https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Powr%C3%B3t_z_gwiazd_%28s%C5%82uchowisko_2021%29 Powrót z gwiazd (słuchowisko 2021) - Historia wersji 2026-07-10T10:55:02Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_z_gwiazd_(s%C5%82uchowisko_2021)&diff=228732&oldid=prev MinisterDubu: MinisterDubu przeniósł stronę Powrót z gwiazd do Powrót z gwiazd (słuchowisko 2021) 2025-11-22T11:21:51Z <p>MinisterDubu przeniósł stronę <a href="/wiki/Powr%C3%B3t_z_gwiazd" class="mw-redirect" title="Powrót z gwiazd">Powrót z gwiazd</a> do <a href="/wiki/Powr%C3%B3t_z_gwiazd_(s%C5%82uchowisko_2021)" title="Powrót z gwiazd (słuchowisko 2021)">Powrót z gwiazd (słuchowisko 2021)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:21, 22 lis 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-142644:rev-228732 --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_z_gwiazd_(s%C5%82uchowisko_2021)&diff=142644&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Powrót z gwiazd |plakat=Powrót z gwiazd.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2021 |data premiery=10 września 2021 }}'''Powrót z g..." 2021-09-10T12:11:14Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Powrót z gwiazd |plakat=Powrót z gwiazd.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=10 września <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> }}&#039;&#039;&#039;Powrót z g...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Powrót z gwiazd<br /> |plakat=Powrót z gwiazd.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2021<br /> |data premiery=10 września [[2021]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Powrót z gwiazd&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 10 września [[2021]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Stanisław Lem|Stanisław Lem]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Raźniak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Justyna Skoczek]], [[Wojciech Kiwer]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Justyna Skoczek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Production Music&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Postprodukcja dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Stereotyp Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż i edycja dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Dudziak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja atmosfer i gwarów&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Szczepanek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Efekty synchroniczne&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Bogacki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Miks i opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Sajewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja realizacji&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Rybska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Skrypt&#039;&#039;&#039;: [[Jan Bratkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Zdzisław Zieliński]] – [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja nagrań aktorskich&#039;&#039;&#039;: [[Monika Gałecka]] – [[Film Factory Studio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Katarzyna Szybińska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marcin Czarnik]] – &#039;&#039;&#039;Hall Bregg&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radosław Krzyżowski]] – &#039;&#039;&#039;Olaf&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Koleśnik]] – &#039;&#039;&#039;Eri&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Sobocińska]] – &#039;&#039;&#039;Aen Aenis&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sandra Drzymalska]] – &#039;&#039;&#039;Nais&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Roman Gancarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Juffon&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Szczepanowski]] – &#039;&#039;&#039;Marger&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Zawadzki]] – &#039;&#039;&#039;Thurber&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Kruszelnicki]] – &#039;&#039;&#039;Roemer&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Patrycja Grzywińska]] – &#039;&#039;&#039;Psycholog&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Karaś]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Głos na złomowisku #1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Robot w willi&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Szyperski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Głos na złomowisku #2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Robot w biurze podróży&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Juraszek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Głos na złomowisku #3&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bankier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Renata Berger]]<br /> * [[Zuzanna Bernat]]<br /> * [[Maciej Gąsiorek]]<br /> * [[Katarzyna Kanabus]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie muzyki – zespół w składzie&#039;&#039;&#039;: [[Leszek Lorent]], [[Wojciech Kiwer]], [[Justyna Skoczek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Solistka&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Zawartko-Kołodziej]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu