Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-02-23T10:22:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:22, 23 lut 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji=2013-		\|platforma=[[Disney+]]
			\|lata produkcji=2013-2014
	\|data premiery=7 lipca [[2013]]		\|data premiery=7 lipca [[2013]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=		\|odcinki=4 z 5
	}}		}}
	'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.		'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-2014) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 7 lipca [[2013]] roku).		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 7 lipca [[2013]] roku).
Linia 41:		Linia 42:
	'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jan Wecsile]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

			== Spis odcinków ==
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
			\|-
			!width="8%"\|№
			!width="46%"\|Tytuł polski
			!width="46%"\|Tytuł angielski
			\|-
			\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
			\| ''Czkawka''
			\| ''Hiccups''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
			\| ''
			\| ''Bugged''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
			\| ''Się kręci''
			\| ''Spinning''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
			\| ''Grand Prix Chłodnicy Górskiej''
			\| ''The Radiator Springs 500½''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
			\| bgcolor="#DDDDDD"\|
			\| ''To Protect and Serve''
			\|-
			\|}
	{{Auta}}		{{Auta}}
	{{Pixar Animation Studios}}		{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 09:38, 23 lut 2025

2025-02-23T09:38:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:38, 23 lut 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji=2013-		\|lata produkcji=2013-
	\|data premiery=~~5 października~~ [[2013]]		\|data premiery=7 lipca [[2013]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=		\|odcinki=
Linia 14:		Linia 14:
	'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.		'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: ~~5 października~~ [[2013]] roku).		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 7 lipca [[2013]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 21:44, 7 wrz 2022

2022-09-07T21:44:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 7 wrz 2022
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Milena Suszyńska]]		* [[Milena Suszyńska-Dziuba\|Milena Suszyńska]]
	* [[Adam Fidusiewicz]]		* [[Adam Fidusiewicz]]
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]]
Linia 46:		Linia 46:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			{{Auta}}
	{{Pixar Animation Studios}}		{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T11:05:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 22 paź 2021
Linia 43:		Linia 43:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
	{{Pixar Animation Studios}}		{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Radef: /* Wersja polska */ z DVD z odc. "Grand Prix Chłodnicy Górskiej"

2021-04-29T09:30:12Z

Wersja polska: z DVD z odc. "Grand Prix Chłodnicy Górskiej"

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 29 kwi 2021
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Lola'''		* [[Barbara Zielińska]] – '''Lola'''
	* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Szeryf'''		* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Szeryf'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Bożena Furczyk]]
			* [[Milena Suszyńska]]
			* [[Adam Fidusiewicz]]
			* [[Karol Wróblewski]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2020-08-20T21:25:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:25, 20 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej		\|tytuł=Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
	\|tytuł oryginalny= Cars Toons: Tales from Radiator Springs		\|tytuł oryginalny=Cars Toons: Tales from Radiator Springs
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany, krótkometrażowy		\|gatunek=animowany, krótkometrażowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2013-		\|lata produkcji=2013-
	\|data premiery= 5 października [[2013]]		\|data premiery=5 października [[2013]]
	\|sezony=		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=		\|odcinki=
	}}		}}
	'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.		'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.

	Serial emitowany w Polsce na ~~kanałach~~ [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2013]] roku).		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2013]] roku).

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 41:		Linia 41:
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
			{{Pixar Animation Studios}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2019-05-04T20:24:43Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:24, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (~~oryg~~. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.		{{Serial2
			\|tytuł= Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej
			\|tytuł oryginalny= Cars Toons: Tales from Radiator Springs
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, krótkometrażowy
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]]
			\|lata produkcji= 2013-
			\|data premiery= 5 października [[2013]]
			\|sezony=
			\|odcinki=
			}}
			'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (ang. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2013]] roku).		Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2013]] roku).

DXton: Uzupełnienie ze słuchu.

2016-08-08T16:37:46Z

Uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 8 sie 2016
Linia 5:		Linia 5:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Piotr Adamczyk]] – '''Zygzak McQueen'''
	* [[Witold Pyrkosz]] – '''Złomek'''		* [[Witold Pyrkosz]] – '''Złomek'''
	* [[~~Piotr Adamczyk~~]] – '''~~Zygzak McQueen~~'''		* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Sandy Dunes'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Idle Threat'''
	* [[Sławomir Pacek]]		* [[Sławomir Pacek]] – '''Blue Grit'''
	* [[Magdalena Kumorek]]		* [[Magdalena Kumorek]] – '''Sally Carrera'''
	* [[Damian Damięcki]]		* [[Damian Damięcki]] – '''Roman'''
	* [[Marcin Przybylski]]		* [[Marcin Przybylski]] – '''Shifty Sidewinder'''
	* [[Jerzy Kryszak]]		* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ogórek'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Gienia'''
	* [[Artur Barciś]]		* [[Artur Barciś]] – '''Luigi'''
	* [[Miłogost Reczek]]		* [[Miłogost Reczek]] – '''Kamasz'''
	* [[Barbara Zielińska]]		* [[Barbara Zielińska]] – '''Lola'''
	* [[Krzysztof Kowalewski]]		* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Szeryf'''
	i inni		i inni

DXton: Utworzono nową stronę "'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (oryg. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar...."

2016-07-10T17:27:39Z

Utworzono nową stronę "'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (oryg. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar...."

Nowa strona

'''Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej''' (oryg. ''Cars Toons: Tales from Radiator Springs'', 2013-??) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu ''[[Bujdy na resorach]]''.

Serial emitowany w Polsce na kanałach [[Disney Channel]] (premiera: 5 października [[2013]] roku).

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Złomek'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Zygzak McQueen'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Magdalena Kumorek]]
* [[Damian Damięcki]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Jerzy Kryszak]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Artur Barciś]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Krzysztof Kowalewski]]
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]