https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Powr%C3%B3t_zaginionego_rozgrywaj%C4%85cego
Powrót zaginionego rozgrywającego - Historia wersji
2026-07-10T21:27:00Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_zaginionego_rozgrywaj%C4%85cego&diff=232280&oldid=prev
Tai16: /* Fabuła */
2026-01-22T19:49:05Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Fabuła</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:49, 22 sty 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Linia 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przez sześć lat pobytu za kratami Cassius zbudował pod pseudonimem „Pan S” największe imperium finansowe </del>na <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">świecie – Enros Group – pomagając nawet dojść do władzy obecnemu prezydentowi</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gdy po cichu wraca w rodzinne strony, by oświadczyć </del>się <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">swojej dziewczynie Isabelli</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ta rzuca go w pogoni za bogactwem</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">twierdząc</del>, że <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tylko tajemniczy Pan S </del>jest <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jej godzien</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tymczasem w wyniku drobnej przysługi Cassius niespodziewanie bierze ślub z Freyą, piękną prezes Mirror Media</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podczas przyjęcia na cześć Isabelli</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dziewczyna raz po raz próbuje wyrzucić Cassiusa</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nie mając pojęcia</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kim tak naprawdę jest… dopóki Cassius nie postanawia odebrać jej wszystkiego</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">co kiedyś jej dał</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gdy Asher Bradshaw, syn słynnego rozgrywającego NFL Trenta Bradshawa i dawnej królowej piękności Kristy, znika podczas tragicznego pożaru, psychotyczny fan Donny Lewis wykorzystuje tę okazję, aby podmienić Ashera </ins>na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">swojego syna, Wyatta</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dwanaście lat później drogi obu chłopców krzyżują </ins>się <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">podczas testów do drużyny futbolowej</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a Asher osiąga lepsze wyniki niż Wyatt. Bradshawowie</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nie zdając sobie sprawy</ins>, że <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Asher </ins>jest <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ich zaginionym synem, atakują go bezlitośnie</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podżegani przez swojego adoptowanego syna poddają Ashera fizycznym i psychicznym torturom</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czynią to</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dopóki nie odkrywają szokującej prawdy: to właśnie Asher jest chłopcem</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">którego szukali. Bradshawowie robią wtedy wszystko</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aby zyskać jego przebaczenie</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zaś Wyatt i Donny knują zemstę</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Oficjalny opis producenta</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Oficjalny opis producenta</small></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-232271:rev-232280:php=table -->
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Powr%C3%B3t_zaginionego_rozgrywaj%C4%85cego&diff=232271&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Powrót zaginionego rozgrywającego |tytuł oryginalny=The Lost Quarterback Returns |plakat=Powrót zaginionego rozgrywającego.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=22 stycznia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=78 z 78 }}'''Powrót zaginionego rozgrywającego''' (ang. ''The Lost Quarterback Returns'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…"
2026-01-22T19:22:15Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Powrót zaginionego rozgrywającego |tytuł oryginalny=The Lost Quarterback Returns |plakat=Powrót zaginionego rozgrywającego.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=22 stycznia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=78 z 78 }}'''Powrót zaginionego rozgrywającego''' (ang. ''The Lost Quarterback Returns'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy. Dost…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Powrót zaginionego rozgrywającego<br />
|tytuł oryginalny=The Lost Quarterback Returns<br />
|plakat=Powrót zaginionego rozgrywającego.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=22 stycznia [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=78 z 78<br />
}}'''Powrót zaginionego rozgrywającego''' (ang. ''The Lost Quarterback Returns'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 22 stycznia [[2026]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Przez sześć lat pobytu za kratami Cassius zbudował pod pseudonimem „Pan S” największe imperium finansowe na świecie – Enros Group – pomagając nawet dojść do władzy obecnemu prezydentowi. Gdy po cichu wraca w rodzinne strony, by oświadczyć się swojej dziewczynie Isabelli, ta rzuca go w pogoni za bogactwem, twierdząc, że tylko tajemniczy Pan S jest jej godzien. Tymczasem w wyniku drobnej przysługi Cassius niespodziewanie bierze ślub z Freyą, piękną prezes Mirror Media. Podczas przyjęcia na cześć Isabelli, dziewczyna raz po raz próbuje wyrzucić Cassiusa, nie mając pojęcia, kim tak naprawdę jest… dopóki Cassius nie postanawia odebrać jej wszystkiego, co kiedyś jej dał.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Krzysztof Głowienke]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Trent Bradshaw'''<br />
* [[Patrycja Gosk]] –<br />
** '''Krista Bradshaw''',<br />
** '''Mała Isabella'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Donny Lewis'''<br />
* [[Fabian Skolimowski]] – '''Mały Wyatt Lewis'''<br />
* [[Alex Furtak]] – '''Wyatt Lewis'''<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Pierce Bradshaw'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Asher'''<br />
* [[Liwia Stępień]] – '''Isabella'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Pani doktor'''<br />
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Policjant 1'''<br />
* [[Mateusz Pawelec]] –<br />
** '''Chris''',<br />
** '''Mężczyzna 1''',<br />
** '''Policjant 2''',<br />
** '''Mężczyzna 6'''<br />
* [[Michał Wiliński]] – '''Hugo'''<br />
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Tyler'''<br />
* [[Miłosz Zimny]] – '''Mężczyzna 2'''<br />
* [[Kamil Kluska]] – '''Mężczyzna 3'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Mężczyzna 4'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Kobieta 1'''<br />
* [[Sebastian Jankowski]] – '''Mężczyzna 5'''<br />
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Mężczyzna 7'''<br />
* [[Wojciech Korszla]] – '''Jason Brown'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-powr%C3%B3t-zaginionego-rozgrywaj%C4%85cego-695b80dc26278631cf0600a0 ''Powrót zaginionego rozgrywającego''] na stronie ReelShort<br />
* {{IMDb|film|37522726}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu