Prawdziwe przygody profesora Thompsona - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-15T08:52:47Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 15 sie 2026
Linia 56:		Linia 56:
	! scope="col" \| Tytuł hiszpański		! scope="col" \| Tytuł hiszpański
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Wóz Ozyrysa''		\| ''Wóz Ozyrysa''
	\| ''Caretta de Osiris''		\| ''Caretta de Osiris''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Kupcy i czarnoksiężnicy''		\| ''Kupcy i czarnoksiężnicy''
	\| ''Brujos y mercaderes''		\| ''Brujos y mercaderes''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''Druidzi''		\| ''Druidzi''
	\| ''Druidas''		\| ''Druidas''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Samarkanda''		\| ''Samarkanda''
	\| ''Samarcanda''		\| ''Samarcanda''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Skradziona piramida''		\| ''Skradziona piramida''
	\| ''El robo de la piramide''		\| ''El robo de la piramide''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Frida von Kugen''		\| ''Frida von Kugen''
	\| ''Frida von Kugen''		\| ''Frida von Kugen''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Wikingowie i Normanowie''		\| ''Wikingowie i Normanowie''
	\| ''Vikingos y Normados''		\| ''Vikingos y Normados''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Talizman''		\| ''Talizman''
	\| ''Talisman''		\| ''Talisman''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Zdrada Sepisa''		\| ''Zdrada Sepisa''
	\| ''La traicion de Sepis''		\| ''La traicion de Sepis''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Parowóz''		\| ''Parowóz''
	\| ''Una locomotora de vapor''		\| ''Una locomotora de vapor''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Turecka tancerka''		\| ''Turecka tancerka''
	\| ''La bailarina turca''		\| ''La bailarina turca''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| ''Transylwania''		\| ''Transylwania''
	\| ''Transilvania''		\| ''Transilvania''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| ''Nad Dunajem''		\| ''Nad Dunajem''
	\| ''En el Danubio''		\| ''En el Danubio''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| ''Złoty słoń''		\| ''Złoty słoń''
	\| ''El elephante de oro''		\| ''El elephante de oro''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| ''Eksperyment Borysa Igorovitcha''		\| ''Eksperyment Borysa Igorovitcha''
	\| ''Experimento de Boris Igorovich''		\| ''Experimento de Boris Igorovich''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| ''Pod wpływem księżyca''		\| ''Pod wpływem księżyca''
	\| ''Bajo el influjo de la luna''		\| ''Bajo el influjo de la luna''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| ''Papierowy motyl''		\| ''Papierowy motyl''
	\| ''La mariposa de papel''		\| ''La mariposa de papel''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| ''Na wybrzeżu Afryki''		\| ''Na wybrzeżu Afryki''
	\| ''En las costas de Africa''		\| ''En las costas de Africa''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19		\| 19
	\| ''Świątynia Artemidy''		\| ''Świątynia Artemidy''
	\| ''El templo de Diana''		\| ''El templo de Diana''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20		\| 20
	\| ''Piraci''		\| ''Piraci''
	\| ''Bucaneros''		\| ''Bucaneros''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 21		\| 21
	\| ''Piramidy w Gwatemali''		\| ''Piramidy w Gwatemali''
	\| ''Piramides en Guatemala''		\| ''Piramides en Guatemala''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22		\| 22
	\| ''Wśród morskiej głębiny''		\| ''Wśród morskiej głębiny''
	\| ''Bajo del mar''		\| ''Bajo del mar''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23		\| 23
	\| ''Święty kamień''		\| ''Święty kamień''
	\| ''La piedra sagrada''		\| ''La piedra sagrada''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24		\| 24
	\| ''Tajemnica Apestophisa i Sereptaha''		\| ''Tajemnica Apestophisa i Sereptaha''
	\| ''El secreto de Apestphis y Sereptah''		\| ''El secreto de Apestphis y Sereptah''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25		\| 25
	\| ''Wyspa Ra''		\| ''Wyspa Ra''
	\| ''La isla de Ra''		\| ''La isla de Ra''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26		\| 26
	\| ''Od Tamizy do Nilu''		\| ''Od Tamizy do Nilu''
