del>. Przyjaciele <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chcą jednak naprawić swój błąd i postanawiają go odnaleźć</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kogut Chanticleer wraz z przyjaciółmi mieszka na niewielkiej farmie. W tym gospodarstwie każde zwierzątko pełni jakąś funkcję. Zadaniem Chanticleera jest śpiew o poranku, który zwiastuje nadejście nowego dnia. Niespodziewanie na farmie pojawia się złowrogi </ins>Książę Sów. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stacza on pojedynek z kogutem</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wówczas okazuje </ins>się<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, że choć kur nie zapiał, słońce wzeszło</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Załamany przebiegiem wydarzeń Chanticleer, opuszcza rodzinną farmę i wyrusza </ins>do miasta<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Tymczasem Książę Sów zaprowadza wokół wieczną ciemność </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deszcz, pozbawiając ziemię promyka słońca. Sytuację może uratować tylko śpiew Chanticleera</ins>. Przyjaciele <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wyruszają na poszukiwania wybawcy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Opis pochodzi ze strony http</del>://www.teleman.pl/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prog</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25405575.html</del>&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Źródło: [https</ins>://www.teleman.pl/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tv/</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">654249 Teleman]</ins>&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-113093:rev-117811:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D&diff=113093&oldid=prev 2020-03-23T20:13:50Z

<p>OkiDoki przeniósł stronę <a href="/wiki/Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%22rulla%22" class="mw-redirect" title="Powrót króla rock and &quot;rulla&quot;">Powrót króla rock and &quot;rulla&quot;</a> do <a href="/wiki/Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D" title="Powrót króla rock and „rulla”">Powrót króla rock and „rulla”</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:13, 23 mar 2020</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-113092:rev-113093 --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D&diff=113092&oldid=prev 2020-03-23T20:13:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:13, 23 mar 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Powrót króla rock and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"rulla"</del>''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Powrót króla rock and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">„rulla”</ins>''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ang</ins>. ''Rock-A-Doodle'', 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film emitowany w Polsce m.in. za pośrednictwem telewizji [[TV Puls]] (premiera – 24 kwietnia 2011 roku).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film emitowany w Polsce m.in. za pośrednictwem telewizji [[TV Puls]] (premiera – 24 kwietnia 2011 roku).</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-9266:rev-113092:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_kr%C3%B3la_rock_and_%E2%80%9Erulla%E2%80%9D&diff=9266&oldid=prev 2011-04-24T12:34:34Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Powrót króla rock and &quot;rulla&quot;&#039;&#039;&#039; (org. &#039;&#039;Rock-A-Doodle&#039;&#039;, 1991) – brytyjsko-irlandzki film animowany.<br /> <br /> Film emitowany w Polsce m.in. za pośrednictwem telewizji [[TV Puls]] (premiera – 24 kwietnia 2011 roku).<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Podstępny Książę Sów zamierza zniszczyć maleńką wioskę. Ośmiesza najdzielniejszego w całej wsi, pełnego radości koguta – piosenkarza rockowego. Wkrótce wszyscy mieszkańcy wioski odwracają się od artysty. Kogut odchodzi do miasta i zostaje gwiazdą rock and rolla w zespole muzycznym Księcia Sów. Przyjaciele chcą jednak naprawić swój błąd i postanawiają go odnaleźć.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-25405575.html&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Master Film|MASTER FILM]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Jeżewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Klimkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Mikuś]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jan Graboś]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Brzeski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Eugeniusz Majchrzak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenki &#039;&#039;Chanticleera&#039;&#039; śpiewał&#039;&#039;&#039;: [[Michał Milowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Marcin Troński]] – &#039;&#039;&#039;Patou&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – &#039;&#039;&#039;Edmond&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Bednarski]] − &#039;&#039;&#039;Książę Sów&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Izabella Dziarska]] – &#039;&#039;&#039;Peepers&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Prochyra]] − &#039;&#039;&#039;Pinky&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – &#039;&#039;&#039;Snipes&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Szymański]] – &#039;&#039;&#039;Hunch&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Wizmur]] – &#039;&#039;&#039;Goldie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] − &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] − &#039;&#039;&#039;Chanticleer&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Szydłowski]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Powrót króla rock and rolla}}<br /> * {{filmweb|film|139303}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Marti