Pradawny ląd (serial animowany) - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2020-04-18T17:11:54Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:11, 18 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pradawny ląd''' (~~org~~. ''The Land Before Time'', 2007-2008) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Pradawny ląd''. Serial w Polsce jest emitowany od 1 marca [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].		{{Serial2
			\|tytuł= Pradawny ląd
			\|tytuł oryginalny= The Land Before Time
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+\|MiniMini]]
			\|lata produkcji= 2007-2008
			\|data premiery= 1 marca [[2011]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Pradawny ląd''' (ang. ''The Land Before Time'', 2007-2008) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Pradawny ląd''. Serial w Polsce jest emitowany od 1 marca [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Bohaterami serii są sympatyczne małe dinozaury, które zabierają widzów w niezwykłą podróż do prehistorycznego świata. Każdego dnia muszą stawić czoła nowym wyzwaniom i niebezpieczeństwom. Dzięki temu zdobywają kolejne życiowe doświadczenia i poznają otaczający je świat. Przyjaciele uczą się pomagać sobie nawzajem i wspólnie rozwiązywać problemy.		Bohaterami serii są sympatyczne małe dinozaury, które zabierają widzów w niezwykłą podróż do prehistorycznego świata. Każdego dnia muszą stawić czoła nowym wyzwaniom i niebezpieczeństwom. Dzięki temu zdobywają kolejne życiowe doświadczenia i poznają otaczający je świat. Przyjaciele uczą się pomagać sobie nawzajem i wspólnie rozwiązywać problemy.

	<small>Opis pochodzi ze strony ~~http~~://www.teleman.pl/~~prog~~-~~22330939.html~~</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-221729</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 11:		Linia 24:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Chojnacki (dialogista)\|Jan Chojnacki]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Chojnacki (dialogista)\|Jan Chojnacki]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Chapuś'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Chapuś'''
	* [[Jan Rotowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 1-10)</small>		* [[Jan Rotowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 1-10)</small>
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 11-26)</small>		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 11-26)</small>
	* [[Lucyna Malec]] – '''Rubi'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Rubi'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''
	* [[Joanna Węgrzynowska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]]		* [[Agnieszka Fajlhauer]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
	* [[Dominika Rei]] – '''Ali'''		* [[Dominika Waśkowska\|Dominika Rei]] – '''Ali'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	i inni		i inni
Linia 178:		Linia 191:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}		* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}


	{{Pradawny ląd}}		{{Pradawny ląd}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: BuryZenekPL przeniósł stronę Pradawny ląd do Pradawny ląd (serial animowany)

2020-04-16T10:37:50Z

BuryZenekPL przeniósł stronę Pradawny ląd do Pradawny ląd (serial animowany)

← poprzednia wersja		Wersja z 11:37, 16 kwi 2020
(Brak różnic)

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T18:21:19Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: Źródło: http://www.dominikarei.com/dubbing.html

2017-06-07T13:13:14Z

Źródło: http://www.dominikarei.com/dubbing.html

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 7 cze 2017
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
	* [[Dominika Rei]]		* [[Dominika Rei]] – '''Ali'''
	* [[Bartosz Martyna]]		* [[Bartosz Martyna]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 12:18, 21 sty 2017

2017-01-21T12:18:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 21 sty 2017
Linia 10:		Linia 10:
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Chojnacki]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Chojnacki (dialogista)\|Jan Chojnacki]]<br />
	'''Organizacja produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />

DXton: Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf

2016-08-24T18:39:38Z

Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 24 sie 2016
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
	* [[Dominika Rei]]		* [[Dominika Rei]]
			* [[Bartosz Martyna]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2014-11-22T12:38:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:38, 22 lis 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Pradawny ląd''' (org. ''The Land Before Time'', 2007-2008) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Pradawny ląd''. Serial w Polsce jest emitowany od 1 marca [[2011]] roku na kanale [[MiniMini]].		'''Pradawny ląd''' (org. ''The Land Before Time'', 2007-2008) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Pradawny ląd''. Serial w Polsce jest emitowany od 1 marca [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 233:		Linia 233:
	* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}		* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}


			{{Pradawny ląd}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:05, 12 cze 2014

2014-06-12T16:05:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 12 cze 2014
Linia 233:		Linia 233:
	* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}		* {{Wikipedia\|Pradawny ląd (serial animowany)\|Pradawny ląd}}

	[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Źródło:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8O638e70sIIJ:www.bestsellergroup.pl/downloads/magazyn%252029.pdf+&cd=5&hl=pl&ct=clnk&gl=pl&lr=lang_pl

2012-12-26T14:28:49Z

Źródło:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8O638e70sIIJ:www.bestsellergroup.pl/downloads/magazyn%252029.pdf+&cd=5&hl=pl&ct=clnk&gl=pl&lr=lang_pl

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 26 gru 2012
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
			* [[Dominika Rei]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2011-04-14T19:52:33Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 14 kwi 2011
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini <small>(odc. 21-26)</small> – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini <small>(odc. 1-5, 21-26)</small> – [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''		* [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Chapuś'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Chapuś'''
	* [[Jan Rotowski]] – '''Liliput'''		* [[Jan Rotowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 1-10)</small>
			* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Liliput''' <small>(odc. 11-26)</small>
	* [[Lucyna Malec]] – '''Rubi'''		* [[Lucyna Malec]] – '''Rubi'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś'''
Linia 24:		Linia 25:
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera'''
	* [[Beniamin Lewandowski]]
	i inni		i inni

Linia 207:		Linia 207:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.03.2011
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''Powrót do Wiszącej Skały''		\| ''Powrót do Wiszącej Skały''