	\| ''Del Tamesis al Nilo''		\| ''Del Tamesis al Nilo''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:01:53Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:01, 11 sie 2026
Linia 50:		Linia 50:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł hiszpański		! scope="col" \| Tytuł hiszpański
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Wóz Ozyrysa''		\| ''Wóz Ozyrysa''
	\| ''Caretta de Osiris''		\| ''Caretta de Osiris''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Kupcy i czarnoksiężnicy''		\| ''Kupcy i czarnoksiężnicy''
	\| ''Brujos y mercaderes''		\| ''Brujos y mercaderes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''Druidzi''		\| ''Druidzi''
	\| ''Druidas''		\| ''Druidas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Samarkanda''		\| ''Samarkanda''
	\| ''Samarcanda''		\| ''Samarcanda''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Skradziona piramida''		\| ''Skradziona piramida''
	\| ''El robo de la piramide''		\| ''El robo de la piramide''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Frida von Kugen''		\| ''Frida von Kugen''
	\| ''Frida von Kugen''		\| ''Frida von Kugen''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Wikingowie i Normanowie''		\| ''Wikingowie i Normanowie''
	\| ''Vikingos y Normados''		\| ''Vikingos y Normados''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Talizman''		\| ''Talizman''
	\| ''Talisman''		\| ''Talisman''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Zdrada Sepisa''		\| ''Zdrada Sepisa''
	\| ''La traicion de Sepis''		\| ''La traicion de Sepis''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Parowóz''		\| ''Parowóz''
	\| ''Una locomotora de vapor''		\| ''Una locomotora de vapor''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Turecka tancerka''		\| ''Turecka tancerka''
	\| ''La bailarina turca''		\| ''La bailarina turca''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''Transylwania''		\| ''Transylwania''
	\| ''Transilvania''		\| ''Transilvania''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13
	\| ''Nad Dunajem''		\| ''Nad Dunajem''
	\| ''En el Danubio''		\| ''En el Danubio''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 14
	\| ''Złoty słoń''		\| ''Złoty słoń''
	\| ''El elephante de oro''		\| ''El elephante de oro''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 15
	\| ''Eksperyment Borysa Igorovitcha''		\| ''Eksperyment Borysa Igorovitcha''
	\| ''Experimento de Boris Igorovich''		\| ''Experimento de Boris Igorovich''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16
	\| ''Pod wpływem księżyca''		\| ''Pod wpływem księżyca''
	\| ''Bajo el influjo de la luna''		\| ''Bajo el influjo de la luna''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 17
	\| ''Papierowy motyl''		\| ''Papierowy motyl''
	\| ''La mariposa de papel''		\| ''La mariposa de papel''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18
	\| ''Na wybrzeżu Afryki''		\| ''Na wybrzeżu Afryki''
	\| ''En las costas de Africa''		\| ''En las costas de Africa''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 19
	\| ''Świątynia Artemidy''		\| ''Świątynia Artemidy''
	\| ''El templo de Diana''		\| ''El templo de Diana''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 20
	\| ''Piraci''		\| ''Piraci''
	\| ''Bucaneros''		\| ''Bucaneros''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 21
	\| ''Piramidy w Gwatemali''		\| ''Piramidy w Gwatemali''
	\| ''Piramides en Guatemala''		\| ''Piramides en Guatemala''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 22
	\| ''Wśród morskiej głębiny''		\| ''Wśród morskiej głębiny''
	\| ''Bajo del mar''		\| ''Bajo del mar''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23
	\| ''Święty kamień''		\| ''Święty kamień''
	\| ''La piedra sagrada''		\| ''La piedra sagrada''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 24
	\| ''Tajemnica Apestophisa i Sereptaha''		\| ''Tajemnica Apestophisa i Sereptaha''
	\| ''El secreto de Apestphis y Sereptah''		\| ''El secreto de Apestphis y Sereptah''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 25
	\| ''Wyspa Ra''		\| ''Wyspa Ra''
	\| ''La isla de Ra''		\| ''La isla de Ra''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 26
	\| ''Od Tamizy do Nilu''		\| ''Od Tamizy do Nilu''
	\| ''Del Tamesis al Nilo''		\| ''Del Tamesis al Nilo''

