Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa - Historia wersji

Glimka o 16:09, 22 lip 2023

2023-07-22T16:09:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 22 lip 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa		\|tytuł=Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
	\|tytuł oryginalny=The Land Before Time V: The Mysterious Island		\|tytuł oryginalny=The Land Before Time V: The Mysterious Island
	\|plakat=		\|plakat=Pradawny ląd Tajemnicza wyspa.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1997		\|rok=1997
	~~\|dystrybutor kinowy=~~
	\|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]]		\|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]]
	\|data premiery=		\|data premiery=

Marek: /* Wersja polska */

2023-03-09T17:51:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:51, 9 mar 2023
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''		* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''<!--
	* [[~~Olga Bończyk~~]] – '''~~Kaczusia~~'''		* [[Jakub Truszczyński]] – '''Liliput Długoszyjec'''-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz'''<!--
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[]] – '''Szpic Kolczak'''
			* [[]] – '''Chapuś'''-->
			* [[Ewa Serwa]] – '''Elise'''
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Długoszyjec'''
			* [[Jolanta Wołłejko]] –
			** '''Babcia Długoszyjec''',
			** '''Dinozaurzyca'''
			* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Tata Trójróg'''<!--
			* [[Jan Kulczycki]] –
			** '''Pan Sercogon''',
			** '''Dinozaur'''
			* [[Joanna Jeżewska]] – '''Mama Pływacz'''
			* [[Anna Sroka-Hyń\|Anna Sroka]] – '''Mama Fruwacz'''-->
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''':<!-- [[Jakub Truszczyński]],--> [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]]<!--, Chapuś--> i inni

	'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

	{{Pradawny ląd}}		{{Pradawny ląd}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:58, 18 sie 2021

2021-08-18T22:58:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:58, 18 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Pradawny ląd:~~<br />~~Tajemnicza wyspa		\|tytuł=Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
	\|tytuł oryginalny=The Land Before Time V:~~<br />~~The Mysterious Island		\|tytuł oryginalny=The Land Before Time V: The Mysterious Island
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany

MinisterDubu o 22:58, 18 sie 2021

2021-08-18T22:58:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:58, 18 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (ang. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.		{{Film2
			\|tytuł=Pradawny ląd:<br />Tajemnicza wyspa
			\|tytuł oryginalny=The Land Before Time V:<br />The Mysterious Island
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1997
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor vhsdvd=[[Universal Pictures Polska]]
			\|data premiery=
			}}'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (ang. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.

	Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].		Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].
Linia 21:		Linia 32:

	'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]


	{{Pradawny ląd}}		{{Pradawny ląd}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 19:09, 19 lis 2019

2019-11-19T19:09:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 19 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (~~org~~. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.		'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (ang. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.

	Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].		Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].

Marti: uzupełnienie

2014-11-22T12:47:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 22 lis 2014
Linia 2:		Linia 2:

	Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].		Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].

			== Fabuła ==
			Rój żarłocznych liściożerców wyjada wszystko co zielone w Wielkiej Dolinie. Jej mieszkańcy muszą poszukać nowego źródła pokarmu. Małe dinozaury odłączają się więc od stada i ruszają na poszukiwania. Wkrótce znajdują tajemniczą wyspę na środku Wielkiej Wody.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1198267</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 17:		Linia 22:
	'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]		'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]


			{{Pradawny ląd}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Utworzył nową stronę „'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (org. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu ...”

2014-07-01T15:36:34Z

Utworzył nową stronę „'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (org. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu ...”

Nowa strona

'''Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa''' (org. ''The Land Before Time V: The Mysterious Island'', 1997) – amerykański film animowany, będący piątą częścią cyklu filmów ''Pradawny ląd''.

Film w Polsce był wydawany na kasetach VHS i DVD przez [[Universal Pictures Polska]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
i inni

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]