MinisterDubu o 21:36, 14 lip 2021

2021-07-14T21:36:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 14 lip 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Hiszpania		\|kraj= Hiszpania
	\|język= hiszpański		\|język= hiszpański
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Telewizja Polska\|TV Polonia]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP2]], [[Telewizja Polska\|TV Polonia]], [[Telewizja Polska\|Tele 3 Katowice]]
	\|lata produkcji= 1992-1995		\|lata produkcji= 1992-1995
	\|data premiery= 26 kwietnia [[1996]]		\|data premiery= 26 kwietnia [[1996]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-04T12:25:03Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-09-15T20:31:23Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

DXton o 17:24, 16 kwi 2018

2018-04-16T17:24:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:24, 16 kwi 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Prawdziwe przygody profesora Thompsona''' (ang. ''The Authentic Adventures of Professor Thompson'', 1992-1995) – hiszpański serial animowany. Zrealizowany przy współpracy z TVE, Anténa 3 i Canal J. Opowiada o przygodach angielskiego archeologa, profesora Thompsona, który wraz z przyjaciółmi odsłania wszystkie zaginione rzeczy od starożytności aż po XVIII wiek. Serial ~~zawitał do~~ [[TVP2]] w ~~1996~~ roku. Jego emisja została wznowiona w 2005 roku, a był on pokazany w weekendy o 6:00 rano. Od 4 września 2006 serial ponownie emitowano od poniedziałku do piątku o 7:35.		'''Prawdziwe przygody profesora Thompsona''' (hiszp. ''Las auténticas aventuras del Profesor Thompson'', ang. ''The Authentic Adventures of Professor Thompson'', 1992-1995) – hiszpański serial animowany. Zrealizowany przy współpracy z TVE, Anténa 3 i Canal J. Opowiada o przygodach angielskiego archeologa, profesora Thompsona, który wraz z przyjaciółmi odsłania wszystkie zaginione rzeczy od starożytności aż po XVIII wiek.

			Serial w Polsce był po raz pierwszy emitowany w [[TVP2]] od 26 kwietnia [[1996]] roku. Później był emitowany w [[Telewizja Polska\|TV Polonia]] od 27 kwietnia [[1997]] roku. Jego emisja została wznowiona 10 września [[2005]] roku w TVP2, a był on pokazany w weekendy o ok. 6:00 rano. Od 4 września 2006 serial ponownie emitowano od poniedziałku do piątku o ok. 7:35.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawa linków

2010-02-24T16:19:23Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 24 lut 2010
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Otto'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Otto'''
	* [[Jacek Jarosz]] – '''Apestophis'''		* [[Jacek Jarosz]] – '''Apestophis'''
	* [[~~Andrzej Gawroński (aktor)\|~~Andrzej Gawroński]] – '''Sepis'''		* [[Andrzej Gawroński]] – '''Sepis'''
	* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Porotosis'''		* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Porotosis'''
	* [[Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
	* [[Ryszard Nawrocki]]		* [[Ryszard Nawrocki]]
Linia 24:		Linia 24:
	i inni		i inni

	'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]]<br>		'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]]<br />
	'''Śpiewała''': [[Agnieszka Maliszewska]]<br>		'''Śpiewała''': [[Agnieszka Maliszewska]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

PokeMan: n

2010-02-24T16:13:17Z

Nowa strona

'''Prawdziwe przygody profesora Thompsona''' (ang. ''The Authentic Adventures of Professor Thompson'', 1992-1995) – hiszpański serial animowany. Zrealizowany przy współpracy z TVE, Anténa 3 i Canal J. Opowiada o przygodach angielskiego archeologa, profesora Thompsona, który wraz z przyjaciółmi odsłania wszystkie zaginione rzeczy od starożytności aż po XVIII wiek. Serial zawitał do [[TVP2]] w 1996 roku. Jego emisja została wznowiona w 2005 roku, a był on pokazany w weekendy o 6:00 rano. Od 4 września 2006 serial ponownie emitowano od poniedziałku do piątku o 7:35.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Złotowska]],
* [[Janusz Bukowski]]
'''Dialogi''': [[Maria Etienne]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Profesor Thompson'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Borys'''
* [[Ewa Wawrzoń]] – '''Frida'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Otto'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Apestophis'''
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Sepis'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Porotosis'''
* [[Agata Gawrońska]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Ryszard Nawrocki]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Aleksander Wysocki]]
i inni

'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Śpiewała''': [[Agnieszka Maliszewